coupure oor Kroaties
coupure
fr
Une panne d'électricité de grande ampleur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
izrezak
Grayson mets cette coupure dans le dossier prévu.
Grayson je stavio ovaj izrezak u dosje iz nekoga razloga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Régime de début de coupure en charge: ...... tours/mn
Kada će se sve to dogoditi?EurLex-2 EurLex-2
Pour vérifier comment change la position verticale de la ligne de coupure sous l'effet de la chaleur, la méthode ci-dessous est appliquée:
Idem na ručak.Kako mu je?EurLex-2 EurLex-2
4.3 Pannes, coupure et redémarrage du moteur,
Za # g., svi će htjeti imati TVEurlex2019 Eurlex2019
Il y a une coupure dans la tuyauterie d'air, il n'y a pas de pression pour lancer une torpille.
Tako je smiješno kako se vi murjaci uvijek pojavite sa svojim nadimcima za serijske ubojiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des rafales de vent ont détruit des pinèdes, provoqué des coupures d’alimentation électrique et perturbé les réseaux de communication.
Posljednja grupa putnika je pravila problemeEurLex-2 EurLex-2
On a répertorié tous les caractères et accents nécessaires à l’impression d’écrits dans ces langues, sans oublier les règles spécifiques de coupure des mots.
Kaže da ste obojica njegovijw2019 jw2019
Il y a eu une coupure des réseaux.
Čudi me kako nisi ispričao neke dijelove...- Njima se tako sviđaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les systèmes de protection doivent pouvoir être intégrés aux circuits avec un seuil d'alarme approprié afin que, si nécessaire, il y ait coupure de l'arrivée et de l'évacuation des produits ainsi que des parties d'appareils qui n'assurent plus un fonctionnement sûr.
Nedjelja.Nema... vlakovaEurLex-2 EurLex-2
Le rapport indique une fracture du nez et des coupures exigeant une suture.
Vidi našeg malog princaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais le couper pour chaque coupure qu'il m'a fait.
Čujem da si se opekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vêtements de protection — Tabliers, pantalons et vestes de protection contre les coupures et les coups de couteaux à main (ISO 13998:2003)
Znajte da razum ima granice, ali... pojedinca treba samo malo poguratieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les coupures reflètent son attitude quant à une réponse militaire?
Nisam lopov!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Installations de commutation électriques et mécaniques pour la distribution d'énergie électrique, Notamment commutateurs électriques, Cellules de coupure pour installations de distribution moyenne tension, y compris pour installations de distribution de courant de tensions nominales de plus de 1000 volts
Da li je to glupan koji te je pratio dovde?tmClass tmClass
– Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques pour une tension n’excédant pas 1 000 volts
Još nije gotovoEuroParl2021 EuroParl2021
Pour la coupure automatique du moteur, le délai maximal après l'arrêt du véhicule ne doit pas être supérieur à 3 secondes.
Cheetah se pričinjavaju stvariEuroParl2021 EuroParl2021
i) coupures par des scies à chaîne tenues à la main;
Što si učinio?EurLex-2 EurLex-2
En outre, l'adhésion de la Croatie en 2013 exige que les initiales de la BCE soient ajoutées en croate aux coupures de 50, 100 et 200 EUR de la deuxième série de billets en euros.
Ne mogu kuglati kada me ljudi gledajuEurlex2019 Eurlex2019
Si oui, il ne fait aucun doute que vous désirez le faire efficacement tout en évitant le plus possible les irritations et les coupures.
Ovdje, bez obzorja na vidiku, čak i najbliže su galaktike stotine tisuća svjetlosnih godina dalekojw2019 jw2019
8535 || Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques, pour une tension excédant 1 000 V || Fabrication: - dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit, et - dans la limite indiquée ci‐dessus, les matières du n° 8538 ne peuvent être utilisées qu'à concurrence de 10 % du prix départ usine du produit || Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit
Kako je?Mama?EurLex-2 EurLex-2
Coupure à la station-service.
Možda ste mi spasili životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teneur de coupure utilisée pour calculer la quantité de la substance.
Od njega dobijam šta mi trebaEurLex-2 EurLex-2
En vue de permettre aux autorités compétentes en matière de réception de calculer la vitesse maximale théorique, les constructeurs précisent, à titre indicatif, le rapport de démultiplication, l’avancement réel des roues motrices pour un tour complet et le nombre de tours/min du moteur à la puissance maximale ou le régime de début de coupure à pleine charge avec la commande d’alimentation poussée à fond, selon celui des deux qui est le plus élevé, et le régulateur de vitesse, s’il existe, étant réglé comme prévu par le constructeur.
Čuj, ja ću pokriti štetuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
coupure d’électricité la plus longue,
Uplašila sam te?EurLex-2 EurLex-2
mesure de l'opacité des fumées en accélération libre (moteur débrayé, de la vitesse de ralenti à la vitesse de coupure de l'alimentation), vitesses au point mort et pédale d'embrayage enfoncée ou relevé du système de diagnostic embarqué (OBD).
Mislim, kada da mu kažem... da voliš samo njega... i da ga i dalje želišEurlex2019 Eurlex2019
En petites coupures, s'il vous plaît.
Zao mi je sto niste mogli dociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.