crus oor Kroaties

crus

/kʁy/ werkwoord, adjektief manlike

Crus

Soortgelyke frases

croyant
vjernik

croire
akreditirati · dopustiti · dopuštati · dozvoliti · dozvoljavati · držati · htjeti · misliti · nagađati · namjeravati · naumiti · pomisliti · pomišljati · povjerovati · predati · predavati · prepoznavati · prepustiti · prepuštati · pretpostaviti · pretpostavljati · prihvatiti · prihvaćati · primati · primiti · priznati · priznavati · raspoznavati · smatrati · suditi · ugostiti · ugošćavati · ustupati · ustupiti · vjerovati · zamišljati · željeti

lait cru
nekuhano mlijeko

étoile et croissant
Polumjesec i zvijezda

cru
sirov

Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Međunarodni Crveni križ

tel est pris qui croyait prendre
ko drugome jamu kopa, pada sam u nju

croissant
Kroasan · Polumjesec · kifla · kiflica · kroasan · polumjesec · roščić

croître
opadati · opasti · oplemeniti · rasti · smanjiti · smanjiti se · smanjivati · smanjivati se · sniziti se · snižavati se · umanjiti · umanjiti se · umanjivati · umanjivati se

voorbeelde

Ils ont cru que c'était une victime en état de choc.
Sestra je mislila da je zove pacijent s moždanim udarom.

Jamais il n'aurait cru que ce pouvait être elle
Nikada ne bi pomislio da je to bila ona.

Je n'avais jamais cru en rien, surtout pas en moi, jusqu'à ma rencontre avec Linda.
Nikada nisam vjerovao u sebe, sve dok se Linda nije pojavila.

Le règlement (UE) no 605/2010 de la Commission (3) arrête les conditions sanitaires et de police sanitaire et les exigences de certification applicables à l'introduction dans l'Union de lots de lait cru, de produits laitiers, de colostrum et de produits à base de colostrum destinés à la consommation humaine, ainsi que la liste des pays tiers ou parties de pays tiers en provenance desquels l'introduction de ces lots dans l'Union est autorisée.
Uredbom Komisije (EU) br. 605/2010 (3) utvrđuju se uvjeti javnog zdravlja i zdravlja životinja te zahtjevi za izdavanje certifikata za unošenje pošiljki sirovog mlijeka, mliječnih proizvoda, kolostruma i proizvoda na osnovi kolostruma namijenjenih prehrani ljudi u Uniju te popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobreno unošenje takvih pošiljaka u Uniju.

Toute personne physique ou morale, y compris les autorités de résolution, peut former un recours contre une décision du CRU visée à l'article 10, paragraphe 10, à l'article 11, à l'article 12, paragraphe 1, aux articles 38 à 41, à l'article 65, paragraphe 3, à l'article 71 et à l'article 90, paragraphe 3, qui lui est adressée ou qui la concerne directement et individuellement.
Svaka fizička ili pravna osoba, uključujući sanacijska tijela, može se žaliti protiv odluke Odbora iz članka 10. stavka 10., članka 11., članka 12. stavka 1., članaka 38. do 41., članka 65. stavka 3., članka 71. i članka 90. stavka 3. koja je naslovljena na tu osobu ili koja je od izravnog i osobnog interesa za tu osobu.

Pas un instant, vous n'avez cru à cette affaire.
Niti minutu nisam povjerovala da nekakva životinja ubija.

Conformément aux paragraphes 3 et 4, les membres du CRU visés à l'article 43, paragraphe 1, point c), participent aux réunions du CRU en session exécutive.
U skladu sa stavcima 3. i 4. članovi Odbora iz članka 43. stavka 1. točke (c) sudjeluju na izvršnim sjednicama Odbora.

Le Parlement européen et le CRU concluent un accord sur les modalités précises selon lesquelles ces discussions sont organisées afin d’en assurer l’entière confidentialité conformément aux obligations en matière de confidentialité que les dispositions du droit de l’Union imposent à la BCE en tant qu’autorité compétente.
Europski parlament i Odbor sporazumno se dogovaraju o detaljnim načinima organizacije takvih rasprava u cilju osiguravanja potpune povjerljivosti u skladu s obvezama o povjerljivosti koje ima ESB u svojstvu nadležnog tijela na temelju odgovarajućeg zakonodavstva Unije.

Lorsqu'un État membre décide que les livraisons de lait cru d'un agriculteur à un transformateur de lait cru doivent faire l'objet d'un contrat écrit entre les parties, l'État membre décide également quelles étapes de la livraison sont couvertes par un contrat de ce type si la livraison de lait cru est effectuée par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs collecteurs.
Ako država članica odluči da isporuke sirovog mlijeka od proizvođača prema prerađivaču sirovog mlijeka mora biti obuhvaćena pisanim ugovorom između tih strana, ona također odlučuje koju fazu ili koje faze isporuke pokriva takav ugovor ako dotične proizvode isporučuje jedan ili više posrednika.

Il convient de noter qu ’ au cours de la période de notification de 2017, le CRU a enjoint les banques de ne pas compléter certains modèles de l ’ ABE, car les informations qu ’ elles devaient y fournir étaient déjà couvertes par les modèles du CRU.
Treba napomenuti da je Jedinstveni sanacijski odbor u izvještajnom razdoblju za 2017. uputio banke da ne popunjavaju određene predloške EBA-e ako su informacije koje se pružaju u tim predlošcima već obuhvaćene predlošcima Odbora.

Il a tout d’abord cru qu’il s’agissait d’une blessure par balle mais il n’a rien retrouvé.
Isprva je pomislio da se radilo o vatrenom oružju, ali nije našao metak.

Je ne l'aurais jamais cru possible.
Nikada nisam pomislila da je to moguće.

J' ai cru qu' il partirait jamais!
MisIio sam da nikada neće otići

Il y a quatre ans, je n'y aurais pas cru.
Prije četiri godine, ne bih se kladio da će tako biti.

— Quelques-uns de nos hommes ont cru entendre un hélicoptère, répondit le sergent.
Nekoliko naših ljudi čulo je zvukove helikoptera rekao je narednik.

Dans ce cas, le CRU arrête une décision sur le retrait proposé, en tenant pleinement compte de la justification avancée par l’autorité nationale de résolution pour le retrait, eu égard aux éléments énoncés au paragraphe 3.
U tom slučaju Odbor donosi odluku o predloženom povlačenju u potpunosti uzimajući u obzir opravdanje za povlačenje koje je predložilo nacionalno tijelo za rješavanje s obzirom na elemente utvrđene u stavku 3.

adopte et suit le budget annuel du CRU conformément à l'article 61, paragraphe 2, approuve les comptes définitifs du CRU et donne décharge au président conformément à l'article 63, paragraphes 4 et 8;
donosi i prati godišnji proračun Odbora u skladu s člankom 61. stavkom 2. i odobrava završne financijske izvještaje te daje razrješnicu predsjedniku u skladu s člankom 63. stavcima 4. i 8. ;

dans le cas de produits crus, y compris l’eau blanche qui a été en contact avec du lait cru et d’autres produits qui ne peuvent être soumis aux traitements visés au point a) et au point b) i), à condition qu’ils soient envoyés à un nombre limité d’élevages autorisés à cette fin sur la base d’une évaluation des risques envisageant le meilleur et le pire des scénarios, effectuée par l’État membre concerné lors de l’élaboration des plans d’urgence relatifs aux épizooties, en particulier la fièvre aphteuse, et à condition que les animaux présents dans les élevages autorisés ne puissent être déplacés que
u slučaju sirovina, uključujući bijelu vodu koja je bila u doticaju sa sirovim mlijekom i drugim proizvodima za koje nije moguće osigurati obrade iz točke (a) i točke (b) podtočke i., pod uvjetom da se isporučuju na ograničeni broj odobrenih gospodarstava na kojima se drže životinje utvrđen na temelju procjene rizika za najbolji i najgori mogući scenarij, koju je izvršila odnosna država članica prilikom izrade kriznih planova u slučaju izbijanja epizootskih bolesti, a posebno slinavke i šapa, te pod uvjetom da je životinje prisutne na odobrenim gospodarstvima moguće premještati samo

Toute la journée, j' avais cru avoir affaire à des flics qui me cherchaient des poux pour la Lufthansa
lokalna murja i da me gnjave zbog Lufthanse. lspalo je da su iz Narkotika

Affaire T-532/17: Recours introduit le 11 août 2017 — Coral Venture/CRU
Predmet T-532/17: Tužba podnesena 11. kolovoza 2017. – Coral Venture protiv SRB-a

Lorsqu'une modification telle que visée aux paragraphes 1 et 2 a été signalée par la BCE ou qu'une modification telle que visée au paragraphe 3 est survenue, le CRU recalcule uniquement la contribution annuelle individuelle de l'entité ou du groupe pour les exercices concernés.
Ako ESB izvijesti o promjeni iz stavka 1. i 2. ili nastupi promjena iz stavka 3., Odbor ponovno izračunava samo pojedinačni godišnji doprinos tog subjekta ili grupe za predmetne financijske godine.

Quatrièmement, il vient d’être rappelé au point 104 ci-dessus que, s’agissant du retard causé par l’ouverture de discussions concernant le programme VPP, puis l’abandon de cette hypothèse, la Commission a cru devoir d’elle-même en tenir compte en renonçant à récupérer le montant de l’aide afférente, ce qui ne saurait assurément constituer un acte de mauvaise administration.
Kao četvrto, u točki 104. ove presude podsjeća se na to da kad je riječ o zakašnjenju koje je uzrokovano pokretanjem razgovora o programu VPP, a zatim napuštanju te teze, Komisija se sâma osjećala obvezanom uzeti to u obzir i odustati od povrata pripadajućeg iznosa potpore, što zasigurno ne može predstavljati čin loše uprave.

c) des règles supplémentaires relatives au calcul des volumes de lait cru faisant l'objet des négociations visées à l'article 149, paragraphe 2, point c), et à l'article 149, paragraphe 3;
(c) dodatna pravila u vezi s izračunavanjem količine sirovog mlijeka obuhvaćene pregovorima iz članka 149. stavka 2. točke (c) i članka 149. stavka 3. ;

J'ai cru que tu voulais me tuer.
Na trenutak sam pomislio da ćeš me ubiti.

Je veux dire, si cela n'avait pas fonctionné pour moi, je ne l’aurais pas cru possible.
Da nije funkcionirala kod mene, nema šanse da bih povjerovala da je moguće.