ordre de plan oor Kroaties

ordre de plan

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

narudžba

z-poredak

voorbeelde

Il a reçu l'ordre de récupérer le plan par tous les moyens.
Njegove naredbe su da se dovuče do podataka plana na bilo koji način.

Romero a mis de l'ordre dans ton petit plan on a besoin de toute ta concentration.
Romero je prokužio tvoj plan koji zahtijeva da si s nama.

Elle est accompagnée du projet de plan de restructuration et d’un ordre du jour détaillé de la réunion.
Uz njega se prilaže nacrt plana restrukturiranja i detaljni dnevni red za sastanak koji se ima održati.

Elle précise toutefois que le prononcé de sanctions ne doit pas être confondu avec les menaces de sanctions (ou le rappel des pouvoirs de l’Ordre en la matière) et le dépôt de plaintes, qui faisaient partie intégrante du plan d’ensemble et étaient le gage de l’efficacité du plan de l’Ordre.
Komisija međutim precizira da se izricanje sankcija ne smije miješati s prijetnjama sankcijama (ili pozivanjem Udruženja na ovlasti koje ima u tom području) i ulaganjem pritužbi, što je bio važan dio cijelog plana i jamstvo njegove učinkovitosti.

et que quand vous avez reçu l'ordre d'exécuter le plan et de tuer vos amis, vous avez hésité.
Znamo da si, kada si dobio zapovijed da obaviš posao i ubiješ svoje prijatelje, oklijevao.

Codes, plans, appareillage, ordres de bataille.
Šifre, planovi, naoružanje.

Enfin, il convient de préciser l’ordre des outils de répartition des pertes prévus dans les plans de redressement.
Konačno, potrebno je precizno utvrditi redoslijed instrumenata raspodjele gubitaka u sanacijskim planovima.

accord de l’ICF sur l’ordre structuré pour la présentation des plans de gestion des forêts, à élaborer en tant que mesure complémentaire à l’annexe VIII.
Sporazum ICF-a o strukturiranom rasporedu za predaju planova upravljanja šumama, koji će se pripremiti kao dopunska mjera iz Priloga VIII.

À l'instar des grands objectifs (point 3.16), les initiatives phares ont pour principale fonction de servir de plans d'action d'ordre politique.
Glavna je svrha vodećih inicijativa, kao i glavnih ciljeva (odlomak 3.16.), da se upotrijebe kao akcijski planovi zasnovani na određenoj politici.

Au cours de cette année difficile sur le plan de l’ordre public, la liberté de réunion a été respectée dans l’ensemble. En effet, les autorités ont autorisé bon nombre de rassemblements et de manifestations.
Sloboda okupljanja uglavnom se poštovala tijekom teške godine za javni red, a javna su tijela dopustila brojne javne skupove i marševe.

Ne permettez pas aux difficultés de la vie ni aux préoccupations d’ordre matériel de reléguer ces liens au second plan (1 Timothée 6:8-12).
Nemoj dopustiti da ga životne brige i zabrinutost zbog materijalnih stvari potisnu na drugo mjesto (1.

Lorsque plus d'un objectif est fixé, les plans de gestion précisent l'ordre de priorité de ces objectifs.
Ako se postavi više ciljeva, u planovima upravljanja utvrđuje se redoslijed prioriteta.

Lorsque plus d'un objectif est fixé, les plans de reconstitution précisent l'ordre de priorité de ces objectifs.
Ako se uspostavi više od jednog cilja, planovi oporavka odredit će redoslijed prioriteta.

considérant que les trois pays ont sollicité auprès du FMI et de la Banque mondiale un «plan Marshall» de l'ordre de 7 500 millions d'euros pour les aider à sortir de la crise économique;
budući da su te tri zemlje od MMF-a i Svjetske banke zatražile svojevrsni Marshallov plan u iznosu od 7,5 milijardi EUR kako bi im se pomoglo da izađu iz gospodarske krize;

Aujourd’hui, ils cherchent à vous protéger de dangers d’ordre moral de la même façon qu’ils vous protégeaient naguère sur le plan physique.
A sada te žele zaštititi od moralne opasnosti, kao što su te ranije čuvali od tjelesne opasnosti.

Il a pour mission de fournir à la Commission des connaissances et des compétences de premier ordre sur le plan juridique, économique, technique et/ou pratique en vue de l’aider à concevoir les politiques de l’UE en matière de marchés publics.
Zadaća je skupine osigurati Komisiji visoko kvalitete pravne, ekonomske, tehničke i/ili praktične uvide i stručnost kako bi joj pomogli u oblikovanju politike javne nabave EU-a.

Il a pour mission de fournir à la Commission des connaissances et des compétences de premier ordre sur les plans juridique, économique, technique et/ou pratique en vue de l’aider à concevoir les politiques de l’Union européenne en matière de marchés publics.
(2) Zadaća je skupine osigurati Komisiji visoko kvalitete pravne, ekonomske, tehničke i/ili praktične uvide i stručnost kako bi joj pomogli u oblikovanju politike javne nabave EU-a.

Le groupe a pour mission de fournir à la Commission des connaissances et des compétences de premier ordre sur le plan juridique, économique, technique et/ou pratique en vue de l’aider à concevoir les politiques de l’UE en matière de marchés publics.
(2) Zadaća skupine je osigurati Komisiji visoko kvalitete pravne, ekonomske, tehničke i/ili praktične uvide i stručnost kako bi joj pomogli u oblikovanju politike javne nabave EU-a.

Le colonel Marston étant premier officier sous vos ordres, je vous demande de reconsidérer votre plan qui consiste a faire sortir les troupes de ce fort
Puk.Marston... kao prvi časnik pod vašim zapovjedništvom, tražim da razmislite ponovo... o izvođenju čete van ovih zidina

Le colonel Marston étant premier officier sous vos ordres, je vous demande de reconsidérer votre plan qui consiste a faire sortir les troupes de ce fort.
Marston... kao prvi časnik pod vašim zapovjedništvom, tražim da razmislite ponovo... o izvođenju čete van ovih zidina.