son oor Hebreeus

son

/s̃ɔ/ naamwoord manlike

Appartenant à elle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שלו

voornaamwoord

Le prix de ce produit ne couvre pas son coût de fabrication.
מחיר הפריט הזה לא מכסה את עלות הייצור שלו.

קול

naamwoord manlike

onde produite par la vibration mécanique d'un support fluide ou solide

הקול הוא הפרעה מרחבית בין חלקיקים במרחב

J'aime le son de la pluie sur le toit.
אני אוהבת את קול הגשם על הגג.

שלה

adjektief vroulike

Elle a perdu la clé de son casier alors qu'elle nageait dans la piscine.
בעת ששחתה בבריכה, היא איבדה את מפתחות הלוקר שלה.

בן · סובין · של זה · של זו · קוֹל · הִשְׁמִיעַ · סֻבִּין · -ה

Soortgelyke frases

L’Œuvre d’art à l’époque de sa reproductibilité technique
יצירת האמנות בעידן השיעתוק הטכני

avaler son extrait de naissance
למות

sa
-ה · שלה · שלו

son numérique
הקלטה דיגיטלית

sons visuels
זקיף צליל

comme sons pour consonnes
דו-שפתני

se reposer sur ses lauriers
נח על זרי הדפנה

dévisser son billard
למות

casser sa queue de billard
למות

voorbeelde

Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
עם זאת, אדם שעובד בעבודה כזו עלול לשאת באשמת דמים במקרה שייאלץ להשתמש בנשקו.

Quand peut-on exercer son pouvoir, et quand franchit-on la ligne invisible... qui nous sépare de la tyrannie?
מתי השימוש בהם אכן קביל, ומתי אנחנו חוצים את הגבול, והופכים לעריצים אשר רודים באחינו בני האדם?

Ramon a tué son mari, assassiné son bébé qui était malade, puis caché la coke dans le corps du bébé, avant de la violer.
רמון הרג את בעלה, רצח את התינוק החולה שלה, והשתמש בגופת התינוק כדי להבריח קוקאין, אח " כ הוא אנס אותה.

Quel est son problème?
ובכן, מה קורה לעזאזל איתה?

Son contrat contenait aussi une clause de moralité.
החוזה שלו מכיל גם סעיף מוסריות.

Je veux dire, à part son aversion héréditaire pour les cravates, elle a l'air plutôt cool.
מלבד ההסתייגות התורשתית שלה מעניבות, היא נראית די מגניבה.

8 Par l’entremise de son seul Berger, Jésus Christ, Jéhovah conclut une “alliance de paix” avec Ses brebis bien nourries (Ésaïe 54:10).
8 באמצעות ’הרועה האחד’ שלו, כרת יהוה עם ’כבשיו’ השבֵעים ’ברית שלום’.

” Mais — et vous le savez bien — Paul ne s’est pas résigné à cette réalité, comme si ses actions échappaient totalement à son contrôle.
אולם כפי הידוע לך, פאולוס לא נכנע ולא חש שאין הוא מסוגל לשלוט במעשיו.

Conrad les leur avait envoyés, afin de racheter son comportement.
קונרד שלח את הכרטיסים בנסיון להחזיר גמול על המעשים שלו בשבוע הקודם.

Les tensions avec le Sénat empêchent Cleveland de nommer les candidats de son choix à la Cour suprême lors de son second mandat.
בעיותיו של קליבלנד עם הסנאט פגעו ביכולתו למנות שופטים לבית המשפט העליון בכהונתו השנייה.

James a dû renverser son chocolat au lait.
ג'יימי ודאי שפך את השוקו שלו.

Son nom est Taka.
שמה טאקה.

Dis-lui que t'as pas besoin de son argent.
תגיד לו שאתה לא צריך את הכסף שלו, שאתה לא צריך ממנו כלום.

En plus, tu es son frère, qu'il aime et qu'il adore.
ובנוסף, אתה אחיו, אותו הוא אוהב ומעריץ.

Quand chaque jour apporte son lot de surprises, le travail est destiné aux humains, et pas aux robots.
כאשר כל יום מביא איתו מעט הפתעות נדרשת עבודה של בני-אדם ולא של רובוטים.

Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.
בתרבויות מסוימות אין זה מנומס לפנות לאדם מבוגר יותר בשמו הפרטי, אלא אם כן הוא מזמין אותך לעשות כן.

Maladie congénitale, dans son cas.
מצב מולד, במקרה שלו.

La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.
הנבואה ביחס לחורבן ירושלים מתארת בצורה ברורה את יהוה כאל אשר מגיד למשרתיו ’חדשות בטרם תצמחנה’ (ישעיהו מ”ב:9).

Mais ces réussites, son travail, ses rêves, brille à l'horizon pour nous.
אבל הישגיו, העבודה האנוכית שלו, וחלומותיו להאיר קדימה אור לכולנו.

C'est le moment d'utiliser son imagination.
את צריכה להיות יצירתית.

Est-elle comme ça depuis qu'elle est revenue de son monde supérieur?
היא הייתה כך מאז שחזרה מהמקום העליון ההוא?

Son badge ID scolaire dit qu'il est sorti plus tôt ce jour-là.
מספר זיהוי לצורכי בית הספר שלו תג אומר שהוא חתך הביתה מוקדם באותו יום.

Dans deux secondes, je parie qu'il renverse son plateau.
בעוד שתי שניות, נתערב שהוא יפיל את המגש שלו.

Pendant son séjour sur la terre, Jésus a prêché en disant : “ Le royaume des cieux s’est approché ”, et il a envoyé ses disciples proclamer la même chose (Révélation 3:14 ; Matthieu 4:17 ; 10:7).
כשהיה ישוע עלי אדמות בישר ואמר: ”קרבה מלכות שמים”, וגם את תלמידיו שלח להכריז זאת (ההתגלות ג’:14; מתי ד’:17; י’:7).

Il ne pouvait pas faire avouer à une fille scout son cookie préféré.
הוא לא יכול להוציא הודאה מנערת צופים על מה העוגייה האהובה עליה.