dictateur oor Kroaties

dictateur

naamwoord manlike

Personne qui dirige absolument avec un pouvoir illimité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

diktator

naamwoord

On a arrêté de renverser des dictateurs arabes, Etai.
Više se ne bavimo rušenjem arapskih diktatora, Etai.

Diktator

personne à la tête d'une dictature

Un dictateur éclairé par l ́ expérience et l ́ apprentissage.
Diktator koji je postao upućen kroz iskustvo i učenje.

Dictateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

senat

naamwoord

Soortgelyke frases

Le Dictateur
Veliki diktator

voorbeelde

C'est vous qui avez dicté notre façon de vivre. Et vous l'avez fait, madame, alors que j'avais besoin de vous.
Vi, i samo vi, diktirali ste kako mi živimo sada, i vi ste to učinili, gospođo, kada sam vas najviše trebao.

vu sa résolution du 25 novembre 2010 sur les politiques commerciales internationales dans le cadre des impératifs dictés par les changements climatiques (9),
uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 25. studenoga 2010. o međunarodnoj trgovinskoj politici u kontekstu nezaobilaznih mjera povezanih s klimatskim promjenama (9),

Ainsi, tant Hitler que Mussolini, tant Franco que Staline sont présentés indifféremment comme des dictateurs.
"Tako se i Hitler i Mussolini i Fran,."" i Staljin bez razlike prikazuju kao diktatori."

Soulager ceci dicte la ligne de conduite que je peux adopter.
Olaksavanja te uvjete jeodgovoran tijekom akcije mogu poduzeti.

Pendant la guerre en Gaule, ses camarades redoutaient que la puissance de César, ne le transforme en dictateur.
Tijekom rata u Galiciji, neki od njegovih kolega su se počeli strašiti da je Cezar postao previše močan, i da bi mogao postati diktator.

En 2012, la combinaison d’une croissance faible et de réallocations de portefeuilles dictées par des craintes sur le risque souverain des pays périphériques a poussé vers leurs plus niveaux historiques les plus faibles les rendements des emprunts souverains des pays les mieux notés.
U 2012., zbog kombinacije slaboga rasta i preraspodjele portfelja potaknute zabrinutošću zbog rizika zemlje u perifernim zemljama, prinosi od dugovanja država visokog rejtinga pali su na nezabilježeno niske razine.

b) Quel comportement l’intégrité nous dicte- t- elle face aux dangers de la fornication ?
(b) Kako će onaj tko je svim srcem odan Bogu pokazati da je svjestan opasnosti bluda?

J'ai besoin de savoir qu'il s'agit juste d'un gamin qui a fait une erreur dictée par la colère.
DA JE TO BIO KLINAC KOJI SE NALJUTIO I POGRIJEŠIO.

Il trouva le compte rendu d’opération que James avait dicté et qu’on avait inséré dans le dossier pendant la nuit.
Našao je bilješku o operaciji što ju je James izdiktirao i koju su tijekom noći stavili u karton.

Des dictateurs, des hommes politiques, des ecclésiastiques, des publicitaires, des commerciaux, des journalistes, des présentateurs de la radio et de la télévision, et d’autres personnes qui veulent influer sur l’opinion et le comportement du public utilisent régulièrement ses techniques de persuasion.
Takve propagandne metode uvjeravanja redovito primjenjuju diktatori, političari, svećenstvo, stručnjaci za oglašavanje, trgovci, novinari, poznate radijske i televizijske ličnosti, osobe koje se bave izdavaštvom i ostali koji žele utjecati na misli i ponašanje drugih ljudi.

Ce sera une connaissance utile quand elle sera P.D.G. ou dictateur dans un pays lointain.
Njen pristup će biti zgodan kad postane predsjednik kompanije... ili diktator zemlje ili nešto.

J'ai eu 18 en dictée.
Dobila sam " - 5 " na diktatu.

Il avait essayé de donner quelques coups de téléphone, de dicter des lettres, mais rien à faire.
Pokušavao je uzvratiti telefonske pozive i diktirati pisma, ali je bilo beznadno.

(2) La tolérance est dictée par la nécessité d’obtenir un mélange salissant qui s’étale correctement sur tous les types de glaces en plastique
(2) Dopuštena su odstupanja u količini jer je potrebno dobiti prljavštinu koja se može ravnomjerno nanijeti na sve tipove plastičnih leća.

L'entreprise étendue est une expression du besoin dicté par le marché d'englober dans l'entreprise des ressources externes sans les posséder.
Prošireno poduzeće je izraz nužnosti izazvane tržištem da se unutar poduzeća obuhvate vanjski resursi bez da ih se posjeduje.

Il est possible que des disparités existent au niveau national, dictées par des particularités culturelles ou par les différents systèmes de soins de santé ou régimes financiers.
Moguće je postojanje nacionalnih razlika, bilo kulturalnih ili onih prouzročenih različitim sustavima zdravstvene skrbi i financijskih rješenja.

Ou bien retirez-moi ce faux titre de dictateur.
Drugačije, postaje besmislena ova titula diktatora.

Antonio a l'étoffe d'un dictateur.
Antonio ima sve vrline diktatora.

Ne me dicte pas ma conduite.
Nemoj da si mi ikad govorio šta da radim.

– – – – Machines à dicter ne pouvant fonctionner sans une source d'énergie extérieure
– – – – aparati za diktiranje koji ne mogu raditi bez vanjskog izvora energije

La raison même dicte que Naḥmanide ne peut que l’emporter dans une dispute articulée autour d’écrits auxquels il a consacré une vie d’étude.
Bilo je logično da se Nahmanid isticao kao onaj koji je kompetentniji u debatiranju o ovim spisima koje je cijeli život proučavao.

D'après ce journaliste, c'est un dictateur turc.
Prema tim vestima, on je neka vrsta turskog diktatora.

considérant que l'ancien président Morsi, détenu au secret depuis le 3 juillet 2013, a été déféré par le procureur général en même temps que 14 autres personnes, dont des dirigeants du mouvement des Frères musulmans, du chef d'incitation au meurtre et à la violence; que de nombreux membres des Frères musulmans, dont la plupart des dirigeants, ont été arrêtés et sont dans l'attente d'un procès; que l'ex-dictateur Hosni Moubarak a été libéré le 22 août 2013 sous le régime des arrêts domiciliaires;
budući da je bivši predsjednik Mursi od 3. srpnja 2013. u pritvoru na nepoznatom mjestu i da je državni tužitelj protiv njega, zajedno s 14 drugih osoba među kojima su i vodeće figure Muslimanskog bratstva, pokrenuo postupak zbog poticanja na ubojstvo i nasilje; budući da su mnogi članovi Muslimanskog bratstva uhićeni, uključujući većinu njegovih lidera, i da sada čekaju suđenje; budući da je bivši diktator Hosni Mubarak 22. kolovoza 2013. pušten iz zatvora i da se otada nalazi u kućnom pritvoru;

Apparemment, la Cour persistait à croire que l’État avait le droit de déterminer ce qui était un acte religieux et ce qui ne l’était pas, et de dicter à l’individu ce qu’il pouvait ou ne pouvait pas adorer. (...)
Sud koji ga je promulgirao očito je radio u uvjerenju da država ima pravo odrediti što je religiozno a što ne, te diktirati pojedincu što može a što ne može obožavati. (...)

10 L’Histoire montre que cette classe de l’homme qui méprise la loi a fait preuve d’un orgueil et d’une arrogance tels qu’elle en est venue à dicter ses volontés aux chefs du monde.
10 Povijest svjedoči da su pripadnici klase čovjeka bezakonja u svom ponosu i osornosti prisiljavali čak svjetovne vladare na pokoravanje njihovoj volji.