animation oor Kroaties

animation

/a.ni.ma.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Technique cinématographique dans lequel on obtient une illusion optique de mouvement en utilisant plusieurs dessins successifs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

animacija

naamwoord vroulike

Parce que tu n'apprécie pas les animations vintages.
Zato što ne imati zahvalnost za vintage animacije.

aktivnost

naamwoord

animiranost

naamwoord

vitalitet · životnost · energičnost · oživljenje · razigranost · živahnost · elan · svježina · vitalnost · živost · polet · životna snaga

Soortgelyke frases

original video animation
Originalna video animacija

voorbeelde

Mais pas seulement cela : de même que dans un corps, il est important que circule la sève vitale afin qu’il vive, ainsi, nous devons permettre que Jésus agisse en nous, que sa Parole nous guide, que sa présence eucharistique nous nourrisse, nous anime, que son amour nous donne la force d’aimer notre prochain.
No ne samo to: kao što je tijelu, da bi opstalo, važno da njegovim žilama teče krv, tako moramo dopustiti da Isus djeluje u nama, da nas njegova riječ vodi, da nas njegova euharistijska prisutnost hrani, oživljuje, da njegova ljubav daje snagu našoj ljubavi prema bližnjemu.

Fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables) liées à des films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia, vidéos, DVD, disques optiques à haute densité et autres œuvres audiovisuelles, services récréatifs, à savoir films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia et autres œuvres audiovisuelles exploitables sur des réseaux informatiques et des réseaux mondiaux de communications
Objavljivanje elektroničkih publikacija na mreži (koje se ne mogu preuzeti) u vezi sa sljedećim: kinematografski filmovi, filmovi, dokumentarni filmovi, filmovi, televizijski programi, grafika, animacija i multimedijske prezentacije, videozapisi, DVD diskovi, optički diskovi visoke gustoće i audiovizualna djela, zabavljačke usluge, odnosno kinematografski filmovi, filmovi, dokumentarni filmovi, filmovi, televizijski programi, grafika, animacija i multimedijske prezentacije te druga audiovizualna djela koja se mogu gledati putem računalnih mreža i globalnih komunikacijskih mreža

Écoute, Mickey regarde ces dessins animés toute la journée, Strauss, ce qui fait de lui pas loin d'un expert. Il a sûrement vu tout... ce qui a été fait durant les 75 dernières années.
Gle, Mikey gleda crtane filmove stalno, Strauss, sto mene cini ekspertom o tome sto svaki veci crtani lik radi ili je napravio u zadnjih 75 godina.

C'est animés de pareille valeur que les hommes se pendent ou se noient.
A čak i tako hrabri ljudi znaju se objesiti ili udaviti.”

à examiner, parmi les compétences de la vie courante acquises par les jeunes via l’animation socio-éducative, celles qui peuvent être identifiées et documentées, et la manière dont elles peuvent l’être, afin de faciliter l’évaluation et la certification par des mécanismes relevant de la validation de l’apprentissage non formel et informel (5);
razmotre pitanje koje se životne vještine koje mladi stječu zahvaljujući radu s mladima mogu utvrditi i dokumentirati te na koji se to način može učiniti, kako bi se olakšalo procjenjivanje i certificiranje s pomoću mehanizama za vrednovanje neformalnog i informalnog učenja (5);

Elle promouvra le rôle de vecteurs d'inclusion joué par l'animation socio-éducative, les associations et les réseaux de la jeunesse lorsqu'ils aident les jeunes à s'impliquer, à exercer des actions de bénévolat et à être le moteur d'évolutions sociales positives, et mettra au point, en étroite coopération avec les États membres, une boîte à outils 29 destinée à soutenir les animateurs et organisations socio-éducatifs.
Komisija će nadalje promicati sposobnost rada s mladima te organizacija i mreža za mlade da povećaju uključenost pomaganjem mladima da se angažiraju, volontiraju i pokreću pozitivne društvene promjene, a u bliskoj suradnji s državama članicama izradit će programske alate 29 kojima će podupirati one koji rade s mladima i organizacije za mlade.

Ils sont comme les Béréens de l’Antiquité qui, animés de sentiments nobles, acceptèrent le message divin avec “ empressement ”, désirant vivement faire la volonté de Dieu (Actes 17:11).
Oni su poput plemenitih Židova iz Bereje, koji su prihvatili Božju poruku “svim srcem” te su gorljivo željeli vršiti Božju volju (Djela apostolska 17:11).

Les autorités de gestion compétentes peuvent choisir un seul Fonds pour financer tous les coûts de préparation, de gestion et d’animation visés à l’article 28, paragraphe 1, points a) et c), relatifs à ces stratégies.
Relevantna upravljačka tijela mogu odabrati jedan od predmetnih fondova za pružanje potpore za sve troškove pripreme, upravljanja i vođenja iz članka 28. stavka 1. točaka (a) i (c) povezanih s tim strategijama.

L'animation est pourtant fluide.
Ova animacija izgleda dovoljno dobro za mene.

Transmission et diffusion de textes, de données, de sons, d'images et d'images animées
Prijenos i distribucija teksta, podataka, zvuka, slika i animiranih slika

Le second élément implique, quant à lui, de prouver que l’intéressé est animé par la volonté d’obtenir un avantage résultant de la réglementation de l’Union en créant artificiellement les conditions requises pour son obtention (64).
Drugim se elementom dokazuje da zainteresirana osoba ima namjeru ostvariti pogodnost koja proizlazi iz propisa Unije umjetno stvarajući uvjete potrebne za njezino ostvarenje(64).

Quelle force anime le culte pur ?
Koja pokretačka sila stoji iza čistog obožavanja?

Films cinématographiques contenant divertissements d'animation, aventures d'action, actions en direct, comédies, comédies musicales, drames et documentaires
Igrani filmovi koji sadrže animiranu zabavu, akcijske pustolovine, akciju uživo, komediju, mjuzikle, dramske i dokumentarne sadržaje

Les technologies numériques sont également utilisées pour les aptitudes acquises dans le contexte d'un apprentissage non formel comme l'animation socio-éducative et le volontariat.
Digitalne tehnologije upotrebljavaju se i za vještine koje se stječu neformalnim učenjem kao što su rad s mladima i volonterski rad.

Apple cite la décision Groepsrentebox (149), dans laquelle la Commission aurait selon elle reconnu que les relations financières entre sociétés appartenant à un même groupe et les transactions intragroupe étaient différentes des relations entre sociétés non apparentées et n'étaient pas animées de la même finalité économique et concurrentielle et que, par conséquent, il était justifié de leur appliquer un traitement fiscal différent.
Društvo Apple poziva se na odluku u predmetu Groepsrentebox (149) u kojoj je Komisija navodno prihvatila da su financijski odnosi između društava koja pripadaju jednoj grupi društava i transakcije unutar grupe drukčije od transakcija između nepovezanih društava te ih ne pokreću ista načela u pogledu tržišnog natjecanja i ekonomska načela, zbog čega drukčiji porezni tretman može biti opravdan.

Elle fait vendre journaux et polices d’assurance, met de l’animation dans nos émissions de télévision et [...] fait même vivre nos industries.
Ona potiče ljude da kupuju novine i plaćaju police osiguranja, ona daje draž mnogim televizijskim programima, (...) čak daje zamaha raznim granama privrede.”

” (Chant de Salomon 8:6, 7). Toutes celles qui acceptent une proposition de mariage devraient être animées de la même résolution : rester fidèles à leurs maris et avoir pour eux un profond respect.
Sve bi žene koje pristanu na brak trebale pokazati takvu odlučnost i ostati vjerne svojim muževima te ih duboko poštovati.

Quoi qu’il en soit, vous pouvez être certain que Dieu ne vous décevra jamais si, comme un enfant, vous le cherchez sincèrement et humblement, animé du désir ardent de connaître et de faire sa volonté.
Međutim, ti ipak možeš biti uvjeren, da Bog neće razočarati one koji ga iskreno i ponizno traže i koji se dječjom gorljivošću trude upoznati i vršiti njegovu volju.

L'animateur était-il au courant?
Da li je vaš vodić znao za probleme sa Wolverinom?

Ou si pour la veille de Noël, Disney compte supprimer certains dessins animés traditionnels ?
– pitao je Schyman zamišljeno. – Ili Disney namjerava maknuti neke klasike iz crtanog programa na Badnjak?

Créer, dans la mesure où il y a lieu de le faire, des conditions pour l’animation socio-éducative intelligente comprenant:
stvore uvjete za pametni rad s mladima, gdje i kako je to primjereno, uključujući:

Films animés
Animirani filmovi

(Vous ne savez pas comment animer un sujet de Mes fondements ?
(Ne znate kako voditi temu Moj temelj?

Conclusions du Conseil sur le renforcement de l'animation socio-éducative auprès des jeunes pour garantir la cohésion sociale (2015/C 170/02);
Zaključke Vijeća o jačanju rada s mladima s ciljem osiguravanja povezanih društava (2015/C 170/02);

Le réseau de sensibilisation à la radicalisation 63 soutiendra les efforts consentis par les enseignants, les animateurs socio-éducatifs et, plus largement, les groupes de population de tous âges pour gérer les débats qui divisent l'opinion et les propos stigmatisants en classe.
Mreža za osvješćivanje o radikalizaciji 63 pružat će potporu nastavnicima, osobama koje rade s mladima i široj zajednici svih dobnih skupina u suočavanju s polarizirajućim raspravama i stigmatizirajućim govorom u učionici.