auparavant oor Kroaties
auparavant
fr
Plus tôt dans le temps.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ranije
J'en ai eu rapidement fini avec toi auparavant, et je le referai.
Vrlo brzo sam te se riješila ranije i uradit ću to opet.
prethodno
Un astérisque indique que la validation porte sur les lignes ou les colonnes mentionnées auparavant.
Znak zvjezdice upotrebljava se kako bi se izrazilo da je vrednovanje izvršeno za prethodno navedene retke ili stupce.
nekada
Je vois maintenant des choses qui m'étaient invisibles auparavant.
Sad mogu vidjeti stvari koje su mi nekada bile nevidljive.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unaprijed · rano · naprijed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
75 Partant, il est, certes, vrai que l’adoption du régime litigieux n’a pas eu d’impact immédiat effectif sur la requérante, dès lors que les mesures restrictives individuelles auxquelles elle avait été soumise auparavant prévoyaient des restrictions plus sévères.
Sad ih mora kontroliratiEurLex-2 EurLex-2
Renseignements complémentaires: a) éminent bailleur de fonds taliban. b) À partir de la mi-2009, a procuré des armes, des munitions, des explosifs et du matériel médical à des combattants Taliban; a collecté des fonds pour les Taliban et assuré l'entraînement de combattants dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan. c) avait, auparavant, organisé et financé des opérations menées par les Taliban dans la province de Kandahar, en Afghanistan. d) depuis 2010, voyage et possède des entreprises à Doubaï (Émirats arabes unis) et au Japon. e) membre de la tribu Nurzay et de la sous-tribu Miralzay. f) frère de Malik Noorzai. g) Le nom de son père est Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Koji ti je kurac, čovječe?EurLex-2 EurLex-2
Là-haut, se trouvait une pièce que, bien longtemps auparavant, Chris lui avait aménagée.
Ali svaku subotu navečer, pokušali smo nešto pronaćiLiterature Literature
Comme je l’ai mentionné auparavant, beaucoup de personnes qui ne sont pas chrétiennes reconnaissent que Jésus était un grand pédagogue.
Shuffluj to! Hvala lepo!LDS LDS
Je n’y avais jamais réfléchi auparavant.
Samo pitam zbog našeg malog putovanja sutra uvečejw2019 jw2019
À peine quatre mois auparavant, il avait essayé de se tuer.
To je samo još tri sataLiterature Literature
Cela l’effrayait car, peu de temps auparavant, il s’était encore senti tellement proche d’elle.
Svi ga se žele riješiti.Čak i njegovi šefoviLiterature Literature
Dorénavant, donc, les Américains allaient connaître la peur comme jamais encore auparavant.
Aimee, razmišljala sam što bi mogla odnijeti u katedraluLiterature Literature
Des arbres qui auparavant poussaient sur la terre ferme se trouvent aujourd’hui au milieu du lac, s’agrippant opiniâtrement au sol immergé.
Čula sam da Madona ide rado tujw2019 jw2019
C’est là qu’en septembre 1944 je me suis fait baptiser pour symboliser le vœu que j’avais fait à Jéhovah Dieu plus d’un an et demi auparavant.
Taj je dječak spasio život mojoj kćerijw2019 jw2019
Ces produits ne pouvaient cependant être acquis aux enchères que si les clients avaient auparavant acheté à la société chypriote des droits de présenter une offre.
Sadrži sve... kompletnu njihovu povijestEurLex-2 EurLex-2
Dans ses yeux, je vis une dureté que je n’avais jamais vue auparavant.
Čak je i patuljcima potrebna droga da ga podnesuLiterature Literature
Les produits les plus récents présentent une résistance plus élevée à la charge du vent qu’auparavant.
Berlin... ovdje sam strankinja, a sve je tako poznatoEurlex2019 Eurlex2019
Il répète alors deux illustrations prophétiques sur le Royaume de Dieu, les mêmes qu’il a données un an auparavant, depuis un bateau, sur la mer de Galilée.
Ne možemo optuživati Gospodara Zaštitnika bez dokazajw2019 jw2019
Il avait peut-être abattu, huit ans auparavant, le chien d’un vieil homme.
Preuzimaju rizik, ali takođe žele imati osiguranje da će pronaći nešto i to ih debelo koštaLiterature Literature
Pendant que nous marchions, et comme auparavant j’avais mentalement fait une prière, je fis alors une action de grâces.
Dame i gospodo, procjena berbe naranača za ovu godinuLiterature Literature
Je suis là, et je te l'ai dit auparavant.
Ova je žena doista bolesnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–dernier achat ou commande de produits ou de services en ligne [par l'intermédiaire de sites internet ou d'applications; à l'exclusion de commandes par courriels saisis manuellement, service de messages courts (SMS) ou service de messages multimédias (MMS)] à des fins privées, au moyen de quelque appareil que ce soit: au cours des trois derniers mois, entre trois et un an auparavant, plus d'un an auparavant, n'a jamais rien acheté ni commandé par l'internet;
E to je komunikacija!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des artistes qui se sentaient limités peuvent maintenant faire des choses qui ne leur avaient jamais été possibles auparavant.
Ako pozajmite nekome # dolara i više ga ne vidite, onda je vredeloQED QED
Si une icône se trouvait auparavant, par exemple, à l’intérieur d’une église, d’un monastère, d’une chapelle, soit en tant qu’élément isolé, soit en tant que pièce constitutive d’un mobilier architectural, par exemple une iconostase ou un porte-icône, il s’agit d’un élément indispensable et inséparable du culte divin et de la vie liturgique et cette icône devrait être considérée comme faisant partie intégrante du monument religieux qui a été démembré.
Napravila sam prijedlogEurlex2019 Eurlex2019
Bryson était déjà venu à Shenzhen, des années auparavant, mais il ne put reconnaître la ville.
Ako je tako...... vas dvoje ste u velikoj nepriliciLiterature Literature
Jamais auparavant le soleil ne lui avait manqué.
Plaćaju vam hotel?- PonekadLiterature Literature
— qu'elle n'avait pas encore entamé sa quatrième période complète de végétation depuis le semis lorsque la semence a été récoltée, et que la culture n'a pas donné plus d'une récolte de semences auparavant
Podsjeća me na mene!Eurlex2019 Eurlex2019
Après tout, c’est à la suite d’une proposition de la Commission que la directive 98/48 (25) est entrée en vigueur à peine un mois après la directive 98/34, en insérant une catégorie particulière de services de la société de l’information dans un acte législatif qui, auparavant, traitait surtout de produits.
Pozovite svakog tko je voljaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
utilisation la plus récente de l’internet (au cours des trois derniers mois; de trois mois à un an auparavant; plus d’un an auparavant; jamais utilisé).
Posle svakog raskida, Randy bi postao baš deprimiranEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.