bruler oor Kroaties

bruler

werkwoord

Être consumé par le feu.

voorbeelde

Vous pensez qu'il allait s'assoir tranquillement en attendant de brûler vif?
Misliš li da bi on sjedio na nekom kamenu čekajući da bude spržen?

Vous avez les mêmes yeux que mon père avait avant que je brûle sa concession automobile.
Imate iste vrste oči moj tata imao Prije nego što sam izgorjelo mu auto.

Elle a acheté le livre Mange, Prie et Aime et l'a utilisé pour bruler la Mercedes de mon père.
Kupila je knjigu Jedi, moli, voli i njome potpalila očev Mercedes.

Bruler.
Da gori.

Et elle indiqua la zone brûlée.
« Pokazala je opečeno područje.

Je dois choisir entre anéantir mon peuple ou regarder l'univers brûler.
Ili uništim vlastite ljude ili pustim svemir da gori.

On ne brûle jamais des restes de haddock, tu savais ça ?
“Nikad ne smiješ zapaliti kosti koljaka - jesi li to znala?

Je vais brûler tout ça dans...
Spalit ću to u...

Le sac à dos de la fille et ses vêtements furent brûlés aussi.
Djevojčičin ranac i odjeća također su završili u vatri.

“ Vos documents nous seraient bien utiles à la conférence sur le traitement des brûlés, qui se tiendra bientôt à Saint-Pétersbourg ”, a- t- elle ajouté, enthousiaste.
“Vaši materijali jako će nam dobro doći na predstojećem simpoziju u Sankt Peterburgu na kojem će biti riječi o liječenju opeklina”, rekla je s puno entuzijazma.

Les yeux brûlés, rendant la recherche d'empreintes rétiniennes impossible
Oči izgorene, što čini nemogućim prepoznavanje preko mrežnjače.

Tu veux aller au paradis ou tu veux brûler en enfer pour l'éternité?
Želiš li ići u raj, ili želiš goriti u paklu cijelu vječnost?

Je brûle de désir.
Gorim za tobom.

indiquer lorsqu’un échantillon ne brûle pas jusqu’à la marque des 100 mm et mentionner la raison (par exemple parce qu’il goutte, coule ou tombe en particules en combustion),
izjavu i razlog ako uzorak nije izgorio do oznake 100 mm (primjerice zbog kapanja, curenja ili rasipanja u izgorjele čestice);

On a brûlé un cochon en robe avec une cigarette.
Obukli smo prase u spavaćicu i upalili ga cigaretom. I?

Nous devons les brûler et les enterrer dans des fosses.
Naređenje je da ih spalimo i bacimo u jame.

Les coupables seraient seulement brûlés au fer dans la main, ou on leur couperait les oreilles.
Sitni lopovi nisu bili nikakva atrakcija, oni proglašeni krivima bit će žigosani ili će im biti odrezane uši.

Grâce au feu... nous avons commencé à brûler des forêts... pour purifier le sol en utilisant... la culture sur brûlis.
Nakon što smo otkrili vatru počeli smo paliti šume namjerno kako bismo očistili zemlju u procesu zvanom agrikultura " uništenja i spaljivanja ".

L'armée Tokugawa a brûlé le château d'Okabe.
Tokugawova vojska je spalila dvorac Okabe.

Je brûle vivante dans le feu de ma propre rage.
Živa gorim u žaru mog bijesa.

Je veux regarder à l'intérieur de cette installation brûlée.
Želim imati pogled unutar tog spaljenog objekta.

Quand la librairie d'Alexandrie a brûlée.
Kada je izgorjela knjižnica u Aleksandriji.

À proximité, un autre groupe était occupé à brûler nos brochures. ”
U blizini je jedna druga grupa ljudi spaljivala naše brošurice.”

Les Grimm ont brûlé sa ferme, coupé sa tête, ses mains et ses pieds.
Grimmi su mu zapalili farmu, odrezali mu glavu, ruke i stopala.

Ça ne veut pas brûler.
Prokletinje ne žele izgoriti.