dague oor Kroaties

dague

/daɡ/ naamwoord vroulike

Arme blanche relativement courte, souvent à double tranchant, avec un manche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

bodež

naamwoord

J'imagine qu'il y a longtemps que vous n'avez pas vu cette dague.
Pretpostavljam, da je puno prošlo od kada ste zadnji put vidjeli taj bodež.

nož

naamwoord manlike

Loin de lui, du chagrin, comme si mille dagues me lacéraient le corps.
Bez njega osećam samo patnju, kao da mi hiljade noževa probada telo.

kama

voorbeelde

Dis-lui que je vais trouver la dague moi même.
Kaži mu da ću naći bodež sama.

Nizam, n' utilise pas la dague pour annuler ton passé!
Nizame, ne koristi bodež da promijeniš prošlost!

Cade a été tué par une dague faite à partir de ses os.
Cade je ubijen bodežom koji je napravljen od njegovih kostiju.

La dague d'Aqu'Abi?
Bodež Aqu'Abija?

Est-ce que Cora essaie de te contrôler avec la dague?
Pokušava li te Cora kontrolirati?

IYS ne va pas repayer cette dague.
Sada, I.Y.S. neće platiti za taj bodež.

J'imagine qu'il y a longtemps que vous n'avez pas vu cette dague.
Pretpostavljam, da je puno prošlo od kada ste zadnji put vidjeli taj bodež.

Audazs était un vampire extrêmement puissant, membre de la Confrérie de la dague noire.
Darius je bio pojam među vampirima, član Bratstva crnog bodeža.

Tu penses que je veux coucher avec toi juste pour la dague?
Misliš da bih spavao s tobom samo da bi došao do bodeža?

La dague n'est pas dangereuse, parce que j'ai confiance en toi.
Ovaj bodež nije opasan jer ti, kako rekoh, vjerujem.

Maintenant, pour la dague...
A što se bodeža tiče...

Sa main me menace- t- elle d' une dague toute semblable?
Je li u njezinoj ruci takav bodež namijenjen meni?

Lancez-moi une dague!
Dobaci mi bodež!

Bella posa les yeux sur la dague qu’il tenait, mais elle oublia l’arme lorsqu’il se pencha sur elle.
Pogledala je bodež koji je držao, no potpuno je zaboravila na oružje kada se nagnuo prema njoj.

je vais poser ma dague juste ici donc on peut parler.
Odložit ću svoj bodež da možemo samo razgovarati.

V... v... vous voulez que je vous rendre votre dague, n'est ce pas?
Želiš da ti se vrati bodež?

Le choix de poser le poison et la dague et d'inventer une fin heureuse, la plupart du temps.
Treba ostaviti otrov i bodež i stvoriti vlastiti sretan svršetak. Uglavnom.

Mais rien sur la Dague Noire.
Ništa na " Crnom Bodežu ".

Cette petite beauté et moi avons rendez-vous avec une dague.
Ova mala ljepotica, a ja imam sastanak s bodež.

Prenons la dague et partons.
Uzmite bodež i idemo.

D’après sa pièce d’identité, c’était Tehrreur, fils du guerrier Audazs, membre de la Confrérie de la dague noire.
Sudeći prema njegovoj osobnoj, to je bio Tehrror, sin ratnika Dariusa iz Bratstva crnog bodeža.

Donc, je dois juste prendre la dague en premier?
Samo moram prvi doći do noža?

Si vous voulez le revoir... Donnez-moi cette dague.
Što znači, ako ga ikada sretneš ponovno imat ćeš glavu blizu bodeža.

Et tu m'as donné cette dague pour que ça n'arrive plus.
I dala mi bodež da se tako nešto ne ponovi.

J'imagine que les autres segments enchantent la dague pour me tuer sur-le-champ si jamais je la brise.
Dodaci začaraju bodež da me ubije odmah ako bih razbio spone?