se sortir de oor Hebreeus

se sortir de

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לצאת

Et maintenant, John dit qu'il a un plan, pour nous sortir de là.
עכשיו, ג'ון אמר שיש לו תוכנית, דרך לצאת מכל זה.

voorbeelde

On va se sortir de ce fouillis.
אנחנו נעבור את כל הזבל הזה.

Tu ne crois pas qu'on devrait... trouver comment se sortir de là ensemble?
כדאי שנתחיל לחשוב איך אנחנו יוצאים מזה יחד.

Voyons comment se sortir de ce pétrin.
נמצא דרך להיחלץ מהבלאגן הזה.

Il dirait n'importe quoi pour se sortir de là.
הוא יאמר הכול כדי לצאת מכלל סכנה.

On va se sortir de la cherie
אנחנו נסדר את כל. החרא הזה, מותק

On va se sortir de là.
אנחנו נצא מכאן.

Armés de ces informations, les responsables politiques furent finalement capables de se sortir de la récession.
חמושים במידע, מקבלי ההחלטות, סוף סוף יכלו למצוא דרך אל מחוץ לבור.

Comment on va se sortir de là?
איך נצא מכאן?

C'est pourquoi Tara doit se sortir de là.
זאת הסיבה שטארה חייבת לעזוב.

On peut trouver un moyen de se sortir de là.
אנחנו יכולים למצוא דרך לסדר את העניינים.

On va se sortir de là.
אנחנו הולכים לצאת מפה.

Il est prêt à tout faire pour se sortir de ce mauvais pas.
והוא מוכן לעשות הכל כדי לצאת מהמצב הזה.

On va se sortir de ce bourbier.
רוני, אנו נצא מהחול הטובעני הזה.

Mais prendre la vie de quelqu'un est quelque chose qu'on ne peux pas se sortir de la tête.
אבל להרוג מישהו זה לא משהו שאתה יכולה פשוט לשכוח ממנו.

Vous me libérez et on trouve comment se sortir de ce pétrin.
אתה להתיר אלי ונדבר למצוא דרך כדי לקבל את עצמנו הסלע הזה.

« On peut parfois se sortir de certaines situations en étant un peu malhonnête » (Samantha, Afrique du Sud).
”שקר קטן תמיד יכול להוציא אותך ממצבים מסובכים” (סמנתה, דרום אפריקה).

Tes gars parviendront-iIs a se sortir de l'impasse?
הקבוצה שלך תצליח לחזור לעצמה?

Il faut que ça marche. On en a besoin pour se sortir de tout ça.
אנחנו חייבים לגרום לזה לעבוד... כי אנחנו צריכים את זה כדי לעבור את כל זה.

C'est mal de faire semblant pour se sortir de situations, mais c'est parfois nécessaire.
אני יודעת שלא בסדר לזייף צירים רק כדי להתחמק מדברים, אבל לפעמים זה הכרחי.

On va se sortir de ce pétrin.
אנחנו הולכים לעבור את זה.

Parce que négocier est le seul moyen de se sortir de cette situation, Oliver.
כי משא ומתן זה דרך המוצא היחידה מהמצב הזה, אוליבר.

De retour chez moi, M. Omar essayait de se sortir de cette impasse.
בינתיים בבית, מר עומר ניסה להוציא את עצמו למה שהוא הכניס את עצמו.

Ben peut se sortir de tout.
למה בן ביקוויץ לא יכול לקנות את הפתרון?

Il savait qu’il devait faire le maximum pour se sortir de ce guêpier.
הוא הכיר בכך שעליו לעשות כל שביכולתו בהתחשב בנסיבות כדי להיחלץ מן המצב הקשה.