responsabilité oor Hebreeus

responsabilité

/ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.te/ naamwoord vroulike

Assujettissement à une obligation légale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אחריות

naamwoord

Qui assume la responsabilité de ce foutoir ?
מי לוקח אחריות על הבלגן הזה?

אַחְרָיוּת

naamwoord

אַחֲרָיוּת

naamwoord

הַאֲשָׁמָה

naamwoord

מְחֻיָּבוּת

naamwoord

Soortgelyke frases

responsabilité pénale des mineurs
קטין

clause d'exclusion de responsabilité
כתב ויתור

responsabilité morale
אחריות אישית

Responsabilité de protéger
אחריות להגן

matrice de responsabilités
מטריצת אחריות

responsabilité extra contractuelle en droit civil français
דיני נזיקין

responsabilité sociale des entreprises
אחריות תאגידית

responsabilité délictuelle
דיני נזיקין

Responsabilité diminuée
הגנת אי שפיות

voorbeelde

Dean: il était sous notre responsabilité.
הוא היה תחת אחריותנו.

La responsabilité des parents
אחריות ההורים

Accepte ta responsabilité même si c' est pas de ta faute
ואז קבלה מושלמת של האחריות. אפילו אם זו לא אשמתך

Donc, le succès ou l'échec du bal de fin d'année est de la responsabilité des membres du Comité des Loisirs.
לפיכך, הצלחת או כישלון הנשף תלויה אך ורק בכם, כחברי ועדת הבידור.

15 Notre responsabilité d’aider les autres n’est pas engagée uniquement le jour où la paix et l’unité de la congrégation sont menacées.
15 האחריות לעזור לאחרים אינה חלה אך ורק בזמנים שבהם נשקפת סכנה לשלום הקהילה ולאחדותה.

La responsabilité du fait d'autrui concerne les discriminations, harcèlements et accidents.
תיחוליש תוירחא הילפהל תסחייתמ, תונואתו הדרטה.

Je croyais qu'il était en ta responsabilité pendant tout le week-end.
חשבתי שהוא באחריותך במשך כל הסופשבוע.

Il voulait des responsabilités.
הוא מתמחה שנה ג'. הוא ביקש יותר אחריות.

Quantité de mères s’avouent surmenées parce qu’elles doivent jongler entre un travail stressant et leurs responsabilités familiales, et qu’elles sont sous-payées.
אמהות רבות היום מגלות שהניסיון ללהטט בין מתחי העבודה לבין העבודות בבית מותיר אותן עם עבודה קשה מדי, תשישות ושכר נמוך.

Je sais que ça n'enlève pas la douleur de la responsabilité, mais j'ai amené de l'argent.
אני יודעת שזה לא מוציא את העוקץ מהאחריות, אבל הבאתי קצת מזומן.

NOUS avons une lourde responsabilité envers les personnes de notre entourage.
יש לנו אחריות כבדה כלפי הסובבים אותנו.

Tu as une responsabilité.- Envers Papa et sa croisade
יש לך אחריות? לאבא ולמסע הציד שלו

Peut- être que je désirais tant réussir, et prendre mes responsabilités que cela m'a poussé à agir ainsi et à m'occuper des patients de mon superviseur sans même avoir à le contacter.
עד שאהיה מסוגל לטפל בחולים של הממונה עלי מבלי שאצטרך אפילו להתקשר אליו.

Et je le dis très sérieusement que je suis gêné par tout cela, et je prend l'entière responsabilité.
אני אומר לבית המשפט במלוא הרצינות שאני נבוך מכך, ומקבל על עצמי אחריות מלאה.

Acquérir la sagesse est une responsabilité personnelle.
זו אחריות אישית לרכוש חוכמה

Je ne peux qu'en assumer la responsabilité.
אוכל רק לקחת אחריות על זה.

Ta responsabilité
האחריות עליך

s'il ne peut prouver la responsabilité de mon client, le jury collera une note de 200 millions de $ au cul de sa cliente.
אם הוא לא יוכל להוכיח שמרשי היה אחראי, חבר המושבעים יגרד סכום של 200 מיליון דולר מהתחת של מרשתו.

7. a) Pourquoi les frères qui assument des responsabilités devraient- ils honorer ceux qu’ils dirigent ?
7. (א) מדוע צריכים אחים בעלי תפקידי אחריות להתייחס בכבוד אל מי שנמצאים תחת השגחתם?

Mirkovich et Cibelli étaient sous ma responsabilité.
מירקוביץ'וסיבלי היו באחריותי.

Ma principale responsabilité était l'Ouganda, mais j'ai aussi travaillé au Rwanda, au Burundi et au Zaïre, aujourd'hui au Congo, en Tanzanie, au Malawi et dans plusieurs autres pays.
תחום האחריות העיקרי שלי היה אוגנדה, אבל עבדתי גם ברואנדה ובורונדי, ובזאיר, שהיום נקרא קונגו, בטנזניה, מלאווי ועוד מספר מדינות.

Tu dois t'occuper de tes responsabilités.
אתה צריך לדאוג לתחומי האחריות שלך.

Le propriétaire d'un portail a des responsabilités.
בתור בעלים של שער, יש לך אחריות מסוימת.

Et je le paierai pour le reste de ma vie, en commençant par prendre la responsabilité de Bonnie.
ואשלם על זה לשארית חיי. ואתחיל בכך שאקח אחריות על בוני.

Susan est sous ma responsabilité et suit mes principes.
היא באחריותי. ואני צריכה לחנך אותה כמו שנראה לי.