se sentir oor Hebreeus

se sentir

donner (un dîner)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הרגיש

verb adjective

Être dans un certain état émotionnel.

Tom se sent rejeté.
טום הרגיש בלתי רצוי.

voorbeelde

Tu le fais se sentir spécial.
גרמת לו להרגיש מיוחד.

Pourquoi notre société pousse-t-elle les gens à ne pas se sentir bien avec ce qu'ils sont.
כלומר, למה החברה שלנו דוחפת אותנו להרגיש כל הזמן שלא בנוח עם מי שאנחנו?

Il doit se sentir seul.
אני חושבת שהוא יהיה בודד.

C'est dans les boissons que les gens avalent pour se garder éveillés, se sentir forts et sensuels.
זה מה שכולם שותים כדי לא להירדם, להתעודד, להרגיש חזקים, סקסיים, מה שזה לא היה.

Je suis sûr que tu pourras le faire se sentir mieux.
אני בטוח שתוכלי לגרום לו להרגיש טוב יותר.

Il a dû se sentir très mal.
הוא בטח הרגיש נורא.

Tuer Hobbs le faisait se sentir juste.
הרגשתי צדק כשהרגתי את הובס.

12 Comment Jéhovah les a- t- il aidés à se sentir en sécurité ?
12 כיצד גרם יהוה לבני העם לחוש בטוחים ומוגנים?

On s'est dit que c'était la seule solution de faire ça sans se sentir mal à l'aise.
החלטנו שזו הדרך היחידה לעשות את זה בלי להרגיש שלא בנוח.

Les gens veulent se sentir en sécurité.
אנשים רוצים להרגיש בטוח.

Les chanceux vivent pour se sentir coupables.
בעלי המזל, חיים כדי להרגיש אשם.

On peut se sentir affreusement seul dans le noir.
אפשר לחוש בדידות רבה בחלל האפל.

Certains hommes mettent plus de temps avant de se sentir père
לחלק מהגברים לוקח זמן. להתרגל לרעיון שהם אבות

Mais beaucoup commencent à se sentir mieux au bout d’un an ou deux.
עבור רבים יידרשו שנה או שנתיים לפני שירגישו טוב יותר.

Les proches de se sentir assez l'odeur de Mollie prendre une douche... pendant que vous prenez votre sieste.
מספיק קרוב להריח את מולי במקלחת בזמן שחטפת את התנומה הקלה שלך.

Elle disait se sentir coupable d'en profiter.
היא אמרה שהיא הרגישה אשמה, ניצלו.

Le père paye juste les factures et lit ce qu'il faut d'histoires pour pas se sentir coupable.
האב רק משלם את החשבונות... וקורא בדיוק מספיק סיפורי לילה-טוב כדי לא להרוג את עצמו מרוב אשמה.

Je parie qu' elle doit se sentir un peu mal ce matin, pas toi?
לא, אבל אני מתערב שהיא מרגישה? שלא בנוח כרגע, נכון

Ils ont dû se sentir découragés, c’est pourquoi ils pleuraient.
הם בוודאי חשו רפיון ידיים ולכן בכו.

Elle pouvait se sentir trés bien, et souffrir de tachycardie.
היא יכלה להרגיש מצוין, ולסבול מאי-סדירות של פעימות הלב.

Quelqu'un essaie de se sentir puissant en vous effrayant.
מישהו מנסה להרגיש חזק על ידי הפיכה אתה מפחד.

On a parlé de l'esprit créatif, on était d'accord qu'il faut se sentir libre.
שוחחנו רבות על הנפש היצירתית, והסכמנו שהיא זקוקה לחופש מסוים כדי לחקור.

Ne risquent- ils pas de se sentir inutilement coupables et de perdre leur joie?
האם עלול הדבר לגרום להם לחוש רגשי אשמה מיותרים ולגרוע משמחתם?

Qu’est- ce qui l’a aidée à se sentir aimée par Dieu ?
מה בסופו של דבר עזר לה להתחיל להרגיש שאלוהים באמת אוהב אותה?

À vrai dire, il lui est arrivé de se sentir déprimé.
לאמיתו של דבר, הוא כן חש לפעמים מדוכא.