mot oor Hindi

mot

/mo/ naamwoord manlike

mot(s)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi

शब्द

naamwoord manlike

suite de sons ou de caractères graphiques formant une unité sémantique distincte

Je ne suis pas sûr de la prononciation de ce mot.
मुझे ठीक से नहीं पता इस शब्द को कैसे पढ़ा जाता है।

बात

naamwoord vroulike

Une unité distincte du langage (sons articulés ou lettres écrites) possédant un sens particulier, composé d'un ou plusieurs morphèmes, ainsi que d'un ou plusieurs phonèmes qui déterminent sa prononciation.

J'aimerais vous toucher un mot.
मैं तुमसे बात करना चाह्ता हूँ।

Soortgelyke frases

mot à mot
शब्दश

mot de passe de l'appareil
डिवाइस पासवर्ड

mot composé
समास

mot de passe fort
जटिल पासवर्ड

mot apparenté
सजातीय शब्द

jeu de mots
श्लेष

mot parasite
अनावश्यक शब्द

mots croisés
वर्ग पहेली · शब्द-पहेली

mot réservé
आरक्षित शब्द

voorbeelde

Si malgré tout votre appareil n'apparaît pas dans la liste, vous pouvez changer le mot de passe de votre compte Google.
अगर अब भी आपके डिवाइस का नाम सूची में शामिल नहीं है, तो अपने Google खाते का पासवर्ड बदलना पर जाएं.

Vous pouvez définir les mots clés de vos recherches en tant que termes ou sujets selon vos besoins de recherche.
अपनी खोज की ज़रूरत के हिसाब से आप खोज के लिए डाले जाने वाले अपने शब्दों को शब्दों या विषयों के रूप में तय कर सकते हैं.

La Bible nous demande de ‘ ne pas nous battre sur des mots ’.
बाइबल हमें सलाह देती है कि “शब्दों पर तर्क-वितर्क न किया करें।”

Aucun ancien manuscrit de la Bible ne contient ces mots, mais ils furent ajoutés par la suite pour appuyer la fausse doctrine de la Trinité.
ये अलफ़ाज़ बाइबल के किसी भी पुराने मसौदे में नहीं पाये जाते मगर बाद में तस्लीस की झूठी तालीम की हिमायत करने के लिए इनको जोड़ दिया गया था।

Ces mots singuliers sont rassemblés depuis longtemps dans des listes en ligne [un exemple sur un site en français, NdT].
इन अद्वितीय शब्दों को ऑनलाइन सूची में लंबे समय से एकत्र किया गया है।

Les sons expirés de cette langue, coupés de coups de glotte, ses longues successions de voyelles (jusqu’à cinq d’affilée dans un seul mot) et ses rares consonnes les mettent au désespoir.
उनकी भाषा ऐसी है कि साँस छोड़कर बोली जाती है और फिर कंठ के ज़रिए बोली रोकी जाती है, इसके अलावा इसमें बहुत-से स्वर (एक शब्द में पाँच से भी अधिक स्वर) होते हैं और व्यंजनों का इस्तेमाल बहुत कम होता है, जिसकी वजह से मिशनरियों की हिम्मत टूटने लगी थी।

Notez que la liste contient à la fois des mots clés à inclure et à exclure.
ध्यान दें कि सूची में सकारात्मक और नकारात्मक दोनों कीवर्ड शामिल हैं.

Ne liez pas ensemble les expressions ou les mots au point que vos auditeurs ne soient pas sûrs de comprendre ce que vous dites.
कई शब्द एक-साथ मिलाकर इतनी तेज़ी से मत बोलिए कि सुननेवालों को मतलब समझ ही न आए।

Ils expliquent le mot de "Hikma" (Sagesse) par la notion de compréhension, de raisonnement, d'intelligence, en s'appuyant essentiellement sur les versets suivants : « Et il y a parmi eux certains qui roulent leur langues en lisant le Livre pour vous faire croire que cela provient du Livre, alors qu'il n'est point du Livre; et ils disent: ‹Ceci vient d'Allah›, alors qu'il ne vient pas d'Allah.
उनकी नई कहानियों के संग्रह ‘खाली किताब का जादू’ की बात करें तो उसमें भी उनकी वही लीक पहचानी जा सकती है, जिसमें चेतन के नहीं अवचेतन के वर्णन हैं, उनकी कहानियों में कोई सुनियोजित कथात्मकता नहीं दिखाई देती, बल्कि जहाँ कथात्मकता आती है तो वह पैरोडी का शक्ल ले लेती है।

Lire signifie déchiffrer des mots.
पढ़ने का संबंध शब्दों को पहचानने से है।

“ Âme ” et “ esprit ” : que signifient réellement ces deux mots ?
क्या इंसानों के अंदर कोई अमर आत्मा है?

Quand vous lisez un texte biblique, prenez l’habitude de mettre en valeur le ou les mots qui sont directement liés à la raison pour laquelle vous avez cité ce texte.
जब आप कोई आयत पढ़ते हैं, तो उन शब्दों पर ज़ोर देने की आदत डालिए जो चर्चा किए जा रहे मुद्दे को साबित करते हों।

Un certain nombre de mots hébreux emportent l’idée d’inquiétude ou de souci.
चिंता के बारे में चिंता ही क्यों करना?

Vous devez saisir un mot de passe correct
आपको एक सही पासवर्ड भरना होगा

2, 3. a) À quoi Paul faisait- il parfois allusion quand il employait le mot “ esprit ” ?
2, 3. (क) कई बार पौलुस ने जब शब्द “भावना” इस्तेमाल किया, तो उसका क्या मतलब था?

Modifier le mot de passe
पासवर्ड बदलें

Vous pouvez filtrer la liste de types selon un ou plusieurs types (par exemple, mots clés, thèmes et extensions).
आप प्रकार सूची को कीवर्ड, विषय और एक्सटेंशन जैसे प्रकारों के किसी भी संयोजन के आधार पर फ़िल्टर कर सकते हैं.

On peut passer le message, le mot, qu'il ne s'agit pas d'une façon démodée de faire les choses ; c'est une façon géniale de sauver la vie de votre enfant.
इस सूचना, इस वार्ता, को हम प्रसारित कर सकते हैं कि यह मात्र बीते कल के जीने का ढंग नहीं, बल्कि आपके बच्चे की जान बचाने का उत्तम उपाय है.

L’Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible*, page 1476, dit de paradosis, le mot grec rendu par “tradition”: “Transmission effectuée au moyen du langage parlé ou écrit.”
शास्त्रवचनों पर अन्तर्दृष्टि (अंग्रेज़ी), खंड २, पृष्ठ १११८, सूचित करता है कि उसने “परम्परा” के लिए जिस यूनानी शब्द, पाराडोसिस, का प्रयोग किया है उसका अर्थ है ऐसा कुछ जो “मौखिक रूप से या लिखित में संचारित किया जाता है।”

Vous pouvez utiliser la plupart des options de ciblage sur le Réseau Display que vous connaissez déjà : par mots clés d'audience, audiences d'affinité, audiences sur le marché et données démographiques.
आप उन डिसप्ले टारगेटिंग विकल्पों में से अधिकांश का उपयोग कर सकते हैं, जिनसे आप पहले से परिचित हैं—जैसे ऑडियंस कीवर्ड, अफ़िनिटी अॉडिएंस (एक जैसी पसंद वाले दर्शक), इन-मार्केट ऑडियंस और जनसांख्यिकी.

Dr Green, voulez-vous dire quelques mots en conclusion ?
ग्रीन, क्या आपके कोई समापन से जुड़े शब्द हैं जिन्हें आप प्रस्तुत करना चाहेंगे?

Avant que ton enfant parte à l’école, dis- lui un mot encourageant, discute du texte du jour ou prie avec lui.
उदाहरण के लिए, इससे पहले कि आपका बच्चा स्कूल जाए, आप उससे हौसला बढ़ानेवाले कुछ शब्द कह सकते हैं, रोज़ाना बाइबल वचनों पर चर्चा कर सकते हैं, या उसके साथ प्रार्थना कर सकते हैं।

Vous devez opter pour l'ajout de mots clés à exclure ou de listes mots clés à exclure au niveau de la campagne.
जोड़ने के लिए नकारात्मक कीवर्ड या अभियान नकारात्मक कीवर्ड में से एक चुनें.

Au lieu de créer des annonces, des mots clés, des groupes d'annonces et des campagnes chaque fois que vous souhaitez améliorer votre compte, vous pouvez gagner du temps en commençant par copier ceux et celles qui existent déjà.
अपने खाते का प्रदर्शन सुधारने के लिए हर बार नए विज्ञापन, कीवर्ड, विज्ञापन समूह और अभियान बनाने के बजाय, आप अपने मौजूदा विज्ञापन, विज्ञापन समूह, कीवर्ड और अभियान कॉपी करके समय और मेहनत दोनों बचा सकते हैं.

Les premiers mots prononcés par un bébé sont assurément une surprise agréable et une source de joie.
शिशु का पहली बार बोलना वास्तव में ख़ुशख़बरी है जो हर्ष लाती है।