être mis en cause oor Hongaars
être mis en cause
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
bekerül
szóban forog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les renseignements qui peuvent être déduits de l'inscription sur des listes officielles ne peuvent être mis en cause.
Gyere szépen visszaEurLex-2 EurLex-2
Elle ne peut être recherchée que si aucun exploitant pollueur ne peut être mis en cause.
Hé, seggfej!Itt fent!EurLex-2 EurLex-2
Les renseignements qui peuvent être déduits de l’inscription sur des listes officielles ne peuvent être mis en cause.
Arlen nevéről teljesen befixálta a zsarukat,Nem is csoda, mert rendesen rájárt a rúd, elhihetedEurLex-2 EurLex-2
Tu veux être mis en cause?
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce droit ne doit en aucun cas être mis en cause
amennyiben az adott termékek a #. és #. cikkben említett, kumulációt alkalmazó egyéb országok egyikéből származó termékeknek tekinthetők a #. és #. cikkben említett egyéb országok valamelyikéből származó anyagokkal való kumuláció alkalmazása nélkül, és teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit, feltéve, hogy EUR-MED bizonyítványt adtak ki, vagy EUR-MED számlanyilatkozatot állítottak ki a származási országbanoj4 oj4
Les renseignements qui peuvent être déduits de l'inscription sur une liste officielle ne peuvent être mis en cause.
Haver, hol szerezhetnénk V- dzsúzt?EurLex-2 EurLex-2
Ce droit ne doit en aucun cas être mis en cause.
Szegény Eddie?Azok után, amit veled tett?EurLex-2 EurLex-2
Une telle interdiction aboutirait à devoir accepter des dommages environnementaux lorsque le pollueur ne peut pas être mis en cause.
a támogatás nélkül a FagorBrandt egyrészt kiszorulna a piacról, másrészt versenytársai alapvetően európai vállalkozásokEurLex-2 EurLex-2
Ce sont des principes qui ne peuvent être mis en cause, tout comme nos relations avec des partenaires-clés tels que l'Ukraine.
A fiam jó ember voltEuroparl8 Europarl8
Le droit des États membres à décider des personnes admises sur leurs marchés du travail respectifs ne doit pas être mis en cause.
Mi ez?Mi folyik itt?not-set not-set
C’est pourquoi, ce n’est pas l’instrument qui doit être mis en cause mais l’homme, sa conscience morale et sa responsabilité personnelle et sociale.
Mindamellett: így le tudom kapcsolni az állomást addig, míg a hatósugarába nem érnekvatican.va vatican.va
(19) Les péréquations tarifaires et le financement croisé entre services rentables et déficitaires risquent tout particulièrement d'être mis en cause dans les secteurs libéralisés.
Elmenükeltem otthonrólEurLex-2 EurLex-2
Les renseignements qui peuvent être déduits de l’inscription sur des listes officielles ou de la certification ne peuvent être mis en cause sans justification
Csak ők vesznek fegyvereketoj4 oj4
Les renseignements qui peuvent être déduits de l'inscription sur des listes officielles ou de la certification ne peuvent être mis en cause sans justification.
H#. modul: Teljes minőségirányítási rendszernot-set not-set
Ils ont fait d’autres reproches en rapport avec l’environnement, mais un frère en a revendiqué l’entière responsabilité afin d’éviter aux autres d’être mis en cause.
Semmit sem látok!jw2019 jw2019
86 En défense, la Commission objecte que le support financier des États concernés pouvait légitimement être mis en cause compte tenu des doutes existant sur le statut juridique d’IMG.
Kész csoda, hogy nem kaptak még semmilyen ízületi betegséget a lépcsőktőlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À l’origine, l’OLAF a ouvert des enquêtes externes et ce n’est que lorsque il est apparu que des fonctionnaires pouvaient être mis en cause que des enquêtes internes ont été ouvertes.
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]EurLex-2 EurLex-2
Le principe selon lequel toute personne ne peut être titulaire que d’un seul permis de conduire, énoncé à l’article 7, paragraphe 5, de la même directive, risquerait, d’ailleurs, d’être mis en cause.
Jó, veled megyek, gyere!- Nem!EurLex-2 EurLex-2
À l’expiration de la période de trois ans, le membre de la famille concerné détient des droits au titre de l’article 7, lesquels sont autonomes et ne peuvent plus être mis en cause.
A Megállapodás XIII. melléklete az #ca. pontot (#/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül kiEurLex-2 EurLex-2
Même si leurs noms n’apparaissaient pas sur la liste présentée aux contrôleurs (suite à des difficultés liées alors à des opérations décentralisées), leur statut de contractants potentiels qualifiés ne saurait être mis en cause
Ha csatlakozunk,...... mindent tudni akarunk, ami ezzel jároj4 oj4
Même si leurs noms n’apparaissaient pas sur la liste présentée aux contrôleurs (suite à des difficultés liées alors à des opérations décentralisées), leur statut de contractants potentiels qualifiés ne saurait être mis en cause.
él ed A Nespo steril, de nem tartósított termékEurLex-2 EurLex-2
620 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.