Palm oor Kroaties

Palm

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Palm

Palm, Inc.

Palm Springs est une ville du désert avec la végétation tropicale et des terrains de golf verdoyants.
Palm Springs još je jedan pustinjski grad s tropskom vegetacijom i velikim bujnim golf terenima.

voorbeelde

Sanson, déjà debout, regardait à travers les palmes dans la direction des voix.
Sanson je već bio na nogama, te je kroz palmino lišće virio u smjeru glasova.

Approvisionnement durable en huile de palme, huile de palmiste et leurs dérivés
Palmino ulje iz održivih izvora, uključujući ulje od palminih koštica i njihove derivate

Beaucoup de personne travaillent au Palms.
Mnogi su radili u Palmsu.

Biogazole d'huile de palme (bassin ouvert pour effluents)
biodizel iz palmina ulja (laguna za efluent)

Vous ne lui avez pas dit pour David Palmer?
Niste joj rekli o Davidu Palmeru?

La contribution des biocarburants et des bioliquides produits à partir d’huile de palme est de 0 % à compter de 2021.
Doprinos iz biogoriva i tekućih biogoriva proizvedenih od palmina ulja trebao bi iznositi 0 % od 2021. godine nadalje.

Agitant des palmes, figurément parlant, tous unis nous saluons en Dieu le Souverain de l’univers et nous confessons joyeusement devant le ciel et la terre que nous lui “ devons ” notre salut, à lui ainsi qu’à son Fils, l’Agneau, Jésus Christ.
I dok, da tako kažemo, mašemo palminim granama, mi ujedinjeno slavimo Boga kao Univerzalnog Suverena te radosno priznajemo pred nebom i pred Zemljom da svoje spasenje “zahvaljujemo” njemu i njegovom Sinu, Janjetu Isusu Kristu.

J'ai besoin de t'emprunter Palmer.
Trebam posuditi Palmera.

Évaluation et vérification: le demandeur produit des certificats établis par des organismes indépendants attestant que l'huile de palme et l'huile de palmiste utilisées pour la fabrication du produit proviennent de plantations gérées de manière durable.
Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja potvrde trećih osoba da palmino ulje i ulje od palminih koštica upotrijebljeni u proizvodnji proizvoda potječu s plantaža s održivim upravljanjem.

Vin de palme.
Vino od šljive.

Mon directeur de campagne, Eli Palmer, ne me laissera pas abandonner comme ça.
Moj menadžer kampanje, Eli Palmer, ne dopušta da jednostavno odustati.

Ouais, Palmer te connaît par cœur, Duck.
Da, Palmer ima tvoj broj.

Je n'arrive pas à lui faire oublier le coup de fil de David Palmer.
Nikako da zaboravi na Palmerov poziv.

L’entrée était constituée de deux arcades faites de palmes et décorées avec des fleurs.
Ispred nje bila su dva luka napravljena od palminih grana i ukrašena cvijećem.

C'est toi qui a tué Palmer.
Ti si ubio Palmera.

Les certificats Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO) ou ceux de régimes équivalents ou plus stricts de certification de la production durable, attestant le respect des modèles suivants: identité préservée, ségrégation et bilan massique, doivent être acceptés.
Prihvaćaju se potvrde Okruglog stola za održivo palmino ulje ili potvrde bilo kojega jednakovrijednog ili strožeg programa održive proizvodnje kojima se dokazuje sukladnost s bilo kojim od sljedećih modela: modelom očuvanog identiteta, modelom odvojenosti, modelom bilance mase.

Ces sous-positions couvrent la stéarine de palme.
U ove se podbrojeve razvrstava palmin stearin.

Bonsoir, Mme Palmer.
Zdravo, gđice Palmer.

Comprenez-vous pourquoi vos employés pourraient, vous savez, perdre leur foi en un PDG, qui n'assiste pas aux réunions du conseil d'administration, qui porte des palmes au bureau, qui se déshabille dans un tribunal?
Razumijete li zašto bi vaši zaposlenici mogli... znate, gubiti vjeru predsjednika koji ne dolazi na sastanke odbora... koji dolazi u perajama na posao, razodijeva se na sudu?

Aux considérants 29 à 34 du règlement définitif, la Commission a établi que la différence entre les taxes à l'exportation imposées par l'Indonésie sur les principales matières premières utilisées comme intrants (huile de palme brute en Indonésie et huile de soja et soja en Argentine) et celles imposées sur le produit fini (biodiesel) exerçait une pression à la baisse sur les prix intérieurs en Indonésie et en Argentine et, par conséquent, que cet élément devrait être pris en compte dans le calcul de la valeur normale.
U uvodnim izjavama od 29. do 34. konačne uredbe Komisija je utvrdila da su zbog razlika između izvoznih poreza koje je Indonezija uvela na glavne sirovine (sirovo palmino ulje u Indoneziji te sojino ulje i soja u zrnu u Argentini) i onih uvedenih na gotovi proizvod (biodizel) snižene domaće cijene u Indoneziji i Argentini, zbog čega bi to trebalo uzeti u obzir pri izračunu uobičajene vrijednosti.

Félicitations, Palmer.
Pa, čestitam onda, Palmer.

Assez pour que je l’entende au passif, dit le chef sonar Palmer
Dovoljno da ga očitam na pasivnom javio je šef sonara Palmer.

J'ai eu le SMS de Palmer sur la morsure de vampire.
Dobila sam Palmerovu poruku o vampirskom ugrizu.

Non, non, non, M. Palmer.
Ne, ne, ne, gosp. Palmer.

Les pouvoirs publics indonésiens ont également fait spécifiquement référence à un règlement adopté en France, «qui interdira l’utilisation d’huile de palme dans les biocarburants à partir du 31 décembre 2019» (43).
Vlada Indonezije posebno je ukazala na uredbu donesenu u Francuskoj „o zabrani upotrebe palmina ulja u biogorivima od 31. prosinca 2019.” (43).