avoir des hallucinations oor Hongaars

avoir des hallucinations

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hallucinál

werkwoord

Si vous avez des hallucinations, ça pourrait être un peu dangereux.
Ha tényleg hallucinál, ez lehet egy kicsit veszélyes.

betegesen képzelődik

werkwoord

rémeket lát

werkwoord

érzékcsalódásban szenved

werkwoord

voorbeelde

Pendant deux jours, je n'ai pas cessé d'avoir des hallucinations.
Két napig sodródtam egyik hallucinációból a másikba.

Pendant une telle crise, une personne peut-elle avoir des hallucinations ou percevoir les choses décrites par Emily?
Egy ilyen rohamnál lehetséges-e az hogy látomásai legyenek, vagy olyan dolgokat érzékeljen, melyekről Emily beszélt?

L’ivrogne voit “ des choses étranges ” en ce sens qu’il lui arrive d’avoir des hallucinations.
A részeg ember „különös dolgokat” lát, mert hallucinációi, hamis képzetei lehetnek.

Metzger a dit que j'allais avoir des hallucinations.
Metzger elmondta, hogy el fogok kezdeni hallucinálni.

Elle disait que le bâtiment était plein de logements secrets, elle commençait à avoir des hallucinations.
Azt állította, hogy az épület tele van titkos szobákkal, aztán elkezdett hallucinálni.

Il va avoir des hallucinations.
A méregtől látomásai vannak.

Pendant une telle crise, une personne peut- elle avoir des hallucinations ou percevoir les choses décrites par Emily?
Egy ilyen rohamnál lehetséges- e az...... hogy látomásai legyenek, vagy olyan dolgokat érzékeljen, melyekről Emily beszélt?

J'ai commencé à avoir des hallucinations... et à entendre des voix à nouveau.
Visszatértek a látomások és a hangok is.

Ou, comme j'aime l'appeler, " être payée 500 $ pour être défoncée par les effets secondaires et espérer avoir des hallucinations
Vagy ahogy én hívom, " Fizetnek 500 dollárt, hogy felfedezzék a mellékhatásokat, én pedig álmodozok a hallucinációk földjéről. "

– Vous pensez donc que les apôtres se sont mis à avoir des hallucinations... – Je ne pense rien du tout.
– Ezek szerint maga úgy gondolja, hogy az apostolok csak hallucináltak... – Nem gondolok én semmit.

Ouais, un connard a corsé ta boisson au bar, et t' a dû avoir des hallucinations bizarres, je parie
Igen, egy nyomorék a bárból kicsit megbolondította az italod, és fogadok, hogy egy csomó furcsa dolgot hallucináltál

Je commençais déjà à avoir des bourdonnements d’oreilles, des hallucinations et des insomnies.
Már elkezdődött, addigra már csengett a fülem, hallucináltam, nem tudtam aludni.

Sa femme a eu des hallucinations après avoir pris leurs somnifères, Zolpidem
A felesége hallucinációktól szenvedett, mikor bevett a gyógyszergyár altatójából egyet, a Zoldipemből

Sa femme a eu des hallucinations après avoir pris leurs somnifères, Zolpidem.
A felesége hallucinációktól szenvedett, mikor bevett a gyógyszergyár altatójából egyet, a Zoldipemből.

Episode maniaque (trouble dont les symptômes sont une hyperactivité, une accélération des pensées et une diminution du besoin de dormir), avoir des hallucinations. Augmentation du taux de sucre dans le sang, bas niveau de sodium dans le sang (les symptômes sont une sensation de malaises et de mal être avec une faiblesse musculaire ou une confusion), un syndrome de sécrétion inappropriée d ADH (SIADH). Mauvaise haleine. Augmentation de la pression intra-oculaire. Symptômes ménopausiques. Problèmes sexuels. Marche anormale, contractions des muscles de la mâchoire. Diminution de l activité de la glande thyroïde, douleur dans la poitrine ou douleur dans l estomac. Besoin d uriner plus que d habitude ou diminution de la force du jet d urine
Ritka mellékhatások (melyek # kezelt beteg közül # beteget érinthetnek) • Mánia (olyan rendellenesség, melynek tünetei a túlzott aktivitás, csapongó gondolatok és az alvási szükséglet csökkenése), érzékcsalódások észlelése. • Magas vércukorszint, alacsony nátrium szint (melynek tünetei: hányinger és rossz közérzet izomgyengeséggel vagy zavartsággal), az ún. antidiuretikus hormon elégtelen termelése. • Rossz lehellet. • Megnövekedett szembelnyomás. • Menopauza (klimax) tünetei. • Szexuális problémák. • Szokatlan járás, az állkapocs izmának összehúzódása. • A pajzsmirigy csökkent működése, mellkasi vagy gyomorfájdalom. • A megszokottnál több vizelet ürítése vagy gyengébb vizeletsugár

Effets indésirables rares (pouvant affecter de # à # utilisateurs sur # patients traités): Episode maniaque (trouble dont les symptômes sont une hyperactivité, une accélération des pensées et une diminution du besoin de dormir), avoir des hallucinations. Augmentation du taux de sucre dans le sang, bas niveau de sodium dans le sang (les symptômes sont une sensation de malaise et de mal être avec une faiblesse musculaire ou une confusion), syndrome de sécrétion inappropriée d ADH (SIADH). Mauvaise haleine. Augmentation de la pression intra-oculaire. Symptômes ménopausiques. Problèmes sexuels. Marche anormale, contractions des muscles de la mâchoire. Diminution de l activité de la glande thyroïde, douleur dans la poitrine ou douleur dans l estomac. Besoin d uriner plus que d habitude ou diminution de la force du jet d urine
Ritka mellékhatások (melyek # kezelt beteg közül # beteget érinthetnek) • Mánia (olyan rendellenesség, melynek tünetei a túlzott aktivitás, csapongó gondolatok és az alvási szükséglet csökkenése), érzékcsalódások észlelése. • Magas vércukorszint, alacsony nátriumszint (melynek tünetei: hányinger és rossz közérzet izomgyengeséggel vagy zavartsággal), az ún. antidiuretikus hormon elégtelen termelése. • Rossz lehellet. • Megnövekedett szembelnyomás. • Menopauza (klimax) tünetei. • Szexuális problémák. • Szokatlan járás, az állkapocs izmának összehúzódása. • A pajzsmirigy csökkent működése, mellkasi vagy gyomorfájdalom. • A megszokottnál több vizelet ürítése vagy gyengébb vizeletsugár

Il doit y avoir des centaines de milliers d'aveugles sujets à ces hallucinations, mais trop effrayés pour en parler.
Százával, ezrével lehetnek olyan vak emberek akik ilyen hallucinációktól szenvednek, de nem merik megemlíteni őket.

Tu vas sûrement avoir des migraines carabinées, des pertes de mémoire à court terme, voire un soupçon d'hallucinations démoniaques.
Valószínűleg számíthatsz némi elsőosztályú fejfájásra, rövid távú memóriazavarra, és egy rakás durva hallucinációra.