mettre à niveau oor Hongaars

mettre à niveau

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szintez

frissít

werkwoord

Soortgelyke frases

Conseiller de mise à niveau vers Windows Vista
Windows Vista Upgrade Advisor

Mise à niveau de fonctionnalités
Szolgáltatásfrissítés

mise à niveau de logiciel
frissítés

mise à niveau active
aktív frissítés

mise à niveau visuelle
vizuális frissítés

mise à niveau
frissítés

voorbeelde

Cependant, cela est particulièrement important pour les pays qui luttent pour se mettre à niveau.
Ez azonban különösen fontos azon országok számára, amelyek a felzárkózással küzdenek.

mettre à niveau les rapports de sûreté des réacteurs au moins tous les 10 ans;
a reaktorok biztonságáról szóló jelentések legalább tízévenkénti aktualizálása;

Je dois rapidement la mettre à niveau.
Szeretném, ha minél előbb felvenné a ritmust.

T'as juste à te mettre à niveau.
Csak próbáld behozni a lemaradásod.

J'essaie de me mettre à niveau.
Próbálom behozni az órákon.

On doit te mettre à niveau pour avoir une chance.
Bele kell húznod, ha túl akarjuk élni a bajnokságot!

Nous avons besoin de vous mettre à niveau sur l'enquête concernant Kevin Neyers.
Tájékoztatni szeretnénk önöket a Kevin Neyers nyomozásról.

On essaie de se mettre à niveau.
Megpróbálunk felzárkózni.

Bien, laisse-moi te mettre à niveau.
Akkor hadd tájékoztassalak!

Je dois me mettre à niveau.
Most azt akarom, hogy nagyobb sebességre kapcsoljanak.

Essayez donc de mettre à niveau votre version ou d'installer Google Chrome.
Próbálkozzon a legújabb verzióra történő frissítéssel vagy a Google Chrome telepítésével.

Mais, pour un montant supplémentaire de 17, Je pourrais vous mettre à niveau vers un luxe.
De plusz 17 dollárért elvihet egy luxusautót.

Pour le mettre à niveau.
Egyensúly.

Vous auriez du vous mettre à niveau avec nous.
Elmondhatta volna nekünk nyíltan.

Les trois systèmes que doivent concevoir, ou mettre à niveau, les États membres sont les suivants:
A tagállamoknak az alábbi három rendszert kell fejleszteniük, illetve korszerűsíteniük:

Cela pourrait aider l’Ukraine, qui est un important pays de transit, à mettre à niveau ses infrastructures.
Ez a folyamat hozzájárulhat ahhoz, hogy az egyik jelentős tranzitország, Ukrajna, korszerűsíthesse infrastruktúráját.

Et on doit vous mettre à niveau.
És magát is be kell avatnunk a részletekbe.

Que diriez-vous de me mettre à niveau?
Mit szólna, ha beavatna a részletekbe?

· Renforcer et mettre à niveau les institutions et les laboratoires, y compris l'accréditation des produits agricoles;
· Az intézmények és laboratóriumok korszerűsítésének erősítése, beleértve a mezőgazdasági termékek tanúsítását;

· Renforcer et moderniser les infrastructures portuaires et aéroportuaires et mettre à niveau les ports maritimes de commerce;
· A kikötői és repülőtéri infrastruktúra erősítése és korszerűsítése, valamint a tengeri kereskedelmi kikötők fejlesztése;

Il est utile, par exemple, pour mettre à niveau une installation mod_ssl existante.
Ez olyankor lehet hasznos, ha egy már létező mod_ssl telepítést frissítünk.

– mettre à niveau des laboratoires en vue de leur accréditation.
– a laboratóriumok fejlesztése tervezett akkreditációjuk céljából.

Aussi est-il nécessaire de mettre à niveau le dialogue entre entreprises et salariés.
Emiatt fokozni kell a vállalatok és a munkavállalók közötti párbeszédet.

Créer de nouvelles capacités d’accueil sur les îles et mettre à niveau les installations existantes
További befogadási kapacitás kialakítása a szigeteken és a meglévő létesítmények fejlesztése