calendrier de projet oor Kroaties

calendrier de projet

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

projektni kalendar

voorbeelde

à adapter les exigences de calendrier de gestion des projets pour les fonds structurels afin de mieux concilier les exigences spécifiques des projets de conservation, de restauration et de préservation;
prilagodi rokove upravljanja projektima u vezi sa strukturnim fondovima kako bi se u većoj mjeri ispunili posebni zahtjevi projekata očuvanja, obnove i zaštite;

Avancement et calendrier des projets relevant de l’AE
Napredak i vremenski raspored provedbe šireg pristupa

calendrier de mise en œuvre et coordination avec le calendrier de réalisation du plan ou du projet;
raspored provedbe i usklađivanje s programom provedbe plana ili projekta;

( 5 ) Les ESPC sont invitées à examiner, avec le secrétariat du conseil de surveillance ( CS ), le premier projet de proposition, le premier projet de décision et le calendrier.
( 5 ) Zajednički nadzorni timovi pozivaju se da s tajništvom nadzornog odbora rasprave o prvom nacrtu prijedloga, prvom nacrtu odluke i rokovima.

Les membres, la Commission et les observateurs peuvent envoyer des remarques au secrétariat dans les 30 jours de calendrier suivant la réception du projet de procès-verbal.
Članovi, Komisija i promatrači mogu poslati bilo kakvu primjedbu tajništvu u roku od 30 kalendarskih dana od primitka nacrta zapisnika.

Les autorités polonaises fournissent aussi des éclaircissements concernant le calendrier du projet d'investissement de Gdynia et Kosakowo relatif à l'aéroport de Gdynia.
Poljska pojašnjava i vremenski okvir projekta Gdynia i Kosakowo za ulaganje u zračnu luku Gdynia.

d) un calendrier de mise en œuvre du projet avant la clôture du programme opérationnel associé;
(d) raspored provedbe projekta prije zaključenja povezanog operativnog programa;

un calendrier de mise en œuvre du projet avant la clôture du programme opérationnel associé;
raspored provedbe projekta prije zaključenja povezanog operativnog programa;

Nous avons un projet de calendrier pour John.
Planiramo kalendar za Johna.

le calendrier prévu pour l’achèvement de chaque projet figurant dans le programme annuel de contrôle de la pêche;
raspored završetka za svaki projekt naveden u godišnjem programu za nadzor ribarstva;

le calendrier prévu pour l'achèvement de chaque projet figurant dans le programme annuel de contrôle de la pêche;
plan okončanja svakog projekta navedenog u godišnjem programu nadzora i kontrole ribarstva;

Les autorités polonaises fournissent aussi des éclaircissements concernant le calendrier du projet d’investissement de Gdynia et de Kosakowo relatif à l’aéroport de Gdynia.
Poljska pojašnjava i vremenski okvir projekta Gdynia i Kosakowo za ulaganje u zračnu luku Gdynia.

·Effet attendu de la nouvelle base de référence du projet (calendrier) sur la pertinence de celui-ci au regard des tendances mondiales (par exemple, changement climatique, recours aux énergies renouvelables)
·Očekivani učinak novog temeljnog plana (vremenskog rasporeda) projekta na relevantnost u kontekstu globalnih kretanja (npr. klimatske promjene, upotreba energije iz obnovljivih izvora)

Les autorités philippines n’ont pas fourni de calendrier précis pour l’adoption et la mise en œuvre de ce projet.
Filipinska tijela nisu dostavila jasan raspored za uvođenje i provedbu ovog nacrta.

ils présentent une stratégie d'investissement, des critères et une proposition de calendrier des investissements dans des projets de développement urbain, établissant la viabilité financière ex ante, ainsi que leurs effets attendus sur le développement urbain;
upravitelji fondova za urbani razvoj utvrđuju strategiju, kriterije i predloženi vremenski raspored ulaganja u projekte urbanog razvoja, pri čemu uspostavljaju financijsku održivost ex ante i očekivani učinak na urbani razvoj;

L'objet du présent document, qui constitue l'annexe 2 des Statuts, est de décrire l'estimation du coût total, le budget et le calendrier prévu pour le projet de la SES.
Svrha ovog dokumenta, Priloga 2. statutima, opis je ukupnih procijenjenih troškova, proračuna i planiranih vremenskih okvira projekta ESS-a.

Nous avons observé que l'initiative n'avait aucun impact sur le calendrier de mise en œuvre des grands projets.
Sud je utvrdio da JASPERS nije imao nikakav utjecaj na vremenski okvir provedbe velikih projekata.

Le calendrier de mise en œuvre des différents projets est intégré dans un «plan directeur».
Vremenski raspored za provedbu različitih projekata ugrađen je u „glavni plan“.

Procédure, calendrier et critères objectifs de sélection des projets interterritoriaux et transnationaux
postupak, vremenski raspored i objektivni kriteriji za odabir projekata međuteritorijalne i transnacionalne suradnje.

Procédures et calendrier pour la présentation du projet de rapport et du rapport d’évaluation final
Postupci i rokovi za dostavu nacrta izvješća i završnog izvješća o ocjeni

d) ils présentent une stratégie d'investissement, des critères et une proposition de calendrier des investissements dans des projets de développement urbain, établissant la viabilité financière ex ante, ainsi que leurs effets attendus sur le développement urbain;
(d) upravitelji fondova za urbani razvoj utvrđuju strategiju, kriterije i predloženi vremenski raspored ulaganja u projekte urbanog razvoja, pri čemu uspostavljaju financijsku održivost ex ante i očekivani učinak na urbani razvoj;

La Commission considère que si le nombre de grands projets n ’ est pas optimiste, le calendrier de leur présentation l ’ était outre mesure.
Komisija smatra da broj velikih projekata nije optimističan, ali su rasporedi podnošenja uistinu bili pretjerano optimistični.

Pour chaque projet, le programme annuel de contrôle de la pêche indique à laquelle des mesures visées à l’article 8, point a), il se rapporte, l’objectif du projet et une description détaillée de celui-ci, qui comprend les informations suivantes: le propriétaire, le lieu, le coût estimé, le calendrier de réalisation du projet et la procédure de marchés publics à suivre.
Za svaki se projekt u godišnjem programu za nadzor ribarstva točno navodi mjera iz članka 8. (a) na koju se projekt odnosi, cilj i detaljni opis projekta, uključujući sljedeće pojedinosti: vlasnik, lokacija, procijenjeni trošak, raspored završetka projekta i postupak javne nabave koji treba slijediti.