aussitôt oor Kroaties
aussitôt
fr
en personne(?)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
odmah
Je lai vue tomber et se relever aussitôt.
Vidjela sam kako pada s konja i odmah ustaje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque, en l'absence de plainte, un État membre est en possession d'éléments de preuve suffisants relatifs à un prix préjudiciable et à un préjudice en résultant pour l'industrie Ö de l’Union Õ, il les communique aussitôt à la Commission.
Zašto ne odeš bez mene?EurLex-2 EurLex-2
Il en informe l'administrateur et le comité spécial aussitôt que possible.
Želja za ljubavljuEurLex-2 EurLex-2
L'établissement financier ou de crédit informe aussitôt les autorités compétentes de telles opérations.
Armamenti, poglavlje #, stihovi # doEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il leva la tête, mais la baissa aussitôt sur son parchemin
Da.Zdravo, dečkiLiterature Literature
Il suffirait en effet d’ôter ces liens pour qu’aussitôt l’arbre germe et repousse.
U travnju #. vlasti su zatvorile motel Pinewoodjw2019 jw2019
” Christelle s’est alors souvenue des paroles de Jésus consignées en Matthieu 5:23, 24, qui exhortent les chrétiens à régler aussitôt des problèmes de ce genre.
Moramo pronaći tog čovjekajw2019 jw2019
Par exemple, quand deux envoyés catholiques débarquèrent à Tahiti, ils furent aussitôt expulsés sur l’ordre d’un protestant haut placé, ancien missionnaire lui- même.
Ako je Max bio otet, to bi objasnilo njegovu opsjednutostjw2019 jw2019
Aussitôt après avoir annoncé au roi Hizqiya la destruction imminente de Jérusalem et la déportation du peuple juif à Babylone, Isaïe énonce les paroles de Jéhovah qui promettent un rétablissement : “ ‘ Consolez, consolez mon peuple ’, dit votre Dieu.
Slušajte, marincijw2019 jw2019
Aussitôt qu'on a su qu'elle se rendait à Budapest, on a sorti ton historique téléphonique, Sean.
Napravite prolaz za Orici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle partit presque aussitôt et il resta assis avec Collis pour finir son verre de vin.
A da je oni otvore?Literature Literature
C'était un code ; ses fidèles s'emparèrent aussitôt du Technicien, le saisissant aux bras, aux jambes et aux épaules.
Oprostite.Gdje su vam sokovi?Literature Literature
Aussitôt, les trois Français qui me précèdent se jettent à plat ventre.
Samo da uzmem svoj kaputLiterature Literature
“Aussitôt l’homme fut rendu à la santé; et il prit son lit portatif et se mit à marcher.” — Jean 5:5-9.
Vuci ga za rame!jw2019 jw2019
- pour des raisons urgentes tenant à une situation grave et imprévisible qui a trait à la protection de la santé des personnes et des animaux, à la préservation des végétaux ou à la sécurité et, pour les règles relatives aux services, aussi à l'ordre public, notamment à la protection des mineurs, doit élaborer à très bref délai des règles techniques pour les arrêter et les mettre en vigueur aussitôt, sans qu'une consultation soit possible
Ja napustim slučaj, njoj bude bolje,,, i onda joj to predbacujemEurLex-2 EurLex-2
J’ai honte de devoir le dire, mais le fait est que je me suis aussitôt masturbée.
Znate li otkada je ona prometna kamera tamo?Literature Literature
Au cas où une Partie contractante à l’Accord appliquant le présent Règlement retirerait une homologation qu’elle a précédemment accordée, elle en informerait aussitôt les autres Parties contractantes appliquant le présent Règlement, au moyen d’une copie d’une fiche de communication conforme au modèle de l’annexe 1 du présent Règlement.
Hvala što si mi ublažila pad, bučiceEurLex-2 EurLex-2
Si vous remarquez quelque chose, prêtez aussitôt une oreille attentive.
Tamo je bila...... prolazila pored mene,... znaš kako volim način na koji hoda, i samo mi je izletilojw2019 jw2019
Salomé retourne aussitôt voir Hérode : « Je veux que tu me donnes tout de suite sur un plateau la tête de Jean le Baptiste » (Marc 6:24, 25).
Ne laže, Lylejw2019 jw2019
— Les voynix ne mangent pas, dit Harman, aussitôt conscient de la stupidité de cette remarque.
Možda je to posaoLiterature Literature
Aussitôt, Oswald alimente inexactitudes et fuites.
Znate da ju je izazvao sajlonski agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le garçon comprit aussitôt qu'il devrait vengerson père en combattant toute forme depiraterie, cupidité ou cruauté.
Ne lijevom rukom, budaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Il est bien évident qu’aussitôt après la grande tribulation les conditions qui existeront sur notre globe ne seront pas celles de l’Éden.
Iskreno, ne bih bio ovdje da nije Williejajw2019 jw2019
Nous nous couchâmes donc et, malgré la tension de mes nerfs, je sentis aussitôt le sommeil me gagner.
Onda to učini za svog brataLiterature Literature
Aussitôt l’homme s’incline devant Jésus et dit: “J’ai foi en lui, Seigneur!”
Skoro sam uspio dati moju prvu Knjigujw2019 jw2019
Le détenteur du bulletin de bagages peut demander la livraison des bagages au lieu de destination aussitôt que s’est écoulé le temps convenu ainsi que, le cas échéant, le temps nécessaire pour les opérations effectuées par les douanes ou par d’autres autorités administratives.
Pokušao sam da svučem otrovani ogrtač sa tvog ocaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.