dent oor Hongaars

dent

/dɑ̃/ naamwoord vroulike

Une structure calcaire dure présente dans la bouche de nombreux animaux vertébrés, utilisée généralement pour manger.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

fog

naamwoord

structure calcaire dure présente dans la bouche de nombreux animaux vertébrés, utilisées généralement pour manger

szájban található, egy látható korona és egy állcsontokban rögzülő gyökér alkotta kemény szerv

Hier soir, je suis allé au lit sans me brosser les dents.
Tegnap úgy feküdtem le, hogy nem mostam fogat.

fogazat

naamwoord

Le rapport signale que les dents sont celles d'un chiqueur de tabac de 45 ans.
A jelentés szerint a fogazat alapján egy 45 éves bagórágcsáló.

cakk

Soortgelyke frases

mentir comme un arracheur de dents
úgy hazudik, hogy majd leszakad a plafon

se faire arracher une dent
fogat húzat

obturer une dent
fogat töm

dent lactéale
tejfog

êpinnoque-dents
fogpiszkáló

dent œillère
szemfog

fée des dents
fogtündér

se casser une dent
kitörte egy fogát

dent absente
hiányzó fog

voorbeelde

Des problèmes de dent récemment?
Járt mostanában fogászaton?

Articles et appareils de prothèse (à l'exclusion des dents artificielles, articles et appareils de prothèse dentaire et prothèses articulaires)
Műtestrész (a műfog, fogpótlás és mesterséges ízület kivételével)

Les deux hommes firent halte et leur sourire découvrit des dents jaunies par le tabac.
A férfiak megálltak, mosolyogva villantották ki dohánytól megbarnult fogaikat.

Implants, instruments et appareils, chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, y compris les membres artificiels, dents, vis et plaques pour les os, plaques d'angle, clous intramédullaires, clous centramédullaires, rondelles de vis, vis transpédocullaires, implants d'os, implants pour la colonne vertébrale
Sebészeti, orvosi, fog- és állatorvosi implantátumok, műszerek és készülékek, beleértve művégtagok, fogak, csavarok és lemezek csontokhoz, saroklemezek, intrameduláris szegecsek, centrameduláris szegecsek, alátétek csavarokhoz, transzpedokuláris csavarok, csontimplantátumok, implantátumok a gerincoszlop számára

Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).
A 7. fejezet élénk leírást tár elénk ’négy hatalmas vadállatról’: egy oroszlánról, egy medvéről, egy leopárdról és egy félelmetes vadállatról, amelynek nagy vasfogai voltak (Dániel 7:2–7).

Brossez- vous les dents au moins deux fois par jour.
Naponta legalább kétszer moss fogat.

À Bengazi, ils m'ont volé ma brosse à dents!
Bengasiban ellopták a fogkefémet.

Il a pris le mors aux dents, on dirait.
Alaposan magához ragadta a gyeplöt.

dans le cas de trophées de chasse ou d’autres préparations constitués uniquement d’os, de cornes, d’onglons, de griffes, de bois ou de dents,
csak csontból, szarvból, patából, karomból, agancsból vagy fogból álló vadásztrófeák és egyéb preparátumok esetében,

Madame la Commissaire, cet effet "en dents de scie" semble toujours d'actualité.
Biztos asszony, úgy tűnik, hogy ez a 'libikóka-effektus' valószínűleg tovább folytatódik.

Plus récemment, certains ont voulu donner des “ dents ” aux accords internationaux.
Az utóbbi időben lépéseket tettek a nemzetközi egyezmények szigorítására.

C 449 / 196 Journal officiel de l'Union europ enne 1.12.2016 FR ANNEXE Suivi des commentaires des ann es pr c dentes Commentaire de la Cour Dans son rapport relatif lŐexercice 2010, la Cour faisait observer quŐune nouvelle d finition des responsabilit s et des r les respectifs du directeur et du coll ge dŐEurojust tait envisageable, afin dŐ viter le chevauchement actuel qui r sulte du r glement fondateur.
C 449 / 196 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1. HU MELLÉKLET A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása A Számvevőszék megjegyzése A 2010-es pénzügyi évre vonatkozó jelentésben a Számvevőszék megjegyezte, hogy az alapító rendeletből jelenleg eredő átfedések megszüntetése érdekében érdemes lenne megfontolni az igazgató és az Eurojust testülete közötti szerep-és felelősségmegosztás újbóli meghatározását.

Regarde mes dents
Nézd meg a fogaimat

L'humanité est armée jusqu'aux dents avec des solutions simples et efficaces contre la pauvreté.
Az emberiség állig fel van fegyverkezve egyszerű, hatékony megoldásokkal a szegénység ellen.

Mais Kevin dit qu'il suffit d'examiner les dents de Jimmy.
De Kevin szerint csak meg kell vizsgálnom Jimmy fogainak az állapotát.

Et quand je me suis réveillé le lendemain matin, je dormais par terre chez un ami, la seule chose que je possédais au monde était une brosse à dents que je venais d'acheter dans un supermarché ouvert toute la nuit.
Másnap, amikor felébredtem, egy barátomnál aludtam a földön, és egyetlen tulajdonom egy fogkefe volt, amit egy éjjel-nappaliban vettem.

Enfin, un monstre à qui on pouvait montrer les dents.
Végre egy szörny, amibe beleereszthettük a fogunkat.

Pas de dents, pas d'empreintes.
Se fogak, se ujjvégek.

Pièces et accessoires d'ancrages pour implants dentaires, Couronnes dentaires et Capsules, implants dentaires, Dents artificielles,Éléments partiels flexibles, structures dentaires partielles moulées, Appareils orthodontiques, Prothèses dentaires, Dentiers, Bridges dentaires,Et prothèses dentaires
Alkatrészek és szerelvények alátámasztásokhoz fogászati implantátumokhoz való használatra, Fogászati koronák és Sapkák, fogimplantátumok, Műfogak,Hajlékony alkatrészek, részben öntött alkatrészeket tartalmazó fogászati keretek, Fogszabályozási készülékek, Fogsor, fogászait protézis, Műfogsorok/protézisek, Fogászati hidak,És műfogak

Ann e 2014 2015 2015 ANNEXE Suivi des commentaires des ann es pr c dentes Mise en Ďuvre des mesures correctrices ( Termin e / En cours / En attente / Sans objet ) En cours Termin e Sans objet ( 1 ) ( 2 ) Les redevances per ues en 2015 ont permis de couvrir 62% de ces d penses.
Év 2014 2015 2015 MELLÉKLET A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása A korrekciós intézkedés állapota ( Végrehajtva / folyamatban / végrehajtandó / n.a. ) Folyamatban Végrehajtva n.a.

Cette affreuse voix de synthèse qui me fait mal aux dents.
Az a hátborzongató elektronikus hang, amitől összekoccant a fogam.

09.1575 | ex 0301 99 80 | Dorades de mer (Dentex dentex et Pagellus spp.): vivantes; fraîches ou réfrigérées; congelées; séchées, salées ou en saumure, fumées; filets et autre chair de poisson; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, propres à l’alimentation humaine | 45 tonnes | Territoire douanier du Kosovo | 0 % |
09.1575 | ex 0301 99 80 | Tengeri fogas (Dentex dentex és Pagellus spp.): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; filé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) | 45 tonna | Koszovó vámterülete | 0% |

Blanchi jusqu'à leur dents!
Ragyogjon a fogsor!

Systèmes à dents complets, crochets de levage et arêtes métalliques comme pièces de machines de construction
Komplett fogrendszerek, teherkampók és vágóélek fémből, építőipari gépek formájában

Maintenant fais les dents et l'acide chaud ruisselant.
Most csináld a fogakat és a forró savat!