sa oor Hebreeus

sa

/sa/ naamwoord vroulike

Appartenant à elle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שלו

voornaamwoord

Le prix de ce produit ne couvre pas son coût de fabrication.
מחיר הפריט הזה לא מכסה את עלות הייצור שלו.

שלה

adjektief vroulike

Elle a perdu la clé de son casier alors qu'elle nageait dans la piscine.
בעת ששחתה בבריכה, היא איבדה את מפתחות הלוקר שלה.

-ה

SA

afkorting

Soortgelyke frases

L’Œuvre d’art à l’époque de sa reproductibilité technique
יצירת האמנות בעידן השיעתוק הטכני

avaler son extrait de naissance
למות

son numérique
הקלטה דיגיטלית

sons visuels
זקיף צליל

comme sons pour consonnes
דו-שפתני

se reposer sur ses lauriers
נח על זרי הדפנה

dévisser son billard
למות

casser sa queue de billard
למות

monteur son
עורך קול

voorbeelde

Il a mis une fille enceinte, puis il l'a tuée pour sauver sa carrière.
היתה לו בחורה בהיריון, ולאחר מכן הוא רצח אותה בשביל להציל את הקרירה שלו.

N’était- il pas inconvenant, et même lâche de sa part, d’agir ainsi ?
האם לא היה זה מעשה פסול ואף פחדני?’

Nous créerons un réseau d'entreprises et d'entrepreneurs ayant créé des innovations pouvant sauver des vies et les mettrons en contact avec des agents comme Musu pour qu'elle puisse mieux servir sa communauté.
ואנחנו ניצור רשת של חברות ויזמים שיצרו חידושים שיכולים להציל חיים ונעזור לחבר אותם לעובדים כמו מוסו, כדי שהיא תוכל לשרת את הקהילה שלה טוב יותר.

Quand il fait sa première déposition à la police, il laisse la voiture chez lui.
כשהוא מוסר את עדותו המקורית למשטרה, הוא משאיר את המכונית בבית.

Le roi Salomon a écrit : “ Oui, la perspicacité d’un homme retarde sa colère.
שלמה המלך כתב: ”שֵכֶל [תובנה] אדם האריך אפו” (משלי י”ט:11).

On la garde sous surveillance au cas où sa pression ne retombe, mais oui, elle va s'en sortir.
אנו נשגיח עליה, נוודא שלחץ הדם שלה לא יצנח שנית, אבל כן, היא תהיה בסדר.

La Cour a immédiatement établi dans ces deux provinces sa troupe Baoxin.
החצר, באופן מיידי הקימה בשני מחוזות אלה מבצרי באושין.

“ Bien qu’il [le trompeur] mette de la grâce dans sa voix, ne te fie pas à lui ”, nous prévient la Bible. — Proverbes 26:24, 25.
”כי יחנן [רמאי] קולו”, מזהיר המקרא, ”אל תאמֶן בו” (משלי כ”ו: 24, 25).

Je suis sûr qu'une fouille approfondie de sa résidence y répondra.
אני בטוח שחיפוש יסודי מגוריה ינקה אותם.

Vous avez les mêmes yeux que mon père avait avant que je brûle sa concession automobile.
יש לך אותן עיניים אדיבות שהיו לאבא שלי... לפני ששרפתי את סוכנות הרכב שלו.

Sa santé laisse à désirer cependant.
אולם בריאותו נותרה לקויה.

Comment sa mère va- t- elle le discipliner ?
כיצד תטיל עליו אימו מוסר?

Je rêve, Sa Majesté Snobinette les cachait sous notre nez!
אני לא מאמינה שגברת פרצוף זחוח החזיקה אותם מתחת לאפים שלנו כל הזמן הזה.

Mais sa maman n’est pas dupe.
אבל זה לא יספק את אמו.

Il était sa planche de salut.
הוא היה המפרנס שלה.

Le gouvernement n'a jamais cessé sa répression ni exigé de comptes aux responsables d'abus.
עד עתה לא הפסיקה הממשלה את נקיטת האמצעים הללו ואף לא מיצתה את הדין עם האחראים להפרות.

Aujourd'hui, si chacun d'entre nous danse... comme il n'a jamais dansé de sa vie...
היום אם כל רקדנית בצוות זה

" L'oursin à la neige de wasabi, bien qu'ambitieux dans sa conception, était une déception. "
" קיפוד הים עם אבקת ווסאבי, למרות השאפתנות, היה מאכזב ".

Si la bobine sort de sa position, le périmètre s'effondrera et on ne pourra pas glisser.
אם הסלילים יצאו יותר מידי מהמקום.

Le ton de sa voix.
זה היה צליל הקול שלו.

Voici l'endroit où Bach a écrit une partie de sa musique.
זהו החדר עבורו באך כתב חלק מיצירותיו.

Son double album enregistré en public Djavan Ao Vivo s'est vendu à 1,2 million d'exemplaires et sa chanson "Acelerou" a été élue meilleure chanson brésilienne en l'an 2000 au Grammy Latinos.
בשנת 1999 נמכרו 1.2 מיליון עותקים של אלבומו הכפול במופע חי, "Ao Vivo", ושירו "Acelerou" נבחר לשיר הברזילאי הטוב ביותר לשנת 2000 במסגרת פרסי הגראמי הלטיני.

On savait juste que sa mère était célibataire et que...
רק אמרו לנו שאימא שלה רווקה, ושהיא... טוב...

Vous lui avez mis ces idées dans sa tête à elle.
את הכנסת את הרעיונות האלה לראש שלה.

Il le lit ou c'est sa zone de confort.
הוא קורא אותו או שזה אזור הפעילות שלו.