chaud oor Hindi

chaud

/ʃod/, /ʃo/, /ʃɔ/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

Se dit de couleurs dont la température relative visuelle les fait sembler chaudes. Il s'agit notamment du rouge-violet, rouge, rouge-orange, orange, jaune-orange et jaune.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi

गरम

adjektief

Ayant une température élevée.

Le café est si chaud que je ne peux pas le boire.
यह कॉफ़ी इतनी गरम है कि मुझसे पी नहीं जा रही है।

गर्म

adjektief

L’arachide aime les climats chauds et ensoleillés, avec une pluviosité modérée.
मूँगफलियाँ गर्म, धूपवाले और नियंत्रित वर्षा की आबोहवा में ज़्यादा अच्छी तरह उगती हैं।

Soortgelyke frases

redémarrage à chaud
सॉफ़्ट रीबूट · सॉफ़्ट रीस्टार्ट

quartier chaud
रेड लाइट एरिया

chaude
गरम · गर्म

séchage par air chaud
गर्म हवा शुष्कीकरण

traitement à l’eau chaude
उष्मा उपचार · उष्मित जल उपचार · उष्मीय उपचार

il faut battre le fer pendant qu’il est chaud
लोहा गरम हैं. मार दो हथौड़ा.

source chaude
गर्म पानी का झ्र्र्ना

insertion à chaud
हॉट सम्मिलन

traitement à l'eau chaude
उष्मित जल उपचार

voorbeelde

Durant les journées d'été chaudes et humides, je courais me coller le visage devant son seul climatiseur.
गर्मी के मौसम के तपते और नम दिनों में, मैं उनके एकलौते एयर कंडीशनर के सामने जाकर बैठ जाती।

À la fin d’une longue et chaude journée, les membres d’une famille pouvaient s’asseoir sous leur figuier et profiter de l’agréable compagnie les uns des autres.
लंबे और तपते हुए दिन के आखिर में परिवार के लोग, अपने अंजीर के पेड़ के नीचे बैठकर एक-दूसरे के साथ का मज़ा लेते थे।

Les Pundjabis sont connus pour travailler dur et pour avoir bon appétit, mais beaucoup ne boivent pas assez d’eau pendant les mois très chauds de l’été.
ज़्हॉरनल डा टार्डा ने रिपोर्ट किया, “पहले नंबर पर है प्रशांतक और शमक औषधियों की लत, जिनका सेवन २२.७५ करोड़ लोग, या संसार की जनसंख्या के लगभग ४ प्रतिशत लोग करते हैं।

Une chaude ambiance familiale règne dans les grands rassemblements des Témoins de Jéhovah, comme ici, en Russie.
एक स्नेहपूर्ण पारिवारिक भावना यहोवा के साक्षियों के बड़े समूहनों में व्याप्त होती है, जैसा कि यहाँ रूस में दिखता है

” Ce texte biblique déclare : “ Si un frère ou une sœur se trouvent nus et manquent de la nourriture quotidienne, et que pourtant l’un de vous leur dise : ‘ Allez en paix, restez au chaud et continuez à bien vous nourrir ’, mais que vous ne leur donniez pas ce qui est nécessaire à leur corps, à quoi cela sert- il ? ”
बाइबल का यह वचन कहता है: “यदि कोई भाई या बहिन नङ्गे उघाड़े हों, और उन्हें प्रति दिन भोजन की घटी हो। और तुम में से कोई उन से कहे, कुशल से जाओ, तुम गरम रहो और तृप्त रहो; पर जो वस्तुएं देह के लिये आवश्यक हैं वह उन्हें न दे, तो क्या लाभ?”

Une compresse chaude ou de la glace peuvent atténuer temporairement la douleur, mais la disparition définitive d’un oignon nécessite une intervention chirurgicale.
सेंकने से या बर्फ़ लगाने से थोड़े समय के लिए दर्द से निजात मिल सकती है, लेकिन अंगुलबेढ़े को स्थायी रूप से हटाने के लिए शल्यचिकित्सा की ज़रूरत होती है।

Au contraire, les émissions ont considérablement augmenté ; en conséquence, l'année dernière a été l'année la plus chaude jamais enregistrée.
इसके विपरीत, उत्सर्जनों में बहुत अधिक वृद्धि हुई है; जिसके परिणामस्वरूप, पिछला वर्ष अब तक का सबसे गर्म वर्ष रहा था।

Avant la préparation de chaque aliment, lavez vos mains, ainsi que la planche à découper, les ustensiles, les plats et les plans de travail, avec de l’eau chaude et du savon.
खाना पकाने से पहले अपने हाथों को, जिस पर आप सब्ज़ी काटते हैं, पकाने की जगह और बरतनों को गर्म पानी और साबुन से अच्छी तरह धोइए।

Roland, un informaticien autrichien, et sa femme, Yuta, se sont installés dans la partie sud de l’île, où il fait chaud et sec.
ऑस्ट्रिया से एक कम्प्यूटर प्रचालक, रोलान्ट और उसकी पत्नी यूटा, देश के गर्म, खुश्क दक्षिणी भाग में बस गए हैं।

Si le créancier prenait en gage le vêtement de dessus du débiteur, il devait le lui restituer dès le coucher du soleil, car le débiteur risquait d’en avoir besoin pour se tenir chaud la nuit. — Deutéronome 24:10-14.
और अगर लेनदार ने कर्ज़दार का ओढ़ना अपने पास गिरवी रख लिया, तो उसे रात तक यह ओढ़ना लौटाना होता था, क्योंकि रात को ठंड से बचने के लिए कर्ज़दार को इसकी ज़रूरत पड़ सकती थी।—व्यवस्थाविवरण 24:10-14.

Tu te tiens au chaud?
गर्माहट का लुत्फ़ उठा रहे हो?

Comme les autres îles du golfe, son climat est chaud et humide.
फ़ारस की खाडी़ के अन्य द्वीपों के समान ही इस द्वीप की जलवायु गर्म और उष्षण है।

Lavez-vous les mains fréquemment à l’eau chaude et au savon, puis séchez-les-vous à l’aide d’une serviette propre.
बार-बार अपने हाथों को साबुन और गर्म पानी से धोएं, और फिर अपने हाथों को एक साफ तौलिए पर सुखाएं।

» 6 Quand Élie ouvrit les yeux, il vit près de sa tête un pain rond sur des pierres chaudes et une cruche d’eau.
+ 6 जब वह उठा तो उसने देखा कि उसके सिरहाने गरम पत्थरों पर एक गोल रोटी रखी है, साथ ही पानी की एक सुराही भी है।

Ils recommandent chaudement cette forme de service : « Quand on a le courage d’abandonner sa petite routine, on se donne l’occasion de voir l’esprit de Jéhovah à l’œuvre.
वे सभी को इस सेवा को चखने का बढ़ावा देते हुए कहते हैं: “अगर आप हिम्मत करके कुछ ऐसा करें, जो आप आम तौर पर नहीं करते और जो शायद आपके लिए उतना आसान न हो, तो आपको यह देखने का मौका मिलेगा कि यहोवा की पवित्र शक्ति कैसे काम करती है।”

Il se levait tôt, préparait le petit-déjeuner, et leur apportait à chacun une boisson chaude.
वह सवेरे जल्दी उठकर नाश्ता बनाता और हर बच्चे के पास जाकर उसे गरम-गरम चाय या कॉफी देता।

Prenez des douches ou des bains chauds.
हलके गरम पानी से नहाइए।

Le climat dans toutes les îles est tropical, avec un temps chaud et humide, bien que les régions intérieures dans les grandes îles ont des climats plus tempérés.
सभी द्वीपों की जलवायु गर्म और आर्द्र मौसम के साथ उष्णकटिबंधीय है, हालाँकि बड़े द्वीपों में अंतर्देशीय क्षेत्रों में अधिक समशीतोष्ण जलवायु है।

Quand il a repéré une ascendance thermique, il déploie ses ailes et sa queue, et s’élève en spirale, de plus en plus haut, sans sortir de la colonne d’air chaud.
एक बार जब एक ऊष्म-हवा का पता लगता है, तो उकाब अपने पंख और पुच्छ फैलाता है और गर्म हवा के क्षेत्र में ही चक्कर काटता है, जो उकाब को ज़्यादा ऊँचाई तक उठाता है।

On trouve également un petit nombre de volcans à ce qu’on appelle des points chauds, loin des bords des plaques.
कुछ ज्वालामुखी, पृथ्वी की परतों के किनारों से दूर उन इलाकों में भी पाए जाते हैं जिन्हें ‘हॉट स्पॉट’ कहा जाता है।

Une paix durable : Combien pourriez- vous nommer de points chauds de la planète ?
हमेशा की शांति: आप दुनिया के कितने गड़बड़ीवाले इलाक़ों के नाम गिनवा सकते हैं?

Par exemple, un malade fiévreux est considéré comme chaud ; on lui prescrira donc des plantes censées refroidir.
इसलिए अगर एक व्यक्ति को बुखार हो जाता है तो उसके गरम शरीर को ठंडक पहुँचानेवाली जड़ी-बूटियाँ दी जाती हैं।

Notre société possède deux pompes qui aspirent l’air chaud de 112 cartons à la fois pour y envoyer de l’air froid pendant deux heures et abaisser ainsi la température à quelques degrés au-dessus de zéro.
हमारी कंपनी के पास दो पम्प हैं जो एक बार में ११२ बक्सों में से गरम हवा निकाल कर दो घंटे तक ठण्डी हवा अन्दर डालते हैं और इस प्रकार फूलों के तापमान को शून्य से कुछ ही डिग्री ऊपर तक कम कर देती है।

En plus d’un repas chaud à midi, elles nous servaient le petit-déjeuner à 6 h 30.
हर दिन दोपहर के गरमा-गरम खाने के अलावा, बहनें हर सुबह ६:३० बजे पका हुआ नाश्ता परोसती थीं।

Il offre à ce mammifère, animal à sang chaud, une excellente isolation contre le froid.
यह चर्बी समुद्री जल-जंतुओं को ठंड से भी बचाती है।