République de Raguse
Dubrovačka Republika
Raguse oor Kroaties
Raguse
fr
Ville italienne, chef-lieu de la province de même nom en Sicile.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Dubrovnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zone de culture de cette variété se limite à la partie haute de la province de Syracuse, avec quelques plants épars dans un petit nombre de communes limitrophes de la province de Raguse et Catane.
Skroz do dna, gospodineEuroParl2021 EuroParl2021
Ce territoire est délimité par une ligne qui, partant vers le sud sur la SS no 115, précisément à partir de la «Bettola del Capitano», suit en direction nord-est l’ensemble de la limite ouest de l’aire «Val Tellaro» jusqu’à la limite entre les provinces de Raguse et de Syracuse située dans le quartier de Cozzo Scozzaria.
Jednog od vas su već otkrili na RagnaruEuroParl2021 EuroParl2021
Au XVIe siècle, l’élevage d’huîtres était déjà bien établi et géré par les représentants de la République de Raguse à Ston.
Još uvek se pitam što si uradio to što si uradioEuroParl2021 EuroParl2021
L’aire de production des olives destinées à l’élaboration de l’huile d’olive vierge extra visée à l’art. 1 est située dans les limites du territoire administratif des provinces de Syracuse, Raguse et Catane et comprend les oliveraies des communes énumérées ci-après qui sont de nature à répondre aux caractéristiques qualitatives prévues dans le présent cahier des charges:
Nisam li zgodan?EuroParl2021 EuroParl2021
La tradition de l’élevage des huîtres dans la baie de Mali Ston remonte à la période de l’Empire romain (Pline — Historiae Naturalis) et de la République de Raguse (décret du grand-prince de Ston de 1641).
Četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, desetEuroParl2021 EuroParl2021
L’aire de production du «Cioccolato di Modica» est constituée par l’ensemble du territoire administratif de la commune de Modica (province de Raguse).
Smiri se, sinkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les communes (38) touchées par le tremblement de terre survenu dans l'est de la Sicile (provinces de Syracuse, de Catane et de Raguse) durant la période comprise entre le 13 et le 16 décembre 1990;
To je brod s # topaEurLex-2 EurLex-2
le 1er janvier 2003 (46) pour les impôts et le 1er janvier 2006 (47) pour les cotisations, pour ce qui est des mesures liées au tremblement de terre survenu dans l'est de la Sicile (provinces de Syracuse, de Catane et de Raguse) du 13 au 16 décembre 1990;
Trebao sam te pitati, ali nisam to učinioEurLex-2 EurLex-2
L’aire de production des olives destinées à l’élaboration de l’huile d’olive vierge extra protégée par l’appellation d’origine «Monti Iblei», accompagnée de la mention géographique «Valle dell’Irminio», comprend la totalité du territoire administratif des communes suivantes: Scicli, Comiso, Vittoria, Acate, Santa Croce Camerina et une partie du territoire administratif des communes de Raguse et de Modica.
Ako ne živite da prebrodite ovo, zašto želite dalje živjeti?EuroParl2021 EuroParl2021
pour le séisme qui a frappé l'est de la Sicile (provinces de Syracuse, de Catane et de Raguse) du 13 au 16 décembre 1990, les documents élaborés par l'INPS et par l'INAIL indiquent la période comprise entre le 13 décembre 1990 et le 31 décembre 1992 comme période de suspension.
Ovo je savršenstvoEurLex-2 EurLex-2
— Région de la Sicile: provinces d’Agrigente, de Caltanissetta, de Catane, d’Enna, de Palerme, de Raguse, de Syracuse, de Trapani,
Ja sam čovjekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À la suite du tremblement de terre qui a frappé l'est de la Sicile (provinces de Syracuse, de Catane et de Raguse) du 13 au 16 décembre 1990, les autorités italiennes ont adopté, au cours des années 1990 à 2002, plusieurs décisions et lois aux termes desquelles toutes les entreprises (9) situées sur le territoire touché par le séisme (10) pouvaient bénéficier d'une suspension et d'un report de paiement de leurs impôts et de leurs cotisations obligatoires de sécurité sociale et d'assurance professionnelle, ou d'un paiement échelonné.
Ljudi koji su ga oteliEurLex-2 EurLex-2
L’aire de production des olives destinées à l’élaboration de l’huile d’olive vierge extra protégée par l’appellation d’origine «Monti Iblei», accompagnée de la mention géographique «Valle dell’Irminio», comprend une partie ou la totalité du territoire administratif des communes suivantes: Raguse, Scicli, Comiso, Vittoria, Acate, Modica et Santa Croce Camerina.
Što ćemo sada?EuroParl2021 EuroParl2021
L’aire de production du produit «Pomodoro di Pachino» comprend l’entièreté du territoire des communes de Pachino et Portopalo di Capo Passero et une partie du territoire des communes de Noto (province de Syracuse) et d’Ispica (province de Raguse), toutes situées dans la partie sud-est de la Sicile.
To je valjda znak za objedEurLex-2 EurLex-2
L’aire de production des olives destinées à l’élaboration de l’huile d’olive vierge extra protégée par l’appellation d’origine «Monti Iblei», accompagnée de la mention géographique «Frigintini», comprend une partie du territoire administratif des communes suivantes: Raguse, Modica et Rosolini.
Nakon # # dana velike bitke u napaćenom Staljingradu, i zbog junaštva i požrtvovnosti naših vojnika komandant naše slavne Crvene armije prihvatio je bezuvjetnu predaju njemačkih fašistaEuroParl2021 EuroParl2021
L’Italie, la Pologne et le Portugal ont présenté à la Commission des documents prouvant le respect de toutes les conditions établies par la directive 64/432/CEE pour la reconnaissance du statut d’officiellement indemne de leucose bovine enzootique aux provinces de Catane, d’Enna, de Palerme et de Raguse, dans la région de la Sicile, en Italie, à dix-neuf régions administratives (powiaty) situées dans les unités administratives supérieures (voïvodies) de Kujawsko-Pomorskie, de Pomorskie, de Warmińsko-Mazurskie et de Wielkopolskie, en Pologne, et à toutes les régions administratives (distritos) situées dans les unités administratives supérieures (regiões) du Centro et de Lisboa e Vale do Tejo, et à quatre régions administratives (distritos) situées dans l’unité administrative supérieure (região) du Norte, au Portugal.
Najradije bih te poljubioEurLex-2 EurLex-2
Avec l'Angleterre, l'Espagne et Gênes, La république de Raguse était pour Venise un des adversaires les plus dangereux du XVe siècle car susceptible de la concurrencer sur toutes les mers, l'Adriatique y comprise.
Šaljite na svim jezicima i kanalimaWikiMatrix WikiMatrix
Sur la base de l’évaluation des documents présentés par l’Italie, la Pologne et le Portugal, il convient de déclarer comme régions officiellement indemnes de leucose bovine enzootique les provinces de Catane, d’Enna, de Palerme et de Raguse, dans la région de la Sicile, en Italie, les dix-neuf régions administratives (powiaty) situées dans les unités administratives supérieures (voïvodies) de Kujawsko-Pomorskie, de Pomorskie, de Warmińsko-Mazurskie et de Wielkopolskie, en Pologne, et toutes les régions administratives (distritos) situées dans les unités administratives supérieures (regiões) du Centro et de Lisboa e Vale do Tejo, et quatre régions administratives (distritos) situées dans l’unité administrative supérieure (região) du Norte, au Portugal.
Ni njegovih papira osim ovog papirića kojeg sam našla na njegovoj stoliciEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.