auréole oor Kroaties
auréole
fr
Dans la tradition iconographique, rayon de lignes lumineuses qui représente l'Esprit Saint.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
aureola
Ma mère disait que j'étais née avec une auréole.
Mama kaže da sam se rodila s aureolom.
Aureola
fr
forme d'aura représentée par un cercle ou un disque, et à partir de la Renaissance par une ellipse
Ma mère disait que j'étais née avec une auréole.
Mama kaže da sam se rodila s aureolom.
korona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La liberté s'auréole de sueur, donc.
Stvarno, nema problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as dû y laisser ton auréole.
Začepi i vozi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frère Fernandez se rappelle : “ Après un vol de cinq heures, nous nous sommes retrouvés dans le coin le plus perdu de la planète, plongés dans une culture auréolée de mystère.
Ja uvijek mislim da sam još uvijek trinaestogodišnji dječak...... koji ne zna kako biti odrastao, i koji se pretvara...... živi moj život i vodi bilješke za trenutak kada ću stvarno morati živjetijw2019 jw2019
Il sortait avec son parapluie sous son bras, et ce parapluie a longtemps fait partie de son auréole.
Mi volimo krvLiterature Literature
Ton auréole est ici.
Već sam vidio.- Trebam vaš savjetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il te reste des potes, appelle un de tes auréolés pour faire le boulot.
S kakvim završetkom?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu avais le choix, ne préférerais-tu pas t'en aller tout auréolé de gloire en même temps que nos deux villages?
Koje moje dijete više volim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien ne dessine plus vite une auréole que la mort, Matthew.
Kad radiš ovo cijeli dan ramena su prilično bolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus tard, explique Gascoigne, “l’auréole du soleil” a été “empruntée par le christianisme”.
Gdje ste upoznali tog čovjeka?jw2019 jw2019
D' un doux soir de printemps auréolé d' amour
I ove novine su tjedan stareopensubtitles2 opensubtitles2
Vous voyez l'auréole près de la tempe?
Josie, nešto nije u redu.Što je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si j'ai bon souvenir, Aureole est une âme sensible.
Moraju imati oči sjajnije od svihsranja na ovom svijetu da izazovu dobro u nekomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les pegmatites apparaissent généralement en auréole autour des granites et sont le plus souvent de caractère granitique. Il arrive fréquemment que leur composition se rapproche étroitement de celle des granites environnants.
Da smo mi bile običneEurLex-2 EurLex-2
Le point d' interrogation avec l' auréole
Ko je to tamo?opensubtitles2 opensubtitles2
Par ailleurs, le livre Les chrétiens (angl.), de Bamber Gascoigne, contient la photographie, venant du Musée capitolin de Rome, d’un dieu soleil avec une auréole.
Radim ono što želim, kada to želimjw2019 jw2019
Sur la longue jambe gauche une déformation sensible auréolée d'un gros hématome indiquait une fracture.
Malo promatrača ili nekoliko?Literature Literature
Mon itinéraire me faisait passer près d’un long lac niché dans une haute vallée sur une montagne auréolée de nuages.
A što onda trebam?jw2019 jw2019
Et je n’ai ni acné ni auréoles sous les bras.
Nažalost, naše mešanje u to...... nateralo ga je da ubrza ceo procesLiterature Literature
Fais attention, tu vas auréoler de gloire ton nom de famille!
Gdine, ja sam policajac Tom BergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par an, Aureole peut saillir 40 juments.
Prokleti bili!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brunetti examina sa tête et la grotesque auréole sanglante qui l’entourait, mais il détourna rapidement les yeux.
Uvalio si se preko glave, BobbyLiterature Literature
Il avait vu sa chirurgienne, dans l’embrasure de la porte, auréolée d’une lumière blanche radieuse.
Ti si jedna lijena krava, znas li to?Literature Literature
Le pouvoir magique, auréolé de mystère, régenta bientôt tous les aspects de la vie des hommes.
Gledali su kako njihova budučnost nestajejw2019 jw2019
N'inventez pas un complot, pour qu'il récupère son auréole.
Nemaš pravo na prijestolje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses cheveux s’illuminèrent comme une auréole.
Hvala, predsjedniče BesantLiterature Literature
139 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.