Oscar du meilleur scénario original
Oscar za najbolji originalni scenarij
original oor Kroaties
original
fr
Objet à partir duquel toutes les copies et variations sont dérivées.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
originalan
Ces exemplaires ne sont utilisés que par les personnes bénéficiaires et doivent respecter l’intégrité de l’œuvre originale.
Njima se smiju služiti isključivo korisnici i njima se mora poštovati cjelovitost originalnog djela.
izvoran
Ces caractéristiques résument et simplifient les informations figurant dans le cahier des charges original.
Ovim opisom svojstava sažeti su i pojednostavljeni podaci u izvornoj specifikaciji.
izvornik
Les copies portent le même numéro d'ordre que leur original.
Preslike imaju isti serijski broj kao i izvornik.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
original · prvobitan · jedinstven · nov · master · pravi · arhetip · impresivan · prvobitni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offrir une récompense pour l'original.
Ključ je u upravljanju radijacijomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'original du présent accord, dont les exemplaires en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et arménienne font également foi, est déposé auprès du secrétaire général du Conseil de l'Union européenne.
Požuri, sjedni na stolicu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Ce certificat n'est valable que s'il est assorti d'un certificat de propriété original délivré par un pays tiers et si le spécimen concerné est accompagné par son propriétaire.»
Idem donjeti još vinaEurlex2019 Eurlex2019
Les documents transmis peuvent être des originaux ou des copies.
" Hawks " opet u vodstvu s dva golaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chacune des parties reçoit un exemplaire original de ce document faisant foi.
Mogao sam to sam riješitiEurLex-2 EurLex-2
Les documents mentionnés au paragraphe 2 peuvent être remplacés par leurs copies ou photocopies certifiées conformes par l’organisme qui a visé les documents originaux, les autorités des pays tiers concernés ou les autorités d’un des États membres.»
Budala želi umrijetiEurLex-2 EurLex-2
Un diagnostic original.
Upravo sada je u rukama Koalicije LjudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) copie des documents originaux définissant le mode de constitution et/ou le statut juridique et déterminant le lieu d'immatriculation et/ou le siège statutaire et, s'il est différent, le siège de l'administration centrale de la société, de l'entreprise ou de l'association ou, dans le cas d'une entreprise commune, de chacune des parties de celle-ci constituant le soumissionnaire;
I to je okrutnost svećenika Takuana!EurLex-2 EurLex-2
Il est de couleur blanche pour l'original, de couleur rose pour la première copie et de couleur jaune pour la seconde copie.
Ovdje su je vidjeli da jašeEurLex-2 EurLex-2
Si les essais de conformité en service ou les essais de confirmation attestent la conformité, le constructeur soumet un rapport à l’autorité chargée de la réception qui a accordé la réception par type originale.
Ljepotica samEurLex-2 EurLex-2
1 – Langue originale: l’allemand.
Senatore BurtoniEurLex-2 EurLex-2
Il conserve la copie et remet l'original au déclarant.
Ne bih vam se nikad ispričalaEurLex-2 EurLex-2
Les substances actives biologiques qui ne diffèrent de la substance biologique originale que par des modifications mineures de la structure moléculaire sont considérées comme similaires;
Otrijezni ljudeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les déclarations d’origine portent la signature manuscrite originale de l’exportateur.
Napravili smo mali pomak, jer si ovdeEurlex2019 Eurlex2019
Tu peux me sortir l'original?
Ne znam.Kako se ti osećaš, kad ih vidiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cachet peut être remplacé, sur l’original du certificat d’authenticité ainsi que sur ses copies, par un sceau imprimé.
Sada ajmo jestieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le message doit prévoir la possibilité d’envoyer un Remplacement ou une Annulation d’un message Original précédemment envoyé;
Pobrinut ću se za toEurlex2019 Eurlex2019
Un ensemble complet de documents se rapportant à la documentation ou aux contrats signés a été transmis à eu-LISA sous format électronique ou papier afin d ’ appuyer l ’ exercice de migration; certains documents originaux ont été conservés par la Commission à des fins de contrôle et d ’ audit.
Mi smo bili...... savršenielitreca-2022 elitreca-2022
Au-delà de cette période, l'original de l'autorisation de pêche devra être détenu à bord.
Te moći kojima se igraš...Nijedan čovek ih ne može kontrolisatiEurlex2019 Eurlex2019
Vous avez la parole d'Original Cindy.
Psihološki eksperimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 – Langue originale: le français.
Opruga ljudi, brodova i aviona...... napeto čeka da bude puštena na nasEurLex-2 EurLex-2
Équipements et appareils servant à détecter dans les matériaux et les produits des additifs chimiques spéciaux destinés à distinguer les originaux des éventuelles imitations
Najveći mozgovi na svetu su konstruisali ovaj sigurnosni sistem, a ti si ga umalo pobediotmClass tmClass
d) pour les producteurs des premières fixations de films, de l’original et de copies de leurs films;
Možeš li mi samo reći gdje idemo?EurLex-2 EurLex-2
Ils ont trouvé l'original dans la maison abandonnée.
Nakon godinu i pol dana, skoro je u podrumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il importe seulement de constater que le droit en cause serait celui visé à l’article 4 de la directive 2001/29 – à savoir celui qui reconnaît à ses titulaires la faculté exclusive d’autoriser ou d’interdire toute forme de distribution au public de l’original ou des copies de l’œuvre protégée – et que, conformément à la jurisprudence et à l’objectif même de ladite directive, il peut être considéré que cette disposition a réalisé une harmonisation complète de la règle d’épuisement du droit de distribution (9), indépendamment du fait que, comme la Cour l’a également jugé, la directive 2001/29 «doi[t] normalement trouver, dans toute la Communauté, une interprétation autonome et uniforme» (10).
Znam tko je to bioEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.