raison oor Hebreeus

raison

/ʁɛzɔ̃/, /ʁɛ.zɔ̃/ naamwoord vroulike

Capacité à penser de manière rationelle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סיבה

naamwoord vroulike

C'est une des raisons pour lesquelles je ne le referai plus jamais.
זוהי סיבה אחת מדוע לא אעשה זאת שוב.

מוח

naamwoord manlike

Capacité à penser de manière rationelle.

רוח

naamwoord

Capacité à penser de manière rationelle.

עילה · גורם · תבונה · סִבָּה · עִלָּה · יֵשׁוּת-גּוֹרֶמֶת

Soortgelyke frases

en raison parce que
בגלל · כי

raison d'état
הגיון המדינה

raison du statut
סיבת המצב

avoir raison de
גָּבַר · הִתְגַּבֵּר

raison d'État
הגיון המדינה

donner les raisons (de)
לנמק

pour quelle raison
למה · מדוע

en raison
בגלל · כי

Raison et sentiments
תבונה ורגישות

voorbeelde

Pour les raisons habituelles.
מהסיבה הרגילה, אני מניח.

Vous n'avez aucune raison de me croire.
אני יודעת שאין לך שום סיבה להאמין לדברים שאמרתי על בני עמך.

J'irais perdre ma raison d'être, pour quelqu'un dont je me lasserai après quelques mois de vie commune?
לאבד את האנרגיה שלי, את הכבוד שלי, את הכח שיש לי, בשביל מישהי שבקרוב אני אחליף?

Puis j'ai divorcé pour de mauvaises raisons.
ואז התגרשתי מהסיבות הלא נכונות.

Mesdames et messieurs, en raison dâ € TM un problà ̈ me de signal à la 51à ̈ me rue tous les trains sont actuellement retardés.
גבירותיי ורבותיי, עקב בעיית איתות ברחוב 51, כל הרכבות מתעכבות כרגע.

Jürgen a peut-être raison, mais comment le prouver?
יכול להיות שיורגן צודק, אבל ייתכן שלא יוכל להוכיח את זה.

Une raison que tu ne peux pas me révéler.
סיבה שאותה את לא יכולה לגלות לי.

De nous- mêmes, nous n’aurions pas le courage de transmettre la vérité, à plus forte raison à ceux qui s’opposent à notre message.
האומץ לומר את האמת לאחרים, גם למתנגדי המסר שבפינו, אינו תלוי בכוחנו אנו.

OK, t'as sans doute raison.
או.קיי, אתה צודק לחלוטין.

L’excès de confiance menace notre aptitude à raisonner correctement.
דבר שיכול לחבל ביכולת שלנו לחשוב נכון הוא הנטייה לפתח ביטחון מופרז.

Lui faire entendre raison.
אגרום לו לראות את ההיגיון.

Comme le rouleau d'adhésif qui est là pour aucune raison apparente.
כמו הגליל של סרט דביק שנמצא שם ככל הנראה ללא כל סיבה.

Si je pars, je veux faire ce choix pour les bonnes raisons.
אם אני אלך, אני רוצה לעשות את הבחירה הזו מהסיבות הנכונות.

Tu as raison, bien sûr, mais nous devons le laisser partir.
אתה צודק, כמובן, אבל אנחנו צריכים לשחרר אותו.

Mais tu as raison.
איזה חרא, אתה צודק.

C'est vrai, tu as raison.
אלוהים, אתה צודק.

Ma raison s' efface
דעתי משתבשת

Pour toutes ces raisons, tous ces services, les économistes estiment la valeur des récifs coralliens à des centaines de milliards de dollars par an.
אז בגלל כל הסיבות האלו, כל שרותי המערכות האקולוגיות האלו, כלכלנים מעריכים את הערך של שוניות האלמוגים בעולם במאות מיליארדי דולרים בשנה.

Snow a raison, brûlons-les.
שלג צודק, הלורד.

De la même manière qu' on ne se mêle pas des raisons d' un vote, on ne se mêle pas des raisons d' un renvoi dans un contrat à discrétion
ואם אנחנו לא נדרוש זאתהאם אתם באמת רוצים... לשלוח מסר למשטרה

Et Red avait raison.
והאדום היה נכון.

Pour ma part, je n'ai aucune raison de mettre votre parole en doute.
עכשיו, אישית, אין לי סיבה לא להאמין לכל מה שאמרת לי.

Tu avais raison à propos de Hock, Tom.
צדקת לגבי הוק, טום.

Et je suis la raison de la présence de TJ.
בגללי טיי-ג'יי נמצא כאן.

Tu as raison.
אתה צודק.