amélioration par mutation
उत्परिवर्तन प्रजनन
amélioration oor Hindi
amélioration
fr
Changement rendant quelque chose meilleur ou plus agréable.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
उन्नति
Quelle amélioration a été apportée en 1992, et pourquoi ?
सन् 1992 में क्या उन्नति हुई, और क्यों?
प्रगति
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
performance amélioration génétique
गर्भधारण दर · जनन कार्योत्पादन · जनन क्षमता · जनन दक्षता · जनन योग्यता · प्रजनन क्षमता · प्रदर्शन · ब्याना की दर · ब्याने की दर · मिलन दक्षता · शिशुता दर · संगम प्रदर्शन
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identifiez les aspects nécessitant des améliorations, puis vérifiez l'impact de celles-ci.
बसव तथा दूसरे उनकी गली में अक्सर जाते थे . तथा उन्होंने इसका नाम महानतर माहेश्वरों की गली रख छोडऋआ था .support.google support.google
Nous avons eu des discussions productives sur le renforcement de la coopération militaire et l’’amélioration des relations commerciales entre nos pays sur la base du principe d’équité et de réciprocité.
जब आपको उनका पता चल जाये , तो इस पुस्तिका के शुरू में दिये गये व्यक्तिगत रिकार्ड में उस जानकारी को लिख लें जो आपके लिये उपयोगी हो सकती है .translations.state.gov translations.state.gov
Une fois que vous avez identifié le problème et défini les améliorations à apporter, cherchez conseil dans la Bible.
बजाता हुआ दिखाएँjw2019 jw2019
En ce sens, le nouveau programme « prêt à l’emploi » destiné aux partenariats public-privé, en vertu duquel « toutes les autorisations et liaisons doivent être mises en place avant qu’un projet ne soit octroyé, » constitue une amélioration majeure par rapport au modèle PPP antérieur.
व्यापक आधार वाली सरकार में पतूनों को शिरकत दिलने के लिए पाकिस्तान ने विभिन्न पतून गुटों के बीच एक राय बनाने की कोशिशें शुरू कर दी हैं .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Quelles améliorations ont été apportées au fil des années dans les méthodes d’organisation ?
पिछला छोटा ब्रेकjw2019 jw2019
Dans son travail, Newton établit les trois lois universelles du mouvement qui sont restées inchangées, ceci sans aucune amélioration durant plus de deux siècles.
इससे इन बैंकों की एटीएम की फंच कई गुणा बढे गई है .WikiMatrix WikiMatrix
Lorsqu’il avait affaire à des pécheurs, il les encourageait dès qu’il relevait chez eux un signe d’amélioration (Luc 7:37-50 ; 19:2-10). Plutôt que de juger sur les apparences, il imitait la bonté, la patience et la longanimité de son Père, afin de mener les gens à la repentance (Romains 2:4).
एक और टिप्पणीकार स्पेंगलर ने एशिया टाइम्स में इससे भी आगे बढकर कहा , ' आलम मुस्लिम जीवन के लिये एक खतरा भी उत्पन्न करते हैं क्योंकि अपने धर्म के पूर्व अनुयायियों की भांति वे भी आधुनिक पश्चिम की स्तरहीन संस्कृति को अस्वीकर करतेहैं और उन्हें कुछ दूसरा उपलब्ध कराते हैं एक ऐसा धर्म जो कि प्रेम पर आधारित है " .jw2019 jw2019
C’était comme du “ cuivre ” à la place du “ bois ”, une belle amélioration.
रेलवे की वित्तैइय स्थिति गडेबड रही है , वेतन खर्च बढे रहा है और क ओर उपायों के अभाव में लगत खर्च भी बढ है .jw2019 jw2019
Selon un rapport de l’Agence internationale de l’énergie, des améliorations apportées au secteur de l’énergie pourraient assurer l’équivalent d’une décennie de croissance pour certaines des régions les plus démunies du monde.
उसका संचालन करने वाले जासूस स्टीफन एण्ड्रयूज ने शपथ लेकर सुनिश्चित किया कि एल्डावूडी से अपेक्षा थी कि वह जो कुछ हो रहा है उस पर नजर रखे और अपने आंख कान खुले रखे .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Alertes et amélioration des notifications de SMS ou d'appels téléphoniques [lorsqu'il ne s'agit pas du gestionnaire par défaut]
माफ करें, फ़ॉन्ट का नाम बदला नहीं जा सकताsupport.google support.google
Lisez ces conseils comme point de départ de votre réflexion sur la conception ou l'amélioration de votre site Web :
दोनों स्वरुपों का एक दूसरे से तनावपूर्ण संबंध है .support.google support.google
De telles mesures ne diminuent bien sûr en rien la responsabilité qu’ont ces pays dans l’amélioration de leur système de santé et envers leurs populations.
, संसद सदस्य , अकादमिक और उद्योगपति शामिल हैं .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En novembre dernier, nous avons signé un accord de 524 millions de dollars avec la Côte d’Ivoire pour l’amélioration de ses secteurs de l’éducation et des transports.
उन के नामों , या उन्हें मालूम है ऐसे शब्दों के अक्षरों का पुनर्विन्यास करके अन्य शब्द बनाने के ( शब्द विपर्यय ) खेल खेलने दें .translations.state.gov translations.state.gov
Qui est derrière les améliorations de l’organisation des serviteurs de Jéhovah, et quels bienfaits en retirent- ils ?
आयु बढने के साथ हृदय की क्षमतामें भी धीरे - धीरे कमी आती जाती है .jw2019 jw2019
Nous organisons des ateliers et des événements pour enseigner la pauvreté énergétique, et comment de simples améliorations, comme une meilleure isolation des fenêtres et des chauffe-eaux, peuvent largement maximiser l'efficacité.
स्पेन के दबाव में मावरीटैनिया ने भी इन पर सख्ती की .ted2019 ted2019
Le pays pourrait recruter jusqu'à un million d'ouvriers du bâtiment migrants supplémentaires dans les dix prochaines années, pour construire les stades et réaliser les améliorations des infrastructures que le Qatar a promis dans sa candidature pour l'accueil du tournoi de football de la Coupe du Monde de la FIFA, en 2022.
जब भी हो सके , पहले से रकम अदा करने सेदूर रहिए , हालांकि ठेकेदार के साफ - साफ जाहिर होने वाले विशेष सामान के खर्चों के लिए एडवांस देना सही हो सकता है , उदाहरणार्थ मेड टू मेजर खिडकियां .hrw.org hrw.org
Dans le cadre de l'amélioration continue du programme Ad Grants, nous souhaiterions connaître les besoins de votre organisation et la façon dont nous pouvons vous aider.
पर इस दिशा में कोई प्रगति नहीं हुई क्योकि शीघ्र ही वहं की राजर्नतिक स्थिति बदल गई और राजा अमानुल्लाजो कुछ समय ब्रिटिशों के विरूद्व था , अब उनका हिमायती बन गया .support.google support.google
Nous avons pris cette décision dans un effort d'amélioration constante de l'expérience qu'ont les utilisateurs de Google Ads.
तिहाई मात्र था .support.google support.google
• De quelles améliorations dans le domaine de l’organisation Jéhovah a- t- il fait bénéficier son peuple ?
क्या कनाडियन बैंक विविधता के प्रति संवेदनशील है . . ये प्रश्न अनुत्तरित हैं .jw2019 jw2019
Par exemple, les progrès en éducation – surtout chez les filles – sont étroitement liés aux améliorations des taux de survie et de l’alimentation des enfants ; à la santé maternelle, ainsi qu’à des salaires plus élevés.
अगले वर्ष स्वदेशी बाक्साइट का प्रयोग किया गया .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En attribuant une valeur monétaire à un objectif, vous pouvez comparer les conversions, et évaluer les changements et améliorations apportés à votre site ou votre application.
यहां के प्राचीन हिंदू और जैन मंदिर भी राजकीय संरंक्षण से बने और बढे . चालूक्य , पल्लव तथा पांड्य राजाओं ने तथा कई अन्य दूसरे छोटेराजाओं ने भी इस परंपरा को कायम रखा . उस समय के अभिजात्य वर्ग , व्यापारिक संस्थनों तथा कृषि कर्म एवं दूसरे कारीगरी के काम में लगे लोगों में भी काफी समृद्धि थी .support.google support.google
Si vous n'êtes pas satisfait de l'image après ce processus d'amélioration automatique, vous pouvez la remplacer en important vous-même une nouvelle image.
प्याज के संग्रहण के लिये 4 . 5 लाख टन की अतिरिक्त क्षमता का निर्माण भी प्रस्तावित किया गया है .support.google support.google
10 min : Quelles améliorations as- tu apportées à ton ministère ?
आंदोलन के नेता जनता को शिक्षित करना और निर्देश देना चाहते थे .jw2019 jw2019
N’y a- t- il donc aucun espoir d’amélioration, aucune perspective de voir un jour une paix durable s’installer ?
उपर दिये हुए कोई भी काम करने की कोशिश करना , उस के बारे में जानना , या फिर कोई उचित कारण होना विश्वास रखने के लिए जिससे की किरायेदार को उस का घर छोडना पडे या फिर उस घर का अंशित भाग छोडना पडे , या फिर ऐसी कोई चीजें करना जो किरायेदार सर्वसाधारण रुप से करने में सक्षम हो , यह कानूनन गुनाह है .jw2019 jw2019
Leurs progrès spirituels n’étaient pas aussi rapides que l’amélioration de leur niveau de vie.
ईसाइयों और यहूदियों से ऐतिहासिक शत्रुता , उच्च जन्म दर , 1979 में ईरानी राज्य पर नियन्त्रण , तेल सम्पन्न राज्यों के समर्थन जैसे अनेक कारणों के परिणामस्वरूप इस्लामवाद ने उन उत्सुक मुसलमानों के वैचारिक क्रियाकलाप पर नियन्त्रण स्थापित कर लिया जो अपनी इस्लामी पहचान और आस्था को बनाये रखना चाहते हैं .jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.