lieu de départ oor Hongaars

lieu de départ

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

indulási hely

voorbeelde

le lieu de départ et de destination;
d) a kiindulási és a rendeltetési hely;

«5» Lieu de départ
„5” indulás helye

Lorsque le lieu de départ se trouve dans un État membre, ces informations sont fournies avant le départ.
Ha az indulás helye egy tagállamban van, a tájékoztatást az indulás előtt kell megadni.

- dans le cas où les animaux n'ont pas quitté le lieu de départ:
- Amennyiben az állatok nem hagyták el a származási helyüket:

Section 2 — Lieu de départ;
2. szakasz — Kiindulási hely;

le lieu, la date et l'heure du départ (lieu de départ prévu).
Indulási hely és időpont (az a hely, ahonnan az ütemezés szerint a szállítmány indul).

pi = pictogramme du lieu de départ/d’arrivée, heure, pays, région
pi = hely kezdet/befejezés piktogram, idő, ország, régió

le point de départ du sillon: le lieu de départ du sillon proposé,
A menetvonal kiindulási pontja: A javasolt menetvonal kiindulási helye,

d) le lieu de départ est situé, ou
d) a kiindulási hely található; vagy

— le point de départ du sillon: le lieu de départ du train,
— A menetvonal kiindulási pontja: A vonat indulási helye,

- Lieu de départ (code pays, code unité, nom de la localité, code postal)
- Indulás helye (országkód, egység kódja, helység neve, postai irányítószám):

b) l'itinéraire du service, notamment les lieux de départ et de destination;
b) a járat útvonala, különösen az indulás és az érkezés helye;

le point de départ du sillon: le lieu de départ du train,
A menetvonal kiindulási pontja: A vonat indulási helye,

L'objectif final vise à limiter les contrôles vétérinaires au lieu de départ.
A végső cél az, hogy az állat-egészségügyi ellenőrzéseket kizárólag a feladás helyén végezzék.

Lieu de départ du service : Pays :
Járat indulási helye : Ország :

— le point de départ du sillon: le lieu de départ du sillon proposé,
— A menetvonal kiindulási pontja: A javasolt menetvonal kiindulási helye,

le lieu de départ est situé, ou
a kiindulási hely található; vagy

Le lieu des prestations de transport intracommunautaire de biens est le lieu de départ du transport
Közösségen belüli árufuvarozás teljesítési helye a fuvarozás indulási helye

lieu de départ
indulás helye

— le lieu, la date et l'heure du départ (lieu de départ prévu).
— Indulási hely és időpont (az a hely, ahonnan az ütemezés szerint a szállítmány indul).

3ème colonne – Nom du lieu de départ du voyage
3. oszlop – Az út megkezdésének helye