ligoter oor Hongaars

ligoter

/li.ɡɔ.te/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

lekötöz

Greg va me ligoter et me jeter dans la voiture.
Greg lekötöz majd és bedob a Land Roverbe.

összekötöz

werkwoord

kiköt

bilincsekbe ver

Soortgelyke frases

ligoter derrière le dos
hátraköt

voorbeelde

J'ai l'épée, et vous êtes ligoté.
Nálam van a kard, te pedig meg vagy kötve.

Ils m’ont ligoté et bandé les yeux, puis ils m’ont fait monter avec d’autres à l’arrière d’une camionnette.
Bilincsbe vertek, bekötötték a szemem, és másokkal együtt egy teherautó platójára löktek.

Ramasse la corde et ligote-la.
Most fogd a kötelet és kösd meg a lányt.

Ils étaient ligotés avec leurs lacets.
A saját cipőfűzőjükkel.

Il a pu être ligoté.
Lehet, hogy megkötözték.

Ils ne crient pas au secours même quand il les ligote.
Még akkor sem kiáltanak segítségért, ha megkötözi őket.

Il blesse grièvement Nick et ligote Veronica et L.J..
Miután bejutott, rálő Nickre, L. J.-t és Veronicát pedig megkötözi.

Certains avaient été ligotés et exécutés devant d'autres recrues pour l'exemplarité de la peine.
Volt akit megkötöztek és a többiek előtt lőttek le, példát statuálva, hogy milyen büntetés várhat rájuk.

Les propriétaires blancs sont ligotés au sous-sol, Dave.
A fehér tulajdonos a pincében van felkötve.

Puis Geis cria quelque chose et tomba sur les dalles, encore ligoté à sa chaise.
Aztán Geis kiáltott valamit, és lezuhant a földre, még mindig a székhez kötözve.

Il se trouve maintenant au lieu indiqué. Quel déchirement pour lui de ligoter Isaac et de le faire allonger sur l’autel qu’il vient de bâtir !
Gondolj bele, milyen szívet tépő lehetett, amint megkötözte Izsák kezét és lábát, és lefektette arra az oltárra, amit saját maga épített.

Et ils continuerons d'en avoir après toi jusqu'à ce que Suren rentre à la maison, ligotées aux chaînes du tablier de Mother.
És addig fognak üldözni, amíg Suren haza nem megy Anya gyámsága alá.

Quelque temps auparavant, les deux malfrats avaient dépouillé, ligoté et battu plusieurs personnes dans le quartier.
Ezek a férfiak korábban már kiraboltak, megkötöztek és megvertek másokat a környéken.

Et il est aussi ligoté.
Különben is megkötöztük.

– Non. – En 1993, il a débité les meubles de sa mère en petit bois et construit un bûcher funéraire où il l’a ligotée.
– Nem. – Nos, ez a fickó 1993-ban felaprította a bútorait, és halotti máglyát rakott belőle az anyjának.

Pourquoi m' avoir ligotée?
Miért kötözött meg?

Il est juste ligoté.
Csak épp meg van kötözve.

Mais c'est toi qui l'as ligoté.
De nem én kötöztem meg a ragasztóval.

Leurs mains étaient ligotées.
A kezük meg volt kötve.

Le ligoter, l’emballer et le mettre dans un avion pour les États-Unis, où je le ferai juger devant le tribunal
Aztán tedd fel egy Amerikába tartó gépre, ahol bíróság elé tudom állítani

Celui qui craque ne ligote pas tranquillement ses victimes.
De azok az emberek, akik hirtelenek nem kötözik össze az áldozataikat nyugodtan.

Stillman était ligoté, mais le suspect l'a libéré.
Stillman ki volt kötözve, de az elkövető elengedte.

La ramener ici et la ligoter jusqu'à ce qu'elle retrouve la raison.
Idehozzuk, megkötözzük, és nem engedjük el, míg észhez nem tér.

Je ne suis pas celui qui l' a attaqué et ligoté
Nem én vagyok az, aki megtámadta a fickót és összekötözte őt