se souvenir oor Hebreeus

se souvenir

/sə su.vniʁ/ Verb, werkwoord

sentir(douleur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

זכר

verb noun

Récupérer une information dans sa mémoire.

Tom se souvenait de tout.
תום זכר את הכל.

נזכר

werkwoord

Récupérer une information dans sa mémoire.

Chaque fois que je vois ça, je me souviens de lui.
בכל פעם שאני רואה את זה, אני נזכר בו.

זָכַר

Récupérer une information dans sa mémoire.

voorbeelde

Se souvenir, ce n'est pas être inconsolable.
להיזכר זה לא להידבק.

Pour qu' elle puisse se souvenir
כדי שהיא תזכור

Ne veut pas se souvenir du crime.
הוא לא רוצה להיזכר בפשע.

On n'est pas les seuls à se souvenir de notre dernière réunion.
אנחנו לא היחידים שזוכרים את הפגישה האחרונה.

Comment Blaine peut-il se souvenir de John s'il a perdu la mémoire?
איך בליין זוכר את ג'ון אם אין לו זיכרון?

Il doit se souvenir de ses hormones parcequ'il se rappelle très bien qui vous êtes.
הוא בטח שמר על ההורמונים. כי הוא לגמרי זוכר מי את.

C'est pourquoi je l'emmène quelque part qui l'aidera à se souvenir.
זו הסיבה שאני לוקח אותה למקום שיעזור לה להיזכר.

Repose sur des relations spatiales mémorisées à établir cataloguer et se souvenir du contenu mémoriel.
מסתמך על שינון יחסים מרחביים כדי לבסס תוכן קטלוגי וזכרון.

Donc, on boit pour se souvenir ou pour oublier?
אנחנו שותים כדי לזכור או כדי לשכוח?

De quelle façon Jéhovah continue- t- il de ‘ se souvenir de son alliance ’ avec Abraham ?
כיצד מוסיף יהוה ’לזכור את בריתו’ עם אברהם?

Il ne se souvient pas, par peur de se souvenir.
הוא לא זוכר כי הוא פוחד לזכור.

Un passé qui ne devraient pas se souvenir.
בעבר שאני לא אמור לזכור.

Tu vois, il faut se souvenir que ces types ont de très grands pieds.
תבין, אתה חייב לזכור, לבחורים האלה יש רגלים גדולות.

Comment elle peut ne pas se souvenir de moi?
איך היא לא זוכרת אותי?

Cela aidera Juliette à se souvenir de moi?
זה יעזור לג'ולייט לזכור אותי?

Ça rend les détails plus difficiles à se souvenir.
זה הופך את זכירת הפרטים לקשה יותר.

Il pria Jéhovah Dieu de se souvenir de lui pour le bien qu’il avait fait.
הוא התפלל שיהוה אלוהים יזכור אותו על הטוב שעשה.

Une dont on doit se souvenir.
כזה שיזכר.

C'est important de se souvenir du terrible coût de la guerre.
חשוב לזכור את המחיר האיום של הקרבות.

Les pères devraient se souvenir qu’eux aussi ont été jeunes et ont commis des erreurs.
על האבות לזכור שגם הם היו פעם צעירים ועשו מישגים.

Donnez-leur quelque chose pour se souvenir
ניתן להם משהו לזכור.

Votre femme et fille ne veulent pas se souvenir de vous comme ça.
זו לא הדרך בה אשתך או הבת שלך ירצו לזכור אותך.

Tu crois qu'ils vont se souvenir de nous?
אתה חושב, וזכור לנו?

b) Comment Jésus aidait- il ses auditeurs et d’autres à se souvenir de ses exemples ?
(ב) כיצד הקל ישוע על מאזיניו ועל אחרים לזכור את משליו?

13 Le verbe hébreu pour ‘ se souvenir ’ implique davantage que simplement se rappeler le passé.
13 לפועל ”אזכור” משמעות עמוקה, ואין הוא מתייחס רק להעלאת זיכרונות מן העבר.