couteau oor Kroaties

couteau

/ku.to/ naamwoord manlike

Instrument pour couper''' (1) (2)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

nož

naamwoord manlike

Instrument pour couper (1) (2)

Ne laisse pas le gosse jouer avec le couteau.
Nemoj dozvoliti djetetu igrati se s nožem.

Nož

outil tranchant

Ne laisse pas le gosse jouer avec le couteau.
Nemoj dozvoliti djetetu igrati se s nožem.

rezač

naamwoord

bodež · ubosti · bosti · probosti · ubadati · probadati

Soortgelyke frases

Le Couteau sur la nuque
Smrt lorda Edgwarea

frapper d'un coup de couteau
bosti

Nuit des Longs Couteaux
Noć dugih noževa

voorbeelde

Eh bien, je possède un couteau, moi aussi, et je sais comment m’en servir.
Pa, i ja imam nož, i znam kako ga upotrijebiti.

Seulement lorsqu'elles sont coupées en tranches avec un couteau.
Samo kada se preseku nožem.

Et juste devant lui – bon Dieu – il y avait un couteau de boucher, ensanglanté, posé sur la table basse.
Ispred njega - na stoliću za kavu, za dragoga Boga - stajao je krvavi mesarski nož.

En tout cas, c'est plus facile que ton coup de couteau.
Uglavnom, lakše je od one tvoje rane nožem.

Peu importe, personne ne s'est interessé à la montre, jusqu'à ce qu'un jour, quelqu'un a découvert que si vous mettiez la montre et le couteau ensemble, Vous devenez un genre de télépathe.
Bilo kako, nitko nije mario za sat sve dok jednog dana netko nije otkrio da ako staviš sat i nož zajedno, dobiješ telepatske moći.

Note: à l'alinéa 1B117.b., le terme «bras à mélanger/pétrir» ne renvoie pas à un désagglomérateur ou à un couteau rotatif.
Napomena: U 1B117.b. izraz ‚osovina za miješanje/gnječenje’ ne odnosi se na deaglomeratore ni na rotirajuće oštrice.

Sa réaction de défense fut plus instinctive que raisonnée : il saisit le couteau de boucher posé sur la table basse.
Njegova reakcija bila je automatska i nepromišljena: zgrabio je mesarski nož sa stola.

Mon fils a reçu un coup de couteau!
Moj sin je izboden!

Parce que tu es allé la voir avec un couteau.
Jer si joj došao s nožem.

Apporte la bière, le couteau à pizza et le mot de passe pour la VOD.
Donijela pive i mini pizze i lozinku za tv programe.

" Il va me tuer - il a un couteau ou quelque chose.
" On će me ubiti - on je dobio nož ili nešto.

Il faut d’abord noter que, d’un point de vue juridique, les produits couverts par la marque contestée ne comprennent pas les articles de souvenir mais les produits couverts par les classes indiquées au point 3 de l’arrêt attaqué, par exemple des t-shirts, des couteaux, des fourchettes, des assiettes, des théières, etc.
Prije svega valja primijetiti da, s pravnog stajališta, proizvodi koje sporni žig obuhvaća ne uključuju suvenire, nego proizvode obuhvaćene razredima navedenima u točki 3. pobijane presude, primjerice majice kratkih rukava, noževe, vilice, tanjure, čajnike, itd.

INFIRMIER Eh bien, monsieur, ma maîtresse est la plus douce dame. -- Seigneur, Seigneur! quand " une petite chose TWAS lèvres court, - O, noble dans la ville Il ya un, l'une à Paris, qu'il aurait bien voulu jeter un couteau à bord, mais elle, bonne âme, avait autant aimé voir un crapaud, un crapaud très, tant le voir.
NURSE Pa, gospodine, moja ljubavnica je najslađi dama. -- Gospodine, Gospodine! kad ́twas malo brbljava stvar, - O, nalazi se plemić u gradu, jedna u Parizu, koji bi rado ležao nož na brodu, ali je ona, dobra duša, imalo lief vidjeti žaba, vrlo žaba, kao što ga vidi.

Je veux ravoir mon couteau!
Želim svoj nož natrag!

Pourquoi un couteau dans un duel atomique?
Što će nam nož u atomskom ratu?

Il avait un couteau.
Imao je nož.

Ça, c'est un couteau.
Ovo je noz.

Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation, ainsi que services de commerce de gros et de détail concernant les appareils électriques, la domotique, les appareils audio et vidéo, les outils et instruments manuels, les articles de coutellerie, les fourchettes et les cuillers, les armes blanches, les rasoirs, les couteaux, les couteaux de cuisine, les ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, les peignes et éponges, les brosses, les matériaux pour la brosserie, le matériel de nettoyage, la laine d'acier, le verre brut ou mi-ouvré, les articles en verre, en porcelaine et en faïence, les casseroles, les vêtements, les chaussures, les articles de chapellerie et les ceintures, les lunettes, les articles de sport et les meubles
Komercijalno-poslovno posredovanje pri kupnji i prodaji, uvoz i izvoz te usluge prodaje na veliko i prodaje na malo električnih aparata, domotike, audio i video opreme, ručnih alata i instrumenata, nožarskih proizvoda, vilica i žlica, hladnog oružja, brijaćih aparata, noževa, kuhinjskih noževa, pribora i posuda za uporabu u kućanstvu ili kuhinji, češljeva i spužvi, četki, materijala za četke, proizvoda za čišćenje, čelične vune, sirovog ili poluobrađenog stakla, staklenog posuđa, porculanskog i zemljanog posuđa, tava, odjevnih predmeta, obuće, klobučarskih proizvoda i remenja (žensko remenje), naočala, sportskih predmeta i namještaja

J'aurais pu couper les relations sexuelles dans cette pièce avec un couteau.
U porniću je bilo manje šanse da se desi sex, nego te noći.

Et pas de couteau
Nož ne mogu naći

Lâche le couteau.
Baci nož.

Outils et instruments à main, y compris ciseaux à froid, motoculteurs, couteaux, tire-racines, plantoirs, perceuses, forets, coupe-bordures, pinces électroniques, sets d'outils d'allumage de moteurs, extracteurs, limes, fourches, couteaux à greffer, cisailles à herbe, pierres à meuler, lames de scies à métaux, marteaux, structures manuelles de scies à métaux
Ručni alati i oprema, uključujući trvnjska dlijeta, kultivatore, rezače, grablje, klinove za sadnju, bušilice, nastavke za bušilice, škare za podrezivanje, elektronička kliješta, alatne setove za motorno mjerenje, ekstraktore, turpije, vile, noževe za presađivanje, škare za živicu, kamene brusove za oštrenje, oštrice za pile za metal, čekiće, okviri za ručne pile

Plusieurs coups de couteau
Više ubodnih rana

Une fois, je trouvai un couteau dans sa poche.
U jednoj sam prigodi u njegovu džepu našla britvu.

Au cas où je sois défié pour un combat au couteau?
U slučaju da se izazvao na borbu noževima?