être situé oor Hongaars

être situé

être situé (vers une direction)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

elterül

voorbeelde

b) être situés dans le même arrondissement que les locaux d’habitation faisant l’objet du changement d’usage.
b) a használat megváltoztatásának tárgyát képező helyiségekkel azonos arrondissement‐ban (kerületben) kell lenniük.

Quelques camps miniers qui ne peuvent pas être situés à l’intérieur du périmètre.
Csak néhány bányásztábor van, amelyeket nem lehet a védőfalon belül elhelyezni.

Cette gare ferroviaire peut être située à la frontière ou à proximité de la frontière.
A vasútállomás a határon vagy annak közelében lehet.

Tout joint doit être situé dans un emplacement accessible pour l’inspection et les épreuves d’étanchéité
Minden kötést olyan helyen kell kialakítani, ahol ellenőrzés és szivárgásvizsgálat céljából hozzáférhető

Les SIE doivent être situées sur (ou être adjacentes à) des terres arables.
Az ökológiai jelentőségű területeknek szántóterületen (vagy annak szomszédságában) kell elhelyezkednie.

Les points extrêmes de mesure doivent être situés aux extrémités de l'intervalle défini ci-dessus.
A szélső mérési pontoknak a fent meghatározott tartomány határértékeinél kell lenniük.

Les élevages dont le lait entre dans la préparation du «Raschera» doivent être situés dans l’aire géographique délimitée.
A „Raschera” sajt előállítására szánt tejet adó állatok tenyészete a meghatározott földrajzi területen található.

En largeur: le centre de référence doit être situé dans le plan longitudinal médian du véhicule.
Szélességben: a vonatkozási pontnak a jármű hosszanti középsíkjában kell lennie.

Les robinets doivent être situés en aval de SP sur EP et entre PB et DT.
A szelepeket az EP-ben az SP után, a PB és DT között kell elhelyezni.

L'installation d'incinération de faible capacité doit être située sur un sol ferme et bien drainé.
A kis teljesítményű hulladékégető műnek jó vízelvezetésű, szilárd alapon kell elhelyezkednie.

Aucune partie de l'antenne ne doit être située à moins de 0,5 m de la plaque de masse.
Az antenna egyetlen pontja sem lehet 0,5 méternél közelebb a földelőlemezhez.

Le filament doit être situé entièrement à l'intérieur des limites indiquées.
Az izzóspirálnak teljes egészében a rajzon látható határokon belül kell lennie.

la projection du filament auxiliaire doit être située entièrement:
a mellékizzóspirál (kis teljesítményű) vetületének teljes egészében:

Une masse égale à B’ (kg) doit être située au centre de gravité du coffre à skis.
A B (kg) tömeget a síléctartó tömegközéppontjában kell elhelyezni.

Le filament doit être situé entièrement à l’intérieur des limites indiquées.
Az izzószálnak teljes egészében a rajzon látható határokon belül kell lennie.

Les SIE doivent être situées sur ( ou être adjacentes à ) des terres arables.
Az ökológiai jelentőségű területeknek szántóterületen ( vagy annak szom-szédságában ) kell elhelyezkednie.

Dans les agglomérations, au moins 50 % des stations devraient être situées dans des zones périurbaines.
Az agglomerációkban az állomások legalább 50 %-át elővárosi területen kell telepíteni.

De plus, de telles bouches d'incendie doivent être situées près des entrées des espaces à protéger.
Ezenkívül e tűzcsapokat a védett terek közelében kell elhelyezni.

Les systèmes fermés (2) doivent être situés dans une zone contrôlée
A zárt rendszereket (2) ellenőrzött területen belül kell elhelyezni

Ces ouvertures doivent être situées à proximité des clapets coupe-feu.
Ezeket a nyílásokat a tűzvédelmi csappantyúk közelében kell elhelyezni.

Chacune des trois sorties doit être située dans une paroi différente (le terme paroi pouvant inclure le toit).
A három kijáratot mindig a vezetőfülke különböző falain kell elhelyezni (a „fal” fogalom a tetőt is magában foglalhatja).

Entretien de la machine Les points de réglage et d'entretien doivent être situés en dehors des zones dangereuses.
Gépkarbantartás A beállítási és karbantartási pontokat a veszélyes téren kívül kell elhelyezni.

Ce réseau possède donc un milieu et un bord, et les malheureux semblent être situés sur les bords.
Tehát van ennek a kapcsolathálónak közepe és széle, és a boldogtalan emberek, úgy tűnik, a széleken helyezkednek el (marginalizálódtak).

Les microphones doivent être situés à 1,2 m ± 0,02 m au-dessus du niveau du sol.
A mikrofonokat a talajszint felett 1,2 ± 0,02 m-rel kell elhelyezni.