société de personnes
javno trgovačko društvo
société oor Kroaties
société
fr
Groupe de personnes, plus ou moins large et complexe, rassemblées autour d'intérêts communs et caractérisés par des relations hiérarchiques distinctives.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
društvo
fr
ensemble d'individus qui partagent des normes, des comportements et une culture
L'agrément de type est accordé par une société de classification agréée ou une institution de contrôle accréditée.
Tipno odobrenje provodi odobreno klasifikacijsko društvo ili institucija ovlaštena za ispitivanja.
tvrtka
Laissez vos mimines autobronzées loin de cette société.
Slušaj ovamo, drži svoje ruke s lažnim tenom podalje od ove tvrtke.
poduzeće
Certaines sociétés n'ont même pas été capables d'évaluer cette incidence.
Neka poduzeća taj učinak nisu čak uspjela ni ocijeniti.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kompanija · korporacija · firma · udruženje · udruga · kuća · druženje · sličnost · klub · drúštvo · red · društvo (trgovačko) · slično svojstvo · zajednička karakteristika · zajedničko obilježje · zajedničko svojstvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Société
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Tvrtka
La société a besoin de vous, surtout maintenant.
Tvrtka vas treba, posebice sada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les autorités danoises font observer que l'accord n'exigeait pas de nouveaux investissements de la part de la société aéroportuaire d'Aarhus puisque l'aéroport exploitait à peine 40 % de sa capacité.
Imam sina u zatvoru, drugi je u Irakueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Iran a récemment annoncé son intention de produire en grande quantité une nouvelle génération de centrifugeuses qui nécessiteront de la part de la société Fajr Aviation Composite Industries des capacités de production de fibres de carbone.
Možda bi trebao jesti više bombonaEurLex-2 EurLex-2
Voici ce qu’écrit une des filiales de la Société:
To je više od osam hiljada fita visokojw2019 jw2019
réitère son soutien au mécanisme de l'examen périodique universel (EPU) et son appréciation du travail très utile mené dans ce cadre, et demande aux membres de préparer activement leur examen périodique universel, également en y associant la société civile, de mener un dialogue interactif au cours de la session de l'EPU de participer aux débats sur l'adoption des résultats de cet examen, de mettre en œuvre ses recommandations et de prendre des mesures concrètes pour améliorer et maintenir l'exécution de leurs obligations en matière de droits de l'homme;
Stvarno to želiš?EurLex-2 EurLex-2
L’une de ces modifications a visé à réglementer la protection des droits d’auteur et des droits voisins dans la société dite de l’information, au moyen de la directive 2001/29.
Jesi li u poslu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sociétés d'assurance et fonds de pension (S.125)
Volim znati što jedemEurLex-2 EurLex-2
En particulier, la fiscalité des dépenses liées aux véhicules de société est augmentée, et la fiscalité dans les domaines de l’écologie et de la santé est améliorée en modifiant la taxation des véhicules diesel et en augmentant les accises sur le tabac et les boissons alcoolisées.
No, još uvek joj možemo spasiti dušuEurLex-2 EurLex-2
(11) Le terme de «bénéfices totaux imposables supposés» est un terme défini qui renvoie essentiellement à ce que les bénéfices totaux imposables au Royaume-Uni auraient été en vertu des règles britanniques relatives à l'impôt sur les sociétés si la SEC avait été établie au Royaume-Uni.
Nisam smjela ništa rećiEurlex2019 Eurlex2019
Dans les actions menées au titre du pôle «Sécurité civile pour la société», les bénéficiaires ayant reçu un financement de l’Union concèdent également des droits d’accès à leurs résultats en exemption de redevances aux autorités nationales des États membres, aux fins de l’élaboration, de la mise en œuvre et du suivi de leurs politiques ou programmes dans ce domaine.
Molim?Boca ima dugačku cijevnot-set not-set
Ahmad Sarkandi est un des directeurs de la société.
Što si učinio?EurLex-2 EurLex-2
A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.
Već misli da si Isus CrockettEurLex-2 EurLex-2
Une CCI contribuerait au programme Horizon 2020, notamment en relevant le défi de société lié à l'approvisionnement durable en matières premières et à l'utilisation efficace des ressources.
Trebaš znati to sadanot-set not-set
Cette allégation pourrait être examinée dans le cadre d’un réexamen intermédiaire de la définition du produit, dont la société peut faire la demande.
Bila si u pravuEurLex-2 EurLex-2
En premier lieu, une obligation pour les clients résidents des fonds de pension et des sociétés d’assurances non-résidents en Espagne d’acquitter eux-mêmes la retenue à la source impliquerait une charge administrative supplémentaire ainsi que des risques en matière de responsabilité, ce qui rendrait les services transfrontaliers moins attrayants que ceux des prestataires résidents.
Bit će bolno..Bol se ne može uvijek izbjećiEurLex-2 EurLex-2
Aux seules fins de ce calcul, la société holding d’assurance intermédiaire ou la compagnie financière holding mixte intermédiaire est traitée comme une entreprise d’assurance ou de réassurance soumise aux règles énoncées au titre I, chapitre VI, section 4, sous-sections 1, 2 et 3, en ce qui concerne le capital de solvabilité requis, et aux mêmes conditions que celles énoncées au titre I, chapitre VI, section 3, sous-sections 1, 2 et 3, en ce qui concerne les fonds propres éligibles en couverture du capital de solvabilité requis.
Jesi li radila u klubu za jednog slijepca?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d’être éventuellement incluse dans l’échantillon.
Što je u imenu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si la participation des non-résidents dépasse 24 pour cent, tout financement supplémentaire des besoins de fonds de roulement ou autres doit être assuré par des sources locales et étrangères en proportion de la participation des résidents et des non-résidents au capital social de la société.
Moja suprugaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'ordonnance dit qu'il n'y a pas d'argent pour les extincteurs des unités canadiennes qui passent par le dépôt d'infanterie, et que le meilleur moyen pour les obtenir serait une société civile, et qu'ils seront responsables de tous dégâts occasionnés aux cantonnements.
Ipak, zvijezde se skoro nikad ne sudaraju...... pošto su razdaljine među njima tako velikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autre part, même si l’article 185, paragraphe 2, point b), du CIR pouvait être considéré comme constituant une base permettant d’exonérer les bénéfices prétendument tirés de synergies et d’économies d’échelle, ce que la Commission conteste, cette dernière considère à titre provisoire que la mesure crée une discrimination en faveur de BATCC, étant donné que l’exonération des «bénéfices excédentaires» n’est pas accessible à toutes les sociétés soumises à l’impôt sur les sociétés qui génèrent ce que la Belgique considère constituer des «bénéfices excédentaires».
Zlatna ribice!EuroParl2021 EuroParl2021
La forme juridique de la société doit être prise en considération, étant donné que certaines formes de sociétés peuvent poursuivre des objectifs indépendamment de leurs actionnaires.
Idem dovesti zapreguEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, la CCCLA a affirmé que l'anonymat des producteurs de l'Union l'empêcherait de présenter des observations pertinentes sur la représentativité de l'échantillon, de déterminer si une société figurant dans l'échantillon fabrique des produits de marque ou sans marque et de vérifier l'exactitude des conclusions de la Commission relatives au préjudice.
U budućnosti će uništiti čovječanstvoEurlex2019 Eurlex2019
La valeur absolue initiale des actifs sujets au risque sur actions pour chaque type d’actions d’infrastructures éligibles autres que des sociétés.
Isti si kao i ja, JimboEuroParl2021 EuroParl2021
Ricardo prend son point de départ dans la société actuelle, pour nous démontrer comment elle constitue la valeur : M.
Pobrinut ću se da nabavimo sveLiterature Literature
À cet égard, la Commission renforcera également les capacités des organisations de la société civile, en s’appuyant sur l’aide antérieure déployée dans le cadre de l’action préparatoire sur le réseau de prévention des conflits,
Moraš me poslušatiEurLex-2 EurLex-2
Pour les sociétés bénéficiant d’un traitement individuel, la valeur normale moyenne pondérée a été comparée au prix à l’exportation moyen pondéré, conformément à l’article 2, paragraphes 11 et 12, du règlement de base.
Ali na moju je kći pucao...... bratić moje ženeEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.