Famille nucléaire oor Kroaties
Famille nucléaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Nuklearna obitelj
On ne formait pas une famille nucléaire.
Nismo baš nuklearna obitelj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une famille nucléaire.
Cestitam gospodo, zanimljiva razmisljanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être celle de Cambridge vivait-elle en communauté quand celle d’Oxford reposait sur des familles nucléaires.
Osim tih sporih kapi za koje smo otkrili da su zapravo okomite pasivne kapi koje su davale tragove duž kuta na poduLiterature Literature
Par conséquent, la directive 2004/38 distingue la famille nucléaire des autres membres de la famille.
Moj Korisnik želi to takođerEurLex-2 EurLex-2
Avaient-ils des relations monogames et des familles nucléaires ?
Stvara fluktuacije u najjednostavnijim jednadžbamaLiterature Literature
Les nounous font partie intégrante de la famille nucléaire salariée actuelle.
U Twin Fallsu dobivamo # centi za dolarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne formait pas une famille nucléaire.
Zadržite debeljka, moji ga ne mogu nositiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On croit à la famille nucléaire.
Ideš sa mnom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une famille nucléaire.
Želim ti kupiti bilo štoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Familles nucléaires.
Jesam ti nedostajao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et 89 % préfèrent vivre avec leur famille étendue plutôt que simplement avec leur « famille nucléaire », composée des parents et de leurs enfants.
Baš ti hvala, Lesterjw2019 jw2019
La famille nucléaire comprend le citoyen de l’Union, son conjoint ou partenaire enregistré et leurs descendants directs âgés de moins de 21 ans.
Nećemo otićiEurLex-2 EurLex-2
La position des femmes, comment ils restent proches de la famille nucléaire, sont aux extrémités opposées des pôles en termes de monde riche et développé.
Prvi šok uzdrma koljenaQED QED
(9) Le regroupement familial devrait viser, en tout état de cause, les membres de la famille nucléaire, c’est-à-dire le conjoint et les enfants mineurs.
Radimo maloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ce qui concerne les membres de la famille nucléaire réputés à charge, l’existence d’une telle situation doit être réelle et peut être prouvée par tout moyen.
Ali postoji samo jedan način da saznamoEurLex-2 EurLex-2
"considérant que les notions traditionnelles sur les rôles des femmes et des hommes et le concept de famille nucléaire sont de plus en plus remis en cause"
Oprostite.Gdje su vam sokovi?not-set not-set
L’article 10, paragraphe 1, de la directive 2003/86 concerne les membres de la famille nucléaire du réfugié, à savoir le conjoint et les enfants mineurs (8).
Ne vjerujem, mene pokušavaš okriviti za ovoEurlex2019 Eurlex2019
Pour autant, il doit être tiré des conséquences juridiques très concrètes de la distinction qui existe entre les membres de la famille nucléaire et les autres membres de la famille.
Morate da dolazite tamo mnogo češćeEurLex-2 EurLex-2
Tu sais, l'entière famille du nucléaire- - c'est surfait.
Misliš, kao pametnjaković bolje ćeš proći u životu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les limites relatives au cumul ne s’appliquent pas lorsque le bénéficiaire appartient à une famille nucléaire qui comprend des enfants mineurs, étudiants ou incapables, au sens de la réglementation visée dans la première phrase du présent paragraphe.
Moju gospodaricu zanima boja tunike vašeg gospodara za večerasEurLex-2 EurLex-2
Les membres de la famille nucléaire sont, ainsi, le conjoint ou le partenaire du citoyen de l’Union, leurs descendants directs âgés de moins de 21 ans ou âgés de plus de 21 ans s’ils sont à charge, ainsi que les ascendants à charge.
Vidi sad ovo... ti ćeš učiniti ovo, jelda?EurLex-2 EurLex-2
Au lieu d’activités communes et collectives (football, salle de télévision, cours de langue), on pourrait autoriser l’utilisation des installations sur une base individuelle ou par les familles nucléaires en créant des créneaux horaires ou en organisant certaines activités en ligne par l’intermédiaire de l’internet ou de vidéoconférences.
O tebi ovisi.Pošto ti je ovo prvi dan ovdje, ja sam boljiEuroParl2021 EuroParl2021
Aux termes de son article 4, paragraphe 1, les États membres autorisent l’entrée et le séjour, sous réserve du respect des conditions visées au chapitre IV de cette directive, ainsi qu’à son article 16, des membres de la famille nucléaire, parmi lesquels le conjoint du regroupant.
Tvoj novi život tek počinjeEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.