inventeur oor Kroaties

inventeur

/ɛ̃.vɑ̃.tœʁ/ naamwoord manlike

Personne qui invente

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

izumitelj

naamwoord

Jacque Fresco est également un scientifique, un architecte et un inventeur autodidacte.
Jacque Fresco je također samouki znanstvenik, arhitekt i izumitelj.

Inovator

personne qui renouvelle, augmente ou modifie la science ou l'art

Comment ça, gagner la rupture? Vieil inventeur du passé.
Kako to misliš " pobijediti u prekidu ", inovatoru?

Soortgelyke frases

Jour des inventeurs
Dan izumitelja

voorbeelde

Si tu ne dis rien, c'est que ça a été inventé partiellement ou intégralement, et il restera dans la liste.
Nastaviš li šutjeti, predvidjet ćemo da je fabriciran... bilo djelomice ili u cijelosti, ostaje na popisu.

On a inventé le SIDA.
Tako je, imamo AIDS okolo.

Arrête d'inventer des répliques.
Prestani da izmišljaš stvari!

Fait intéressant, le morse a été inventé 2 ans plus tôt.
Zanimljivo je da je Morzeova abeceda bila izmišljena dvije godine ranije.

Sauf votre respect, il s'agit de la presse qui invente une histoire.
Uz dužno poštovanje, štampa samo pokušava da podstakne priču.

Vous pouvez tout aussi bien inventer des jeux au fur et à mesure.
Usput možete izmisliti i nekoliko obiteljskih igara.

Avez- vous inventé ça, Dr Mallard?
Izmišljate li ovo?

Il croit que j'ai tout inventé.
Misli da izmišljam.

Les adultes, ils vont d'abord inventer les gestes, les mots.
Izmisli geste, riječi.

Pierre est catégorique. “ Non, répond- il, ce n’est pas en suivant des fables habilement inventées que nous vous avons fait connaître la puissance et la présence de notre Seigneur Jésus Christ, mais c’est en étant devenus témoins oculaires de sa magnificence.
Petar jasno odgovara: “Jer vam ne pokazasmo sile i dolaska Gospodina našega Isu[sa Kri]sta po pripovijetkama mudro izmišljenijem, nego smo sami vidjeli slavu njegovu.”

Invente une histoire
Izmisli priču

Il invente alors le chauffage au sol par circulation d’eau, qui envoie de l’eau chaude dans des tuyaux et non plus de l’air chaud dans des conduits.
Wright je izumio cijevni sustav grijanja, koji umjesto kanala kojima struji vrući zrak ima cijevi kojima teče vruća voda.

Je n'invente rien!
Ovo nije igra!

D’abord j’ai été totalement opposée à l’emploi que Victoria avait inventé pour lui.
Isprva sam se u potpunosti protivila zadatku kojeg mu je namijenila Victoria.

Il t'attend, tu inventes une dispute et tu lui tires dessus à nouveau.
Čekao je da dođeš i odglumiš svađu i da ga ubiješ po drugi put.

Je ne l'invente pas.
Ne izmišljam.

Il est également connu en tant que inventeur de plusieurs technologies Goa'ulds.
Poznat je i kao izumitelj mnogih Goa'uldskih tehnologija.

C'est sûrement une histoire inventée de prisonnier à la con, de toute façon.
Vjerojatno je neka izmišIjena zatvorska priča.

Mais rien n'a été inventé qui me permette de marcher, jusqu'à présent.
Ali ništa nije bilo izmišljeno što bi mi omogućilo da hodam, do sada.

L'armée l'a inventé en 1960.
Upotrebljavala ih je vojska u'60-ima.

Ces types ont trouvé, inventé ou fait quelque chose qui les a brûlés.
Ovi ljudi su nešto pronašli, izumeli nešto, uradili nešto što ih je spalilo.

(46) considérant que, le brevet ayant pour fonction de récompenser l'inventeur par l'octroi d'un droit exclusif, mais limité dans le temps, au titre de sa créativité, et d'encourager ainsi l'activité inventive, le titulaire du brevet doit avoir le droit d'interdire l'utilisation d'une matière autoreproductible brevetée dans des circonstances analogues à celles où l'utilisation de produits brevetés non autoreproductibles pourrait être interdite, c'est-à-dire la production du produit breveté lui-même;
S obzirom na činjenicu da je funkcija patenta nagrađivanje izumitelja za njegove kreativne napore dodjeljivanjem ekskluzivnog, ali vremenski ograničenog prava, te na taj način potaknuti izumiteljske aktivnosti, nositelj patenta trebao bi imati pravo zabraniti korištenje patentiranog materijala koji se sam reproducira, u situacijama koje su analogne onima gdje bi bilo dopušteno zabraniti korištenje patentiranih proizvoda koji se sami ne reproduciraju, odnosno proizvodnju samog patentiranog proizvoda.

Tu vois ce que tu veux et j'invente ma réalité si je veux.
Vidis sto zelis vidjeti, a ja vidim sto ja zelim vidjeti.

Vous croyez que j'ai inventé tout ça?
Zar mislite da ja izmišljam?

A pratiquement inventé le technoterrorisme.
Izumitelj tehno-terorizma.