surpris
iznenađen
surprise oor Kroaties
surprise
fr
Action par laquelle on surprend
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
iznenađenje
La fête surprise pour Laura n'est pas ce soir, mais demain soir.
Večer iznenađenja za Lauru se neće biti večeras, već sutra navečer.
iznenaditi
On était surprises, car on savait que Willard n'avait pas d'argent.
Svi smo bili iznenađeni, jer smo također znali da Willard nema novaca.
iznenađen
On était surprises, car on savait que Willard n'avait pas d'argent.
Svi smo bili iznenađeni, jer smo također znali da Willard nema novaca.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
iznenađivati · iznenada · začuditi · zateći · zatjecati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denise aimait cette musique, mais ce n’était pas une surprise.
Mislim da trebaš doći do školeLiterature Literature
Quand chaque jour apporte son lot de surprises, le travail est destiné aux humains, et pas aux robots.
Sa mlijekom i šećerom?ted2019 ted2019
Donc j'ai téléchargé une démo du projet en ligne, et à ma grande surprise, la vidéo est devenue virale.
Sve ove godineje krivio sebe, misleći da je on razlog što smose razveli, jer je otišao i imao nesreću s motoromted2019 ted2019
Voilà une bonne surprise.
Ovo bi moglo biti od značaja za buduće studenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On était surprises, car on savait que Willard n'avait pas d'argent.
Gledajući je kako se pojavljuje iz tame kao brod duhova...... svaki put se potresemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une surprise de mon mari.
Normanska invazija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais les cinq gardes du corps militaire escortant Essex et le traité à Washington ont été une dure surprise.
OK, daj mi trenutakLiterature Literature
À ma surprise, l’avocat m’a encouragée à assister aux réunions des Témoins de Jéhovah avec mon mari.
Imaš pet minuta vremena?jw2019 jw2019
Clark l'avait fait envoyer ici pour te faire une surprise.
Moja snaga je poklon od Bogova,i ona leži u ovom pojasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle surprise!
Zbilja previše volim tu djevojkuopensubtitles2 opensubtitles2
Je voulais lui faire la surprise.
Napravila si medvjeda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La hausse durable des coûts de réseau, notamment pour les ménages, n'est pas une surprise compte tenu des transformations que subit le secteur de l'énergie, mais elle pourrait être atténuée par une meilleure gouvernance du réseau.
Žao mi je, neću se vratiti u zatvorEurLex-2 EurLex-2
Récemment, mon mari, Fred, est venu pour la première fois à une réunion de témoignages et m’a surprise, ainsi que toutes les personnes présentes, en annonçant qu’il avait pris la décision de devenir membre de l’Église.
Sjećaš se mog prvog trenaLDS LDS
S'il te plaît, ne me dis pas que c'est une fête surprise.
Bila ih je puna kutijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prépare toi à une surprise.
Ostaju gdje jesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demanda-t-elle désespérément, surprise de la question qu'elle n'avait pas prévu de poser.
Zašto bi mržnja bila manje životna od ljubavi?Literature Literature
Inutile de jouer la surprise.
Čim upišemo uputstva u našu konzolu, prenose se do ovog uređaja preko brojnih satelita u orbiti vašeg planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même avec une attaque surprise, je perdrais des hommes.
Ta žena je umrla odavno, prije nego što smo se upoznaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) permettre, à la demande de la plate-forme d’enchères, la conduite d’enquêtes ou la réalisation de vérifications dans ses locaux, y compris des visites ou des contrôles-surprises sur place;
Još sam u formiEurLex-2 EurLex-2
Quelle agréable surprise.
Ljudi su prilično uplašeni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle bonne surprise.
Šesti stupanj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
""" Sur le coup, Jimmy Landi ne ressentit rien-ni surprise ni colère, pas même du chagrin"
Odgovor je uvek samo jedanLiterature Literature
L’attaque surprise fut une réussite totale.
Pogrešili steLiterature Literature
Un article du New York Times résume bien la question quand il parle d’une assistante sociale “ toujours surprise de constater à quel point les enfants peuvent se développer et même s’épanouir malgré le traumatisme que représente la maladie de leur père ou de leur mère ”.
Opozovite ihjw2019 jw2019
La surprise, c' est le père du petit
Je li ti ikad zbilja bilo stalo do nas?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.