bundestag oor Kroaties
bundestag
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
bundestag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bundestag
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Bundestag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De même, Fraktion DIE LINKE im Deutschen Bundestag (ci-après «Die Linke»), formation politique jouissant d’une représentation parlementaire au Bundestag, a formé devant le Bundesverfassungsgericht une procédure de règlement d’un litige entre organes constitutionnels [Organstreitverfahren], visant à ce que le Bundestag fasse en sorte que le programme annoncé par la BCE le 6 septembre 2012 soit annulé.
Možda, knjigu?EurLex-2 EurLex-2
30e anniversaire de la chute du mur de Berlin (2019/2827(RSP)) Le Président du Parlement et Wolfgang Schäuble, Président du Bundestag allemand, font des allocutions pour commémorer le 30e anniversaire de la chute du mur de Berlin.
Kakav to čovjek može da proda svog sina?not-set not-set
En réaction à ces achats de coquilles vides (ci-après les «opérations de Mantelkauf»), le Bundestag allemand a limité, en 1997, la possibilité de report de pertes en introduisant, à l’article 8, paragraphe 4, de la KStG, la disposition appelée «Mantelkaufregelung» (règle applicable à l’acquisition de sociétés déficitaires).
Ali moramo da očistimo onu tablu ispred.Da, u pravu si. Žao mi jeEuroParl2021 EuroParl2021
Police du Bundestag allemand
Igrači, počnite s igromeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D'autres membres de la nouvelle Commission ont également rendu visite à des parlements nationaux en 2014: en novembre 2014, la vice-présidente Georgieva a rencontré le vice-président du Bundestag allemand et, en décembre, le vice-président Dombrovskis s'est rendu à la Saeima lettonne et au Riigikogu estonien.
Hoće li ostati živ?EurLex-2 EurLex-2
«se félicite de l'enquête du Bundestag allemand sur la surveillance de masse;»
Poslan sam na predsjedničin zahtjevEurLex-2 EurLex-2
Lorsque j'étais député au Bundestag allemand, j'ai notamment été membre de la commission d'enquête sur l'agence Treuhand, qui s'est penchée sur les activités de l'agence lors de la privatisation des biens de l'ancienne RDA.
Uzgred, znam tvoju situacijunot-set not-set
Sur les textes transmis, deux constituaient de nouveaux avis (émanant du Bundestag allemand et du Hrvatski Sabor croate), six constituaient un deuxième avis (de la chambre des Communes et de la chambre des Lords britanniques, de la Eerste et de la Tweede Kamer néerlandaises, de l'Assemblée nationale française et de la Camera Deputaţilor roumaine) et deux représentaient un troisième avis (de la Eerste and Tweede Kamer néerlandaises).
Očistite # bloka u krugu...Neka bude deset, bolje.... specijalne jedinice, kapetan Kyle Steele... hoću pola milje čisto oko kuće...... Tko si sad ti?EurLex-2 EurLex-2
En 2013, elle a félicité la chancelière allemande, Mme Angela Merkel, à l’occasion de sa réélection au Bundestag et lui a offert un «Džiugas» lituanien.
Nedovoljan dokazEurlex2019 Eurlex2019
Elle relève que, le 8 novembre 2012, à la suite de l’arrêt Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen (C‐115/09, EU:C:2011:289), le Bundestag a adopté une modification de l’UmwRG, qui est entrée en vigueur le 29 janvier 2013 et qui a supprimé les mots «confèrent des droits aux particuliers» de l’article 2, paragraphe 1, de l’UmwRG afin de remédier à l’atteinte au droit qui existait jusqu’alors.
Radimo samo trostrukeEurLex-2 EurLex-2
68 Une liste de réglementations de ce type en vigueur dans les différents États membres (d’ailleurs actualisée en 2016) se trouve dans le document du Bundestag (Parlement fédéral, Allemagne) concernant le débat sur les limitations au paiement en espèces (Diskussion über die Begrenzung von Bargeldzahlungen ; WD 4 – 3000 – 043/16, pages 8 et 9).
U Kaliforniji bi te za ovo ubiliEuroParl2021 EuroParl2021
se félicite de l'enquête du Bundestag allemand sur la surveillance de masse; s'inquiète vivement de la révélation de surveillance de masse des télécommunications et des données en circulation sur internet au sein de l'Union par le BND (services de renseignements allemands), en coopération avec la NSA; estime qu'il s'agit d'une violation du principe de coopération loyale consacré à l'article 4, paragraphe 3, du traité UE;
To je u redu.Ali ne ulazimo u tu sobueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu les avis motivés soumis par le Bundestag allemand, le Bundesrat allemand, l’Assemblée nationale française, le Sénat français et le Conseil fédéral autrichien, dans le cadre du protocole no 2 sur l’application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, déclarant que le projet d’acte législatif n’est pas conforme au principe de subsidiarité,
Koju poruku?Eurlex2019 Eurlex2019
I. considérant que la quatrième commission d’enquête du Bundestag, dans son rapport final, ainsi que les tribunaux allemands ont conclu que les pratiques fiscales telles que les transactions «cum ex» et «cum cum» impliquant des ventes à découvert sont illégales et que l’Association des banques allemandes a aggravé le problème au lieu de contribuer à le résoudre;
Kako najbolje da ga opišem?not-set not-set
Interviennent Terry Reintke, sur l'adoption par le Bundestag allemand le 30 juin 2017 de la loi sur le mariage homosexuel, Franck Proust, au nom du groupe PPE, Nathalie Griesbeck, au nom du groupe ALDE, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, au nom du groupe S&D, Ulrike Lunacek, au nom du groupe Verts/ALE, sur la personnalité politique de Simone Veil, et Patrizia Toia, également sur ce sujet et pour rappeler la situation critique due à l'afflux d'immigrés en Italie.
Zdravo Harrynot-set not-set
Le 22 décembre 2009, le Bundestag allemand a toutefois adopté, dans le cadre de la loi pour l’accélération de la croissance économique (Wachstumsbeschleunigungsgesetz) du 22 décembre 2009, une disposition qui a supprimé la clause de déchéance contenue dans la KStG (15).
Hvala ti što si rekao sve te stvari večerasEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque je siégeais à la commission des transports du Bundestag, j'ai participé à la privatisation d'entreprises de transport et je me suis occupé du plan national de circulation.
Bila je drukčija od svih djevojaka s kojima sam tada izlazio, bilaje...Dobro obrazovananot-set not-set
Anja Weisgerber et Franziska Katharina Brantner ont été élues au Bundestag avec effet au 22 octobre 2013.
Taj gad meni pripadanot-set not-set
vu la déclaration «Greater European Integration: The Way Forward» (Vers une intégration européenne accrue) des présidents de la Chambre des députés italienne, de l’Assemblée nationale française, du Bundestag allemand et de la Chambre des députés luxembourgeoise, signée le 14 septembre 2015 et soutenue actuellement par 15 chambres parlementaires de l’Union,
Ako nas Quatermain neće odvesti, naći ćemo nekoga tko hoćeEurlex2019 Eurlex2019
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.