somnolent oor Hebreeus

somnolent

adjektief, werkwoord manlike

Encore étourdi par le sommeil.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

יַשְׁנוּנִי

adjektief

Soortgelyke frases

somnoler
הִתְנַמְנֵם · נִמְנֵם

voorbeelde

Mais elle tend cependant à rendre somnolent.
אבל הוא אכן נוטה לגרום לעייפות.

Et bien, l'hydrocodone contrôle sa douleur, mais ça la rendra aussi somnolente et faible pendant quelques heures.
ההיידרוקודון שולט בכאב שלה, אבל זה יגרום לה להיות מנומנמת וחלשה כמה שעות.

Vers la puberté, les adolescents connaissent un retard de leur horloge biologique qui détermine quand nous sommes éveillés ou somnolents.
בתקופת התבגרות מינית חווים המתבגרים עיכוב בהלך שעונם הביולוגי. שקובע מתי אנו הכי ערים ומתי אנו הכי ישנוניים.

Avant de se réunir, certains mangeaient ou buvaient à l’excès, ce qui les rendait somnolents, les engourdissait.
אחדים מהם סעדו לפני־כן, והפריזו באכילה ושתייה, דבר שגרם להם לנמנם, במקום להיות ערניים.

Il était super somnolent.
הוא היה מאוד ישנוני.

Je suis souvent somnolent.
לעתים קרובות אני מנומנם.

Bercées par de faux enseignements religieux, des millions de personnes somnolent ou dorment spirituellement.
תורות דתיות כוזבות גורמות למיליונים לשקוע בתרדמה רוחנית.

Vous vous sentirez très fatigués, très somnolents.
אתה תרגיש עייף מאוד, מנומנם מאוד.

La plupart des épileptiques sont désorientés et somnolents après une crise ; d’autres s’en remettent rapidement et peuvent continuer ce qu’ils étaient en train de faire.
רוב האנשים חשים מבולבלים ומנומנמים לאחר ההתקף; אחרים מתאוששים מהר ומסוגלים להמשיך בפעילות שעשו לפני כן.

Précédemment sur cavité somnolente...
בפרקים הקודמים...

Une étude portant sur deux autoroutes des États-Unis a montré que les conducteurs somnolents sont responsables de 50 % des accidents mortels.
ממחקרים שנעשו בשני כבישים מהירים בארה”ב הועלתה ההערכה שנהגים מנומנמים גרמו ל־ 50 אחוז בערך מהתאונות הקטלניות.

Sur le plan spirituel, nous n’avons aucune raison d’être sous-alimentés et somnolents, car Dieu nous fournit une nourriture abondante par l’intermédiaire de son serviteur oint, “ l’esclave fidèle et avisé ”. (Matthieu 24:45-47.)
אין לנו כל סיבה לתת־תזונה ולנמנום רוחניים, משום שאלוהים מספק שפע מזון רוחני באמצעות ”העבד הנאמן והנבון” משוח־הרוח (מתי כ”ד:45–47, דל’).

Le Vésuve lui- même demeure une attraction très prisée ; il n’est pas perçu comme un redoutable géant somnolent, mais plutôt comme un ami inoffensif.
הווזוב מהווה מוקד משיכה פופולרי ונחשב יותר לידיד מאשר לענק רדום ומסוכן.

Je me sens parfois somnolent en début d'après-midi.
לפעמים אני מרגיש סחרחורת בשעות המוקדמות של אחר הצהריים.

Bonjour, tête somnolente.
אחר צהריים טובים, ישנוני.

Conducteurs somnolents contre conducteurs ivres
נהגים רדומים לעומת נהגים שיכורים

Plus elle diminue, plus on est somnolent.
כאשר חום גופך יורד, אתה מתחיל לחוש עייפות.

Elle est restée à l'extérieur presque toute la journée, et quand elle s'assit à son souper le soir elle se sentait affamé et somnolent et confortable.
היא נשארה בחוץ כמעט כל היום, כשהיא התיישבה לארוחת ערב אותה בלילה

12 Adolescents somnolents : faut- il s’inquiéter ?
12 בני נוער ישנוניים — סיבה לדאגה?

Quant aux autres, ils l’acceptent souvent comme une fatalité et se résignent à passer leurs journées irrités et somnolents.
רבים פשוט מקבלים את הפרעות השינה כחלק מהחיים ומשלימים עם כך שאת שעות הערות שלהם הם יצטרכו לעבור עצבנים ומנומנמים.

22 Dans sa prophétie, Isaïe a déjà employé une image semblable pour décrire les chefs religieux infidèles de Juda spirituellement ivres, somnolents et dépourvus d’intelligence.
22 באחת מנבואותיו המוקדמות יותר השתמש ישעיהו בדימוי דומה לתיאור מנהיגי הדת הלא־נאמנים של יהודה — אנשים שמבחינה רוחנית הם שיכורים, רדומים ובעלי הבנה לקויה.

" Si on s'endort On est Ses personnes somnolentes
" אם נירדם, נהפוך לרדומיו.

J'ai dit somnolent, pas comateux.
אמרתי רדומות, לא בלי מוח.

L’anorexique est somnolente et léthargique.
האנורקטית מתחילה לחוש עייפות ורצון לנמנם.

Nous sommes trop excités pour être somnolents.
אנחנו בסופו של דבר גם להיות ישנוני.