Scythe oor Hongaars

Scythe

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szkíta

naamwoord

Les Scythes ont laissé des milliers de kourganes (tumulus).
Több ezer szkíta kurgán (sírhalom) maradt fenn.

scythe

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szkíta

adjektief

Pour d’autres, ce sont des luttes entre clans scythes qui les ont menés au déclin.
Mások úgy gondolják, hogy a szkíta klánok közötti feszültség vezetett a hanyatláshoz.

szittya

adjektief

szkita

Soortgelyke frases

Scythes
Szkíták

voorbeelde

En 632 av. n. è., cette nouvelle dynastie chaldéenne assujettit l’Assyrie avec le soutien d’alliés mèdes et scythes.
I. e. 632-ben méd és szkíta szövetségesek segítségével ez az új káldeus dinasztia leigázta Asszíriát.

• Qui étaient les Scythes mentionnés en Colossiens 3:11 ?
• Kik voltak a Kolosszé 3:11-ben említett szkíták?

Je n’ai pas besoin d’or, il me suffira pour être heureux d’être devenu meilleur quand je reviendrai en Scythie.
Aranyra nem szorulok, hanem megelégszem, ha mint jelesebb férfiu térek vissza a scythákhoz.

Ses descriptions de pratiques inconnues en Grèce, comme les funérailles royales scythes ou la momification égyptienne, correspondent assez bien aux découvertes archéologiques.
A görögök számára ismeretlen szokásokról – például a szkíta királyi család temetkezési szokásairól vagy az egyiptomi mumifikálásról – adott beszámolója sok mindenben egyezik azzal, amit a régészek feltártak.

Pendant la période préislamique, Seqiz et les régions avoisinantes forment un petit pays connu sous le nom de Sagapeni, qui est censé être lié au nom des anciens iraniens Sakas (Scythes) à partir duquel le nom de la ville est dérivé.
A pre-iszlám korszak alatt Saqqez és környéke egy kis országot alkotott, a Sagapeni-t, amelyről úgy vélik, hogy kapcsolatban áll az ősi iráni Sakákkal (szkítákkal), amelyekből a város neve származik.

Dans un tombeau scythe, on a trouvé le squelette d’une femme accompagné d’une provision de cannabis.
Egy szkíta sírhelyen egy női csontváz mellett cannabist (indiai kendert) találtak.

D’autres encore voient dans les Ossètes du Caucase des descendants des Scythes.
Megint mások azt mondják, hogy a szkíták maradéka megtalálható a Kaukázusban élő oszétok között.

Les Scythes se sont enrichis en échangeant leurs biens contre des œuvres d’art grecques.
A szkíták, akik görög műalkotásokra cserélték áruikat, nagyon gazdagok lettek

L’apôtre Paul écrivit : “ Il n’y a plus de Grec ni de Juif, de circoncision ni d’incirconcision, d’étranger, de Scythe, d’esclave, d’homme libre, mais Christ est toutes choses et en tout. ” — Col 3:11 ; voir INCISIONS.
Pál apostol ezt írta: „nincsen sem görög, sem zsidó, sem körülmetéltség, sem körülmetéletlenség, idegen, szkíta, rabszolga, szabad, hanem Krisztus minden, és ő van mindenekben” (Kol 3:11; lásd: TEST BEVAGDOSÁSA).

Scythie, le royaume Amazon où la famille royale avait été assassiné.
Szkíták, az Amazon királyság ahol a királyi családot lemészárolták.

Je n'ai pas vu les Scythes tuer quelqu'un.
Nem láttam, hogy a szkíták megöltek volna bárkit is.

À partir de ce moment- là, des Gentils incirconcis, après avoir accepté Christ, furent admis dans la congrégation chrétienne, “ où il n’y a plus de Grec ni de Juif, de circoncision ni d’incirconcision, d’étranger, de Scythe, d’esclave, d’homme libre, mais Christ est toutes choses et en tout ”.
Ettől kezdve körülmetéletlen nem zsidók is, miután elfogadták Krisztust, bekerülhettek a keresztény gyülekezetbe, ahol „nincsen sem görög, sem zsidó, sem körülmetéltség, sem körülmetéletlenség, idegen, szkíta, rabszolga, szabad, hanem Krisztus minden, és ő van mindenekben” (Kol 3:11; Ga 3:28).

lien avec les tribus scythes : it-2 181-182
kapcsolata szkíta törzsekkel: it-2 284–285

Scythe en a eu pour son compte.
A Scythe-nak már elege van.

D’où ce commentaire d’une encyclopédie : “ Le nom ‘ Scythes ’, parmi les noms antiques, était une appellation large, et il en allait de même de l’hébreu ‘ Magog ’. ” — The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge, par S.
Éppen ezért a The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge megjegyzi: „Az ókorban élők a »szkíták« elnevezést rugalmasan használták, akárcsak a héber »Magóg« szót” (S. Jackson szerk.

Lorsqu’un guerrier scythe mourait, son cheval était abattu et recevait un enterrement honorable, avec tout son harnachement.
Amikor egy szkíta harcos meghalt, a lovát megölték, és nagy tisztelettel eltemették a lószerszámokkal és a sallangokkal együtt.

Les Massagetae étaient apparentés aux Scythes dans leur costume et leur mode de vie; ils se sont battus à cheval et à pied.
A masszagéták kapcsolatban álltak a szkítákkal, de volt saját életmódjuk, külön öltözékük, lóháton és gyalog harcoltak.

SCYTHIE ← MIGRATION
SZKÍTHIA ← VÁNDORLÁSI ÚTVONAL

Aux temps bibliques, certains considéraient les Scythes comme des gens peu civilisés, et ils les méprisaient.
A bibliai időkben a szkítákat civilizálatlannak tartották és lenézték.

Certains se sont fait massacrer en Scythe sur les berges de l'Oxus.
Másokat Szkítiában, az Oxosz mellett mészároltak le.

Nous les traquâmes jusque dans les steppes inconnues de Scythie, là où seuls les héros légendaires s'étaient aventurés.
Vívtunk velük a távoli Szkítia ismeretlen pusztáin, ahol csak a hajdani legendás hősök jártak.

Les Scythes étaient un peuple guerrier.
A szkíták harcos emberek voltak

Les Parthes, les Scythes, les Macédoniens, les Pictes, les Gaulois, les Francs, les Juifs.
Parták, szkíiták, makedónok, gallok, bretonok, angolok, franciák, zsidók, egyiptomiak.

Pourquoi les Scythes ont- ils disparu ?
A szkíták eltűntek, de felmerül a kérdés, hogy miért.

Les 3 meilleures équipes sont Na'Vi, Scythe et une équipe chinoise... je préférerais que ce soit EHOME.
A legjobb három csapat valószínűleg a Na'Vi, a Scythe, és egy kínai csapat lesz... amely, személy szerint remélem, hogy az EHOME lesz.