perdant oor Kroaties

perdant

/pɛʁdɑ̃/ naamwoord, werkwoord manlike

Personne qui n'a pas gagné.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

gubitnik

naamwoord

Et que je voulais te le présenter d'abord parce que tu es un perdant.
I htjela sam ga prvo upoznati s tobom jer si gubitnik.

Soortgelyke frases

Pain perdu
prženica

perdre la vie
umrijeti

Les Aventuriers de l’arche perdue
Otimači izgubljenog kovčega

perdre
gubiti · izgubiti · odstupati · odstupiti · popustiti · popuštati · poslovati s gubitkom · povlačiti se · povući se · proigrati · proigravati · promašiti · promašivati · propustiti · propuštati · uzmaknuti · uzmaći · uzmicati · zagubiti · zametnuti · zaturiti

fond perdu
prelijevanje

données perdues
izgubljeni podaci

perdu
izgubljen

perdre du poids
mršavjeti · omršavjeti · smršavjeti

pain perdu
prženica

voorbeelde

Pourtant, le nombre des perdants dépasse largement celui des gagnants.
No, daleko više ljudi gubi nego što ih dobiva.

Tu sais, en perdant le marteau, je pensais que la merde pour laquelle je serais en manque ça serait l'agent, le poids.
Kad sam izgubio titulu, mislio sam da će mi faliti novac i položaj.

Oh, les accords sont pour les perdants.
O, o priznanju krivnje ponude za, mogla.

Tu n'es pas le seul perdant dans l'histoire.
Nisi ti jedini koji je u ovome izgubio.

Le perdant, bien sûr.
Gubitnika, naravno.

Perdant du terrain face aux attaques de l'armée, les rebelles intensifièrent leurs efforts et radicalisèrent leurs méthodes.
Gubitkom jedne baze za drugom pred vojnim naletom Borci za slobodu su mijenjali planove ratovanja I postali su radikalniji u svojim akcijama.

Même les perdants en auront un.
Dobit će ga i poraženi.

Est- il acceptable qu’une poignée de “ gagnants ” vive dans un luxe outrancier pendant qu’une multitude de “ perdants ” endure des privations humiliantes ?
Je li etički ispravno da mali broj pobjednika uživa u ekstravaganciji bogatstva dok je mnogo veći broj gubitnika prisiljen na život u ponižavajućoj neimaštini?’

7. Sous réserve du paragraphe 3 de la présente règle, les frais indispensables aux fins des procédures qui ont été effectivement exposés par la partie gagnante doivent être supportés par la partie perdante en vertu de l'article 81, paragraphe 1, du règlement, dans la limite des taux maximaux déterminés ci-après:
7. Pridržavajući se stavka 3. ovog pravila, troškove bitne za postupak i stvarno učinjene od strane stranke koja je uspjela u postupku snosit stranka koja je nije uspjela u postupku sukladno s člankom 81. stavkom 1. Uredbe na temelju sljedećih najviših kriterija:

Les avertissements sur les risques propres aux entreprises introduits dans la présente décision fourniraient aux clients des informations essentielles sur ces produits particuliers, à savoir le pourcentage de comptes de détail perdant de l'argent dans la négociation des CFD.
Upozorenja o rizicima za konkretna društva predstavljena u ovoj Odluci pružala bi malim ulagateljima ključne informacije o tim konkretnim proizvodima, tj. postotak računa malih ulagatelja koji su izgubili novac prilikom trgovanja CFD-ovima.

Ça fait beaucoup de perdants.
To je mnogo gubitnika.

On laisse les perdants se décomposer à même le sol.
Gubitnici su ostavljeni da polako propadaju natrag u tlo.

En perdant mon cabinet, j'ai perdu le respect.
Kada sam izgubio svoju praksu, izgubio sam ljudsko poštovanje.

Si il n'était pas meilleur à tous les sports que je pratiquais, il me traitait de perdant.
Ako nisam bio najbolji u svakom sportu, nazvao bi me gubitnikom.

L'amertume c'est pour les perdants.
Ogorčenost je za gubitnike.

Le dernier arrivé est un perdant!
Posljednji dom je gubitnik!

Les ventes de l’industrie de l’Union ont augmenté en chiffres absolus entre 2016 et 2017, avant de reculer, perdant 5 points de pourcentage entre 2016 et la fin de la période d’enquête.
Prodaja industrije Unije povećala se od 2016. do 2017. u apsolutnim iznosima, ali se nakon toga smanjila, izgubivši pet postotnih bodova od 2016. do kraja razdoblja ispitnog postupka.

La Cour a décidé à ce sujet que cet objectif est atteint quand le bénéficiaire a remboursé les montants octroyés à titre d’aides illégales, perdant donc l’avantage dont il avait bénéficié par rapport à ses concurrents, et que la situation existant avant le versement de l’aide est rétablie (32).
U tom je kontekstu Sud EU-a utvrdio da je taj cilj ostvaren kada je primatelj otplatio iznose isplaćene temeljem nezakonite potpore i time se odrekao prednosti koju je imao nad konkurentima na tržištu i kada je obnovljeno stanje koje je postojalo prije plaćanja potpore (32).

La Cour de justice a déclaré, dans ce contexte, que cet objectif est atteint quand le bénéficiaire a remboursé les montants versés au titre d'aides illégales, perdant ainsi l'avantage dont il a bénéficié sur le marché par rapport à ses concurrents, et quand la situation antérieure au versement de l'aide est rétablie.
U tom je kontekstu Sud naveo da je taj cilj ostvaren kad korisnik vrati iznose koji su mu dodijeljeni putem nezakonite potpore, čime gubi prednost koju je imao na tržištu u odnosu na svoje konkurente na tržištu te kad se ponovno uspostavi situacija koja je prethodila isplati potpore.

Non, George McFly n'est plus un perdant.
George McFly nije gubitnik.

Hans ne voulait pas être le perdant, mais il ne voulait pas non plus avoir l'air mesquin.
Nije želio izgubiti, ali nije želio ni ispasti sitničav.

On a estimé qu'il avait assez payé en perdant sa jambe.
Svi smo držali da je gubitkom noge Daryl dovoljno kažnjen.

Même si vous parvenez à chasser Jaresh-lnyo, vous serez perdant.
I ako uspijete svrgnuti Jaresh-Inya, izgubit ćete.

La Finlande a introduit sa demande au titre des critères d’intervention prévus à l’article 2, point a), du règlement (CE) n° 1927/2006, qui subordonnent l’octroi d’une contribution du FEM au licenciement, sur une période de quatre mois, d’au moins 500 salariés d’une entreprise d’un État membre, y compris des travailleurs perdant un emploi chez les fournisseurs et les producteurs en aval de ladite entreprise.
Finska je podnijela ovaj zahtjev u sklopu intervencijskih kriterija iz članka 2. točke a) Uredbe (EZ) br. 1927/2006, koji zahtijevaju najmanje 500 otpuštanja u razdoblju od četiri mjeseca u poduzeću u državi članici, uključujući otpuštene radnike dobavljača i daljnjih proizvođača.

Le perdant baissa les yeux comme s’il ne comprenait pas ce qui s’était passé.
Tip je spustio pogled na njega kao da mu nije jasno što se događa.