porphyrie cutanée tardive
Porfirija cutanea tarda
tardif oor Kroaties
tardif
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
kasan
Cette synchronisation leur permet de profiter d'une abondance tardive de plancton.
Njihov tajming se pobrinuo da se one hrane kasno leti kada je najezda planktona na snazi.
zakašnjeli
Une telle communication tardive ne serait pas compatible avec le principe du respect des droits de la défense.
Takvo zakašnjelo priopćenje nije sukladno načelu poštovanja prava na obranu.
trom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les ESA achètent uniquement des cultivars dont la teneur en asparagine est faible et veillent à ce qu’aucun épandage tardif et excessif d’azote n’ait eu lieu au cours de la croissance de la chicorée.
Najvjerojatnije je ševi upravo sadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle ne saurait être rectifiée aussi tardivement, pour des raisons pratiques et parce qu’une telle modification apportée en vertu des éléments de preuve recueillis compromettrait la conduite impartiale de l’enquête.
Ove pločice pripadaju vojnicima koje ste izgubili...... i nosite ih jer se osjećate odgovornim za to što je biloEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil soutient, en premier lieu, que le Tribunal a commis une erreur de droit dans l’interprétation de cette notion, dans la mesure où il a considéré que des ventes n’ont pas été effectuées au cours d’opérations commerciales normales et ne doivent donc pas être prises en compte aux fins du calcul de la valeur normale, si leur prix comprend une prime, telle que celle en l’espèce, destinée à couvrir le risque de paiement tardif ou de non-paiement de la part de l’acheteur.
Obratite pažnju!EurLex-2 EurLex-2
En tout état de cause, ce chef de conclusions est irrecevable sur le fondement de l’article 44, paragraphe 1, sous c), du règlement de procédure du 2 mai 1991, puisque, ayant été présenté pour la première fois dans la réplique, il est tardif [voir, en ce sens, arrêt du 31 janvier 2001, Sunrider/OHMI (VITALITE), T‐24/00, Rec, EU:T:2001:34, point 12].
Izgleda kao da si zbačen s prijestoljaEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation au premier alinéa, lorsque les intérêts calculés sont inférieurs ou égaux à 200 EUR, le Parlement européen n’est tenu de les payer au bénéficiaire que si celui-ci en fait la demande dans les deux mois suivant la date de réception du paiement tardif.
Podržane su samo lokalne datotekeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque aucune déclaration de TVA n’a été déposée, ou lorsque la déclaration de TVA est tardive, incomplète ou inexacte, ou que le paiement de la TVA intervient tardivement, les intérêts, pénalités ou autres frais sont calculés et évalués par l’État membre de consommation.
Nažalost, mi ne možemo si priuštiti ponovni odlazak u New York...... da vam se osobno zahvalimo, što bismo svakako jako željeliEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les émetteurs des marchés de croissance des PME sont informés tardivement de ces transactions, il leur est techniquement difficile de respecter le délai de trois jours qui leur est imparti, ce qui peut poser des problèmes de responsabilité.
Registrirano partnerstvoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il en va de même pour les recettes diverses des FED antérieurs, constituées notamment par les intérêts de retard perçus en cas de versements tardifs des contributions des États membres auxdits FED.
Baš lijepa posmrtnicaEurLex-2 EurLex-2
La saisie a été confirmée par l’autorité locale compétente. Le recours de Mme Baumeister formé contre la saisie a été considéré comme tardif.
I onda opet neštoEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, les données utilisées pour le calcul d'un PMI doivent être vérifiées et, la demande de PMI ayant été formulée à un stade tardif de la procédure, la Commission n'a pas été en mesure de collecter et de vérifier les données nécessaires.
Piše u izvješćuEurLex-2 EurLex-2
((Fonction publique - Personnel de l’AEMF - Agent temporaire - Non-renouvellement de contrat - Rapport de notation - Établissement tardif du rapport de notation - Incohérence des appréciations générales et spécifiques))
Bori se za meneEurLex-2 EurLex-2
– il s’oppose à une réglementation nationale qui impose à la société résidente sur laquelle pèse l’obligation de procéder à une retenue à la source sur des intérêts versés par celle-ci à une société non-résidente l’obligation, en cas de paiement tardif de cette retenue, de s’acquitter d’intérêts moratoires dont le taux est plus élevé que celui qui est applicable en cas de paiement tardif de l’impôt des sociétés qui frappe, notamment, les intérêts perçus par une société résidente d’une autre société résidente ;
Kada će se sve to dogoditi?Eurlex2019 Eurlex2019
L'argument concernant les différences de caractéristiques physiques a donc été présenté trop tardivement, puisqu'il n'a été formulé qu'après la communication du document d'information (le 2 mai 2017).
Hajde, sjedieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En général, les décisions des organismes publics d'accepter des paiements tardifs sur un prêt peuvent conférer un avantage au débiteur et comporter une aide d'État.
Kad se moIiš, za što se moIiš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’extension géographique opérée entre l’avis motivé et le recours en manquement ne serait que la conséquence du choix des autorités polonaises elles‐mêmes de prendre des décisions de même nature au cours de la procédure précontentieuse et d’en organiser tardivement la publicité.
To je u redu.Ali ne ulazimo u tu sobueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Surtaxe pour le paiement tardif de la taxe d'enregistrement (article 162, paragraphe 2, point 2) 0 EUR 12.
Dvije minute, i nije ga uvrijedilanot-set not-set
En particulier, l'Office invite le demandeur à acquitter les taxes requises dans un délai de deux mois à compter de la date de notification, en même temps que les taxes pour paiement tardif prévues à l'article 107, paragraphe 2, points a) à d), du règlement (CE) no 6/2002, et selon les modalités fixées par le règlement (CE) no 2246/2002.
Više i ne pokušavam da spavam noćuEurLex-2 EurLex-2
Une solution possible consisterait à ce que la Commission informe davantage le public à ce sujet car, en définitive, ce sont les gouvernements des États membres qui transposent mal ou tardivement le droit — voire ne le transposent pas du tout — qui ont approuvé les réglementations concernées au sein du Conseil.
Nije joj bilo dobro, gospodineEurLex-2 EurLex-2
Si les États participants ne contribuent pas ou contribuent partiellement ou tardivement au financement de PRIMA, la Commission peut mettre fin à la contribution financière de l'Union visée à l'article 3, paragraphe 1, la réduire proportionnellement ou la suspendre, en tenant compte du montant des fonds alloués par les États participants à la mise en œuvre de PRIMA.
Zadnji poziv putnicima za Let # za Moskvueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
P. considérant que les rétributions et incitations financières aux fins du développement de médicaments pour la population pédiatrique, telles que les autorisations de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique, arrivent tardivement et ont un effet limité; que, s’il faut s’assurer que les rétributions et les incitations ne sont pas utilisées à mauvais escient ou de manière abusive par les entreprises pharmaceutiques, le système existant de rétributions doit être évalué afin de déterminer comment il pourrait être amélioré pour mieux stimuler la recherche et le développement de médicaments à usage pédiatrique, notamment en oncologie pédiatrique;
Zgodan je, na šminkerski načinnot-set not-set
(Manquement d’État - Ressources propres - Droits de douane - Constatation d’une dette douanière - Inscription dans une comptabilité séparée - Obligation de mise à la disposition de l’Union européenne - Procédure de recouvrement engagée tardivement - Intérêts de retard)
Doista je bilo dvoje djece?Eurlex2019 Eurlex2019
Ce règlement a été adopté tardivement en raison des négociations prolongées sur la proposition législative dues à un désaccord entre le Parlement européen, d'une part, et le Conseil et la Commission, de l'autre, concernant la base juridique.
Ne želim biti tvoj prijateljnot-set not-set
Nous y avions constaté, entre autres, que les Fonds dans les États membres avaient rencontré des difficultés pour utiliser leurs dotations, qu ’ ils n ’ avaient permis d ’ attirer qu ’ une quantité limitée de capitaux privés et que les informations les concernant avaient été communiquées tardivement.
Bi li mi pomogao raščistiti stol?elitreca-2022 elitreca-2022
Dans le cadre du projet, la propagation des espèces végétales inscrites sur la liste wallonne des espèces invasives a été éradiquée ou maîtrisée, en particulier le cerisier tardif (Prunus serotina), le buddleia (Buddleja davidii), la berce du Caucase (Heracleum mantegazzianum), la balsamine géante (Impatiens glandulifera), la renouée du Japon (Fallopia japonica), le séneçon du Cap (Senecio inaequidens) et, dans une certaine mesure, le robinier (Robinia pseudoacacia).
Znam da sam bio malo težak prema njemuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ces versements tardifs peuvent avoir lieu au cours d'un exercice financier ultérieur.
Kako si rekIa, škampice?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.