être détruit oor Hongaars
être détruit
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
pusztul
Rendez-vous, ou la ville sera détruite par le feu.
Vissza, Doktor, vagy a város lángok közt pusztul el.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne peux être détruit.
De Hardy jobb, szerintemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez être détruit, soyez-le!
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque vous aurez terminé, nous enverrons un chariot les récupérer pour qu’ils puissent être détruits.
Hogy bosszút álljon?Literature Literature
Les volailles mortes ou mises à mort et tous les œufs doivent être détruits.
Emlékszel a nehéz időkre tartogatott számlára?Tudod hol találodEurlex2019 Eurlex2019
Au premier plan pour regarder tout le monde et toutes les choses que tu as aimé, être détruites.
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit être détruit et remplacé par un appareil de type " Kiosque "... à 8 heures demain matin.
Mivel a záró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőt arra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux pas le laisser être détruit!
Azt mondja, hogy nem tetszik neki a hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cages et les caisses doivent être détruites de manière à éviter toute propagation d'agents pathogènes.
Azt mondja mostmár lehetetlen droghoz jutni az USA- ban?EurLex-2 EurLex-2
a) les billets en euros mutilés, endommagés, usés ou retirés peuvent être détruits par la BCN réceptrice; et
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamatEurLex-2 EurLex-2
les billets en euros mutilés, endommagés, usés ou retirés peuvent être détruits par la BCN réceptrice; et
A drazik jól fizetnek az emberi biztonságiakértEurLex-2 EurLex-2
Il avait été retiré de la ciculation et allait être détruit à la réserve fédérale.
Már megint csirke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu n'arrives pas à désactiver ton armée de robot maléfique, alors le monde entier va être détruit.
Ezért, és mivel a jelentésben foglaltak nagy részével nem értek egyet, a jelentés ellen szavaztam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous méritons mieux que de rester ensemble par peur d'être détruits.
Csak nem, egy Shinobazu?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les exemplaires excédentaires et les documents jugés périmés doivent être détruits [22.5].
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakrólEurLex-2 EurLex-2
N'oubliez pas que notre monde est sur le point d'être détruit.
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle doit être détruite.
Bocs, ha bántó lesz a kérdésem, de emlékszel, mikor apádnak volt az a videokamerája?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout doit être détruit.
Összeállított egy pozitronikus agyat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les TVP UE restitués et les copies stockées devraient être détruits dans les meilleurs délais.
Tegyen tolószékbeEurlex2019 Eurlex2019
Tout ce qui se bâtit peut être détruit dans le même mouvement.
az a hajóosztályozó társaság (vagy hajóosztályozó társaságok), valamint bármely egyéb szervezet, amely e hajó esetében kibocsátotta az osztályozási bizonyítványtLiterature Literature
Ma relation est trop importante pour être détruite par la foule.
Ez olyan, mint egy lövölde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’équipe du chantier oriente un tuyau vers une pile de livres prête à être détruite.
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezLiterature Literature
Lorsque ces viandes ou les déchets de cuisine sont déchargés, ils doivent être détruits.
Nem szédült mielőtt ez történt?EurLex-2 EurLex-2
Les boîtes ayant servi au transport devraient être détruites immédiatement si l'on ne dispose pas d'installations de décontamination.
Igazolni kell, hogy az eredeti adalékanyag forgalomba hozatalának engedélyezése óta az adalékanyagról a szakirodalomban megjelent további tudományos ismeretek nem változtatták meg az eredeti hatékonyságbecsléstEurLex-2 EurLex-2
Il doit aussi être détruit.
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogy a másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le royaume de Dieu ne peut pas être détruit
Nagyon jól ismerem Alec- et, és van néhány szívszorító emlékünk a múltból, amik fájnak nekemLDS LDS
2492 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.