formulaire oor Kroaties
formulaire
fr
Document ou modèle vierge à remplir par l'utilisateur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
obrazac
Les dimensions de ces formulaires sont d'environ 210 × 297 mm.
Veličina obrazaca je približno 210 s 297 mm.
formular
Veuillez remplir ce formulaire.
Molim, ispunite taj formular.
tiskanica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Par courrier du 21 août 2008 au Bundesamt, les requérants ont refusé d’introduire à nouveau leur demande en utilisant les formulaires édités par l’EFSA et ont demandé que leur demande fût transmise à l’EFSA sans délai.
Ali ima vukova u šumiEurLex-2 EurLex-2
La transmission des Les actes, demandes, y compris des demandes établies au moyen des formulaires types figurant à l’annexe I, confirmations, accusés de réception, attestations et toute autre communication entre les entités d’origine et les entités requises, entre ces entités et les entités centrales, ou entre les entités centrales des différents États membres sont transmis est effectuée au moyen d’un système informatique décentralisé constitué de systèmes informatiques nationaux reliés entre eux par une infrastructure de communication permettant un échange d’informations transfrontière sûr, et fiable et en temps réel entre les systèmes informatiques nationaux.
A ja ponavljam... štetanot-set not-set
Formulaire 139 de l'AESA — Version 6
He a valet for ho' s. "Eurlex2019 Eurlex2019
(d)Des copies de ces formulaires de déclaration de captures sont communiquées simultanément aux instituts scientifiques concernés, à savoir: l’IRD (Institut de recherche pour le développement), l’IEO (Instituto Español de Oceanografia) ou l’IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Bolje je da krenemEuroParl2021 EuroParl2021
Le consulat informe les demandeurs de la ou des langues dans lesquelles ils peuvent remplir le formulaire de demande.
Možete li da identificirate tu plavu traku na vašoj uniformi?EurLex-2 EurLex-2
À des fins administratives, l’autorité compétente peut ajouter des copies supplémentaires au formulaire no 2.
Dođi, LijepiEurLex-2 EurLex-2
l’adresse du lieu où l’exportateur enregistré est établi, telle qu’indiquée dans la case no 1 du formulaire figurant à l’appendice III, assortie du code d’identification du pays ou territoire concerné (code pays ISO-alpha 2);
Dušo, ako ćeš pričati o zvijezdama, moram te srozati na četvorkuEuroParl2021 EuroParl2021
(a)L'intéressé appose le code “T2L” ou “T2LF” dans la sous-case droite de la case 1 du formulaire et le code “T2Lbis” ou “T2LFbis” dans la sous-case droite de la case 1 du ou des formulaires complémentaires utilisés.
Karika buraz.KarikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) des informations visées au point ARO.RAMP.145, au moyen des formulaires établis aux appendices III et IV;
Govoriš li engleski?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le format de ce formulaire est d’environ 210 × 297 millimètres et le papier à utiliser pèse au moins 40 grammes par mètre carré.
Pođi s deset ljudi u Chenet!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient de faire remarquer à ce propos qu'au début de la procédure, la Commission a envoyé le formulaire d'échantillonnage, la plainte et l'avis d'ouverture aux sociétés énumérées dans la plainte (plus de cent cinquante).
Trenutno nisam u uredu, ali... ́EurLex-2 EurLex-2
En pareil cas, il convient alors d'établir la déclaration à partir de nouveaux formulaires.
Naći ćemo tu bombu zbog tebeEurLex-2 EurLex-2
Indiquer le numéro d'ordre de la liasse parmi le nombre total de liasses utilisées (formulaires et formulaires complémentaires confondus).
Velika mi je čast upoznati Vas, gospodineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le présent appendice contient un exemple du formulaire utilisé pour demander la licence de maintenance d'aéronefs visée à l'annexe III (partie 66).
Emocije moraju biti dobre za posao.Uvijek treba znati biti i okrutan.- Oprosti, Davide, izgubila sam seEurlex2019 Eurlex2019
Ce formulaire de transmission concerne et est accompagné d’une demande visée à:
Drama u stihovimaEurLex-2 EurLex-2
l'État membre d'exécution fait savoir, via son bureau Sirene, au bureau Sirene de l'État membre signalant si la conduite à tenir demandée a été exécutée (formulaire M) ou non (formulaire H) (31).
Da. znaIa samEurLex-2 EurLex-2
Ils en informent la Commission au moins six mois avant la date à laquelle les nouveaux formulaires entrent en application.
O tome ja govorimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le demandeur est informé des motifs du rejet au moyen du formulaire type D figurant dans l'annexe IV.
Siguran si da je ovo dobra ideja?EurLex-2 EurLex-2
Le formulaire requis pour notre relation.
Radit ću što želim i kad to želimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les producteurs-exportateurs qui demandent le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché doivent soumettre le formulaire rempli correspondant dans les 21 jours suivant la date de notification de la sélection de l’échantillon ou de la décision de ne pas sélectionner d’échantillon, sauf indication contraire.
Zaštitio si me.- Daeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
saisit le nouveau contenu du ou des points modifiés puis transmet le formulaire aux entités d’enregistrement de tous les États membres dans lesquels le véhicule est enregistré.
Molim te reci da si samo u posjeti.- Da.- Znači ti siEurLex-2 EurLex-2
À l’arrivée des marchandises, deux exemplaires du formulaire sont remis au bureau de douane désigné comme compétent pour les formalités et les contrôles douaniers applicables aux forces de l’OTAN de destination.
Izgledaš kao da si imao vrlo uobičajen danEuroParl2021 EuroParl2021
La juridiction de renvoi fait valoir que l’application de cette réglementation nationale pourrait entraîner des discriminations à l’égard des entreprises établies dans d’autres États membres qui voudraient participer à un appel d’offres lancé par une administration italienne, car elles ne pourraient pas se fier au caractère correct du formulaire préétabli fourni par l’entité adjudicatrice.
Zar nema ovakvih divnih plavih dana i u New Bedfordu?Eurlex2019 Eurlex2019
sont conformes aux modèles de formulaires des certificats zootechniques correspondants prévus dans les actes d'exécution adoptés en vertu du paragraphe 10.
Džefersona, da nije bitan izbor vas, već da g.Džeferson bude po svaku cijenu poraženEurLex-2 EurLex-2
La décision relative à l'importation de la substance chimique plomb tétraéthyle, indiquée dans le formulaire de réponse du pays importateur figurant à l’annexe I, est adoptée.
Ne želim biti tvoj prijateljEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.