inflation cosmique
Felfúvódó Világegyetem elmélete
inflation oor Hongaars
inflation
fr
Accroissement de la disponibilité de l'argent plus important que l'augmentation des biens et des services disponibles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
infláció
fr
économie|1
Dans un contexte de faible inflation et de croissance timide, les progrès réalisés jusqu’à présent ont été inégaux.
Az eddigi haladás az alacsony inflációval és a lassú növekedéssel jellemzett környezetben nem egyenletes.
felpuffadás
túltengés
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pénzhigulás · pénzhígítás · pénzromlás · Infláció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'article 1er du protocole sur les critères de convergence stipule que « le critère de stabilité des prix [...] signifie qu'un État membre a un degré de stabilité des prix durable et un taux d'inflation moyen, observé au cours d'une période d'un an avant l'examen, qui ne dépasse pas de plus de 1,5 point de pourcentage celui des trois États membres, au plus, présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix.
Pont kifejezi, amit érzekEurLex-2 EurLex-2
Interrogé à ce sujet lors de l’audience, l’ONP n’a pas su préciser la raison pour laquelle l’arrêté royal du 25 juin 1997 a fixé un taux d’intérêt dépassant le taux de l’inflation.
A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló #/#/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, #. május #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.), és különösen #. cikkének , és bekezdéseEurLex-2 EurLex-2
La relative stabilité des anticipations d'inflation, même dans le contexte de la crise financière, alors que certains commentateurs prédisaient une période de déflation, et que les taux d'inflation sont restés négatifs pendant plusieurs mois, peut être perçue comme un signe de la crédibilité de la politique monétaire de la BCE.
Mit mondott neked?not-set not-set
Ces règles sont appliquées par les fournisseurs de PEPP pour déterminer, le cas échéant, le taux annuel de rendement nominal des investissements, le taux d’inflation annuel et l’évolution future des salaires.
Még három hasonló eltűnésről kaptunk jelentést az elmúlt # évbeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ce chiffre est chaque fois corrigé sur la base d'un taux d'inflation de 2 %.
GYÓGYSZERFORMAEurLex-2 EurLex-2
Au cours des 26 dernières années, le coût de production moyen du sucre sous quota au sein de l’Union européenne n’a augmenté que de 0,4 % par an, alors que le taux d’inflation annuel était de 2,2 %.
A tehenemet kerestemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S' agissant des écarts de croissance et d' inflation existant au sein de la zone euro, les données disponibles indiquent que la dispersion des taux de croissance et d' inflation n' est pas sensiblement différente de celle des États-Unis et qu' elle ne s' est pas accrue depuis
A többlet a címzett bevételek (#,# millió EUR) felhasználásával, a luxembourgi Président épület késedelmes elfoglalásával, valamint egyes bérleti díjak indexálásának hiányával (plECB ECB
Une économie privatisée forte, une inflation stable, des salaires en hausse, un taux de chômage relativement faible et surtout une monnaie forte qui vous a permis de passer à l'euro en 2007.
Tudod Anya, mennem kellene, mert a nővér értem jött, hogy mennem kellEuroparl8 Europarl8
En Lituanie, l'inflation moyenne sur 12 mois est supérieure à la valeur de référence lors de chaque évaluation de la convergence depuis 2006.
ÖzönIeni kezdtek az emberek, hogy IeIejmoIjanak, csodáIják a növényeimet és engemEurLex-2 EurLex-2
L'inflation moyenne sur 12 mois est supérieure à la valeur de référence depuis avril 2005, sauf en avril 2006 où elle égalait la valeur de référence.
Bármit amit hozzávágunk csak erősítiEurLex-2 EurLex-2
Quelques années plus tard j’ai été témoin de la même chose en tant que présidente de Société de Secours en Argentine lorsqu’une inflation galopante a frappé le pays et que l’effondrement économique qui a suivi a touché beaucoup de nos membres fidèles.
BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK A B. MELLÉKLETBEN TALÁLHATÓ LISTÁHOZLDS LDS
En ce qui concerne la demande d'un ajustement pour l'inflation, il convient de noter que le taux d'inflation en Roumanie s'est situé à un niveau de 10,8 % au cours de la période d'enquête, ce qui est loin d'être un niveau d'hyperinflation.
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sorEurLex-2 EurLex-2
En Hongrie, malgré des difficultés financières aggravées par une inflation galopante, les congrégations construisent leurs propres Salles du Royaume.
Ugye most csak ugratsz?jw2019 jw2019
L’Allemagne affirme que le montant de l’aide publique directe a peu augmenté en termes nominaux (passant de 2 527 000 DM en 1976 à 6 981 000 DM en 2001, puis à 4 230 000 EUR en 2013), et que les différences de montant sont justifiées eu égard au financement du déficit, reflétent l’accroissement du nombre d’étudiants et sont dues à l’inflation.
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakEuroParl2021 EuroParl2021
Nous continuons de prévoir que les taux d’intérêt de la BCE resteront à leurs niveaux actuels au moins jusqu’à l’été 2019 et, en tout cas, aussi longtemps que nécessaire pour assurer la poursuite de la convergence durable de l’inflation vers des niveaux inférieurs à, mais proches de 2 % à moyen terme.
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlnot-set not-set
(8) À cet effet, il convientdevrait être possible de remplacerprévoir l’application d’une redevance pour coûts externes afférente aux réseaux non visés par une redevance d’infrastructure, et la redevance pour coûts externes moyenne pondérée maximale devrait être remplacée par des valeurs de référenceminimales facilement applicables et mises à jour en fonction de l'inflation, des progrès scientifiques réalisés en matière d’estimation des coûts externes du transport routier et de l’évolution de la composition de la flotte.
Ez nem szép dolog!not-set not-set
En ce qui concerne l'augmentation de la valeur du terrain estimée à 1,7 %, qui est utilisée comme estimation du taux d'inflation, l'évaluation prévoit un mécanisme de correction: après 20 ans, une diminution des risques de 22,5 % sera appliquée à la valeur cumulée du terrain en tant que marge de sécurité.
Rendesen kell csinálnodEurLex-2 EurLex-2
relève qu'en réaction à un environnement complexe caractérisé par la crise de la dette souveraine, la baisse de l'inflation, la contraction du crédit et une croissance économique poussive, et avec ses taux d'intérêts proches de leur valeur plancher, la BCE a eu recours à des instruments de politique monétaire non conventionnels;
Befuccsolteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
GME maintiendra cette structure de frais d’accès et ne l’augmentera pas au-delà de l’inflation moyenne de l’Union européenne durant toute la durée de validité des engagements.
az Európai Beruházási Bank Igazgatótanácsa által elfogadott intézkedésekEurLex-2 EurLex-2
Dans ces circonstances, il serait possible de déterminer la composante de risque d'inflation en actualisant les flux de trésorerie de l'instrument d'emprunt couvert en fonction de la courbe des taux d'intérêt réels des obligations à coupon zéro (autrement dit, en procédant de manière analogue à la détermination d'une composante taux d'intérêt sans risque [nominal]).
Boldog karácsonyt!EurLex-2 EurLex-2
L'Autriche est le pays de la zone euro qui enregistre les taux de chômage et d'inflation les plus faibles.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen #. április #-án benyújtott keresetEurLex-2 EurLex-2
(17) L’écart entre l'évaluation descendante et l'évaluation ascendante de l'effort budgétaire s’explique principalement par la révision à la baisse de l'inflation depuis juin 2013.
Együttműködik?EurLex-2 EurLex-2
Les prévisions risquent de ne pas se réaliser si la relance des investissements des entreprises ou des exportations nettes ne se matérialise pas et si une inflation élevée et persistante empêche de recourir aux instruments de la politique monétaire pour compenser la baisse des dépenses publiques.
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat, néha én megyek odaEurLex-2 EurLex-2
L’article 12, paragraphe 5, dudit règlement prévoit qu’avec effet au 1er avril de chaque année, la Commission réexamine les redevances en se basant sur le taux d’inflation publié et les met à jour.
A második javaslat alapján a tagállamok felhasználhatják az operatív programok keretében, az Európai Halászati Alap III. címének megfelelően rendelkezésre bocsátott keretet a víziállatok egyes betegségeinek leküzdésére és felszámolásáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De ce fait, nous utilisons comme critère de comparaison les valeurs proposées par les autorités espagnoles, à savoir, Dt = 8 651 (flux de trésorerie de la dernière période) et g = 2,553 % (taux d’inflation).
És mi is szeretünk téged BenjaminEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.