se disloquer
feloldódik · feloszlik · megsemmisül · oszlik · szertefoszlik · szétdarabolódik · szétesik · széthullik
disloquer oor Hongaars
disloquer
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szétszor
szétvet
feloszlat
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szétszór · elválaszt · szétválaszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'épaule de la victime a été disloquée juste après sa mort.
Köszönöm, hercegnőm.Ez a fiatalságomat idézi, amikor énekeltemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Monsieur le Président, lorsque l'Union soviétique s'est disloquée au début des années 1990, bon nombre de personnes pensaient que les jeunes démocraties se développeraient d'elles-mêmes.
Milyen a pizza?Europarl8 Europarl8
Et une autre réalité, angoissante, lui dictait sa conduite : l’empire était sur le point de se disloquer.
Kérlek ne szuflét rendeljLiterature Literature
Quand vous avez tiré sur lui, la force lui a disloqué l'épaule... et la balle lui a traversé le torse en éraflant trois côtes.
Szükségem van emberre, AveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalement, le 23 septembre, les premiers navires de l’Armada entrent, disloqués, à Santander, dans le nord de l’Espagne.
A Bizottság értesíti valamennyi ismert uniós gyártót és az uniós gyártók szövetségeit is arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintábajw2019 jw2019
Pire, sa poupe, secouée par de violentes vagues, finit par se disloquer.
Mi nem a cubitokért játszunk, emberjw2019 jw2019
importantes fractures du crâne, signes d'une compression vertébrale, cassures à la clavicule et au fémur, poignets et chevilles disloqués.
E véleményeknek ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő # napon belül be kell érkezniük a BizottsághozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela a disloqué la famille et n’a fait qu’ajouter à notre désespoir.
Egyszer megmentetted az életem, Ellejw2019 jw2019
considérant que les déchets plastiques sont cause de mort et de maladie dans la faune marine, par suffocation, enchevêtrement et intoxication; que les matériaux plastiques disloqués par les vagues et par la lumière du soleil pour former des microparticules d’un diamètre inférieur à 5 mm aboutissent dans l’estomac d’animaux marins tels que moules, vers et zooplancton, tandis que les nanoplastiques, qui mesurent à peine un demi-millimètre, pénètrent les membranes et les noyaux des cellules des petits animaux marins; que des débris plastiques qui sont invisibles à l’œil nu entrent dans la chaîne alimentaire à sa source même;
Az egyéb inzulinterápiákhoz hasonlóan lipodystrophia alakulhat ki az injekció helyén, késleltetve az inzulin felszívódásátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Confronté à l’absence de Béatrice et à mon corps disloqué, j’oublie la colère
Talán meg kellene sütniLiterature Literature
La boule de feu s’est disloquée en au moins 70 fragments qui apparaissent sur certains films sous la forme de projectiles incandescents.
A közösségi védjegy törlését kérelmező fél: A felperesjw2019 jw2019
Ma partenaire a disloqué l'index du méchant type alors qu'il m'attaquait après que j'ai bu sa mixture ce qui lui a fait lâcher son flingue et m'a sauvé la vie.
Ugyan, Leela, miért nem randizol velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu après, mes parents se sont séparés et notre famille s’est disloquée.
Hogy vágyom már látni újra a húgát, Mr.Darcy!jw2019 jw2019
On pense qu’elles connurent leur apogée au IIe siècle de n. è. et que la ligue commença à se disloquer au siècle suivant.
Karbantartásjw2019 jw2019
Quelques années après m'être engagé et à quelques mois de mon déploiement en Irak, je me suis disloqué le sternum au cours d'un accident de vélo et j'ai reçu une décharge médicale.
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikat olyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséhezted2019 ted2019
On doit empêcher votre nuque de se disloquer de nouveau.
Amit lehet, ráfogok a hibbant Bunny Colvinra.És vállalom a felelősségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes ses articulations ont été disloquées et elle a été transformée en marionnette humaine.
Hol vannak ezek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fait, si vous regardez la péninsule, partout où vous voyez l'une de ces taches vertes, se trouve une barrière de glace plus grande que le Rhode Island, qui s'est disloquée au cours des 15 ou 20 dernières années.
Légvédelem?- Nem, ahhoz kapható állványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez des doigts disloqués
Kizárt, hogy végigcsináljam ezt a színjátékot, Andyopensubtitles2 opensubtitles2
C'était vraiment dur pour lui de voir sa famille se disloquer.
Ha ennek híre megy, akkor...... # km- en belül minden kábszeres és tökfej ekörül a ház körül fog szimatolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disloque le poignet et dégage.
Szükségem van két egységreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a eu les côtes cassées l'an dernier, puis la mâchoire disloquée.
Csodás, megjöttek a srácok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les corps étaient crispés, les membres disloqués, leur robe sombre froissée et durcie par le sang séché.
Hiányoznak a barátaimLiterature Literature
Nez cassé, épaule disloquée.
Biztos tiltakozni fognakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.