fromage à pâte persillée
kéksajt
fromage oor Hongaars
fromage
fr
Un produit laitier caillé ou fermenté.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
sajt
fr
aliment obtenu à partir de produits laitiers
Donc tout ce dont tu as besoin est de bon fromage et d'un pot de confiture de cerises noires.
Tehát minden, amire szükséged van, egy jó sajt és egy üvegnyi fekete-cseresznye dzsem.
túró
La fabrication du fromage commence par l'achat de lait caillé.
Az „Olomoucké tvarůžky” gyártása a túró vásárlásával kezdődik.
gyümölcssajt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sajt
sajt
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce fromage était exclusivement fabriqué dans la zone désignée jusqu'à une époque avancée du XXe siècle, puis les fromagers des quatre coins du pays ont commencé à copier son style et son nom, donnant naissance à un type de fromage plus générique appelé «Wensleydale».
Nem találtak égésgyorsítótEurLex-2 EurLex-2
On peut cependant globalement distinguer des fromages de petite taille, pour ceux destinés à être consommés relativement jeunes, et des formats de plus grande taille, mieux adaptés à une longue conservation et à une diffusion des produits sur des destinations plus lointaine.
A koordinátáinkEurLex-2 EurLex-2
Après le traitement du caillé, celui-ci est transféré dans les cuves à fromage
Mire vár Fache?oj4 oj4
— 0,30 EUR par tonne pour le fromage grana padano,
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertEurLex-2 EurLex-2
Utilisation des caséines et des caséinates dans la fabrication du fromage
A Tanács részben elfogadta a #., #., #., #., #. (a Tanács kompromisszumként elfogadott egy olyan rendelkezést, amelynek értelmében kizárólag a csökkentett heti pihenőidőt szabad a járműben tartani) és #. módosítást (a Tanács megítélése szerint a #. cikk és bekezdésében foglalt rendelkezések nagyjából megegyeznekEurLex-2 EurLex-2
«Pour le “Queijo da Beira Baixa” du type Picante, le salage des fromages peut être réalisé en une application unique, en étalant le sel sur toute la surface des fromages ou en les plongeant dans la saumure, ou en plusieurs étapes, durant lesquelles la première application est effectuée sur la face supérieure du fromage immédiatement après l’élaboration, et la deuxième application sur l’autre face du fromage et sur la face latérale a lieu quelques heures plus tard et peut être suivie d’autres applications.»
Lehetnék pincérnő vagy gépíróEuroParl2021 EuroParl2021
Uniquement succédanés de viande, de poisson, de crustacés et céphalopodes et de fromage à base de protéines
Nincs hozzá elég emberünkEurLex-2 EurLex-2
Pâtes, également avec adjonction de viande et/ou de poisson et/ou de volaille et/ou de gibier et/ou de charcuterie et/ou de fromage et/ou de fruits et/ou de légumes
A Neulasta használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!tmClass tmClass
Fromages et caillebotte:
A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Le fromage peut être découpé en portions de poids variable, mais comportant une partie du talon afin d'attester l'origine du fromage.
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketEurLex-2 EurLex-2
Produits laitiers diététiques à usage médical, en particulier yaourts et fromages blancs
Pierce ügynöktmClass tmClass
A la fin du XIXe siècle, l’usage de la présure, jusque là un peu aléatoire, fut mieux maîtrisé et la technologie se spécialisa : le «Brie de Meaux» de grand format avec une technologie de type caillé présure et des fromages de plus petite taille avec une technologie de type lactique.
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeitEuroParl2021 EuroParl2021
Ce fromage était à l'origine produit uniquement à partir de lait de brebis mais, lorsque celui-ci se fit plus rare, on commença à utiliser aussi du lait de vache, en particulier dans les petites fromageries.
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugározniEurLex-2 EurLex-2
La flore de surface des fromages, qui est fine, est ainsi très diversifiée et le goût des fromages est franc, caprique avec des notes de noisette, de légères notes de champignon et parfois des notes de piquant.
Mi az ítélet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l’interdiction de la conservation par maintien à une température négative, des matières premières laitières, des produits en cours de fabrication, du caillé ou du fromage frais de façon à éviter toute pratique écartée des savoir-faire traditionnels.
Csak tedd le!EurLex-2 EurLex-2
Fromage blanc, en particulier fromage blanc aux fruits
Miért van engedélyem?tmClass tmClass
Le taux d'humidité du fromage ne peut dépasser 44 %.
Csak egy megfelelően nagy válságra van szükségünk, és a nemzet el fogja fogadni az Új Világrendet. "EurLex-2 EurLex-2
Dans les projets, il donne du fromage aux gens.
Nagyon elfoglaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boulettes à base de pomme de terre, de fromage blanc ou de viande
Mint látni fogják, egészséges és jól táplálttmClass tmClass
Uniquement fromage sage derby
Ez tényleg igazEuroParl2021 EuroParl2021
Son goût évolue entre des arômes de sérum frais, pour les fromages enrobés, et des arômes plus prononcés pour les autres, selon la longueur de l’affinage et les soins apportés à la croûte pendant celui-ci.
Egy adott országban a műszaki jellemzők és a sorszám # számjegye elegendő a járművek egyedi azonosítására a kocsik, vontatott személyszállító járművek, vontató járművek és speciális járművek egyes csoportjain belülEurlex2019 Eurlex2019
Uniquement fromage affiné à pâte orange, jaune et blanc cassé, et fromage au pesto rouge et vert
Ha ezt nyomod, a fekák egészen a bankig röhöghetnek rajtad, Bigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre
Hiba volt megcsinálni a Júdásokat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # modifiant le règlement (CE) no #/# relatif aux modalités d’octroi d’aides pour le stockage privé des fromages grana padano, parmigiano reggiano et provolone
Ilyen reklámot nem lehet megvennioj4 oj4
Restent classés ici les fromages qui, après râpage, sont agglomérés;
A megfelelő (wR) értékek a B. pontban találhatókEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.