mettre en cache oor Hongaars

mettre en cache

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

gyorsítótár

gyorsítótáraz

Soortgelyke frases

service de mise en cache de polices Windows
Windows Betűkészlet-gyorsítótárazás

mise en cache partagé entre systèmes homologues
társ-gyorsítótárazás

mise en cache des bibliothèques d'applications
alkalmazáskönyvtár gyorsítótárazása

mise en cache
gyorsítótárazás

mode Exchange mis en cache
gyorsítótáras Exchange üzemmód

mise en cache manuelle
manuális gyorsítótárazás

service de mise en cache de polices
betűkészlet-gyorsítótárazás

voorbeelde

Hébergement de sites web permettant aux utilisateurs de transmettre, mettre en cache, recevoir, télécharger, diffuser en flux, diffuser, afficher, formater, transférer et partager des photos, vidéos, textes, données, images et autres fichiers électroniques
A felhasználók számára fényképek, videók, szöveg, adatok, képek és más elektronikus művek küldését, tárolását, fogadását, letöltését, folyamatos sugárzását, szórását, megjelenítését, formázását, továbbítását és megosztását lehetővé tevő weboldal fogadása és tárolása

Interfaces de programmes d'application et interfaces web de programmes d'application de logiciels permettant de rechercher, naviguer, acheter, recommander, télécharger, diffuser, demander, stocker, mettre en cache, accéder, partager, afficher, lire et relire du contenu audio, audiovisuel, musical, multimédia, images, jeux et vidéo
Alkalmazás-programozó interfészek és alkalmazás-programozó webes interfészek számítógépes szoftverekhez, melyek lehetővé teszik audio-, audiovizuális, zenei, multimédiás, kép-, játék- és videotartalmak keresését, böngészését, megvásárlását, ajánlását, letöltését, adatfolyamos ávitelét, igénylését, tárolását, gyorsítótárazását, elérését, megosztását, megtekintését, lejátszását és visszajátszását

Les Partenaires ne sont pas autorisés, directement ou via un tiers, à (i) mettre en place un suivi des clics sur les annonces ni à (ii) stocker ou mettre en cache de manière durable les données relatives aux annonces diffusées via les Options de monétisation de Google.
A Partnerek sem közvetlenül, sem harmadik félen keresztül (i) nem végezhetik maguk a hirdetéskattintások nyomon követését; és (ii) nem tárolhatják vagy gyorsítótárazhatják nem átmeneti módon azokat az adatokat, amelyek a Google bevételszerzési szolgáltatásain keresztül megjelenő hirdetésekhez kapcsolódnak.

Il n'a qu'à mettre ses fichiers en cache sur le Net.
Amit tennie kellett az az, hogy eltüntesse a fájlokat a rendszerben.

Fourniture d'accès à un site en ligne permettant aux utilisateurs d'ordinateurs de transmettre, mettre en mémoire-cache, recevoir, télécharger en aval, diffuser en continu, diffuser, afficher, formater, transférer et partager des photographies, vidéos, textes, données, images et autres contenus électroniques
A számítógépes felhasználók számára fényképek, videók, szöveg, adatok, képek és más elektronikus művek küldését, tárolását, fogadását, letöltését, folyamatos sugárzását, szórását, megjelenítését, formázását, továbbítását és megosztását lehetővé tevő weboldal biztosítása

Fourniture d'accès à un site en ligne permettant aux utilisateurs d'ordinateurs de transmettre, mettre en mémoire-cache, recevoir, télécharger en aval, diffuser en continu, diffuser, afficher, formater, transférer et partager des contenus, textes, contenus visuels, contenus audio, contenus audiovisuels, données, fichiers, documents et contenus électroniques
Weboldalhoz való hozzáférés biztosítása, amely lehetővé teszi a számítógépes felhasználóknak tartalmak, szövegek, vizuális művek, audio művek, audiovizuális művek, adatok, fájlok, dokumentumok és elektronikus művek átvitelét, gyorsítótárazását, vételét, letöltését, folyamszerű átvitelét, közvetítését, megjelenítését, formázását, átadását és megosztását

Fourniture de bases de données de contenu permettant la fourniture de services web, contenu audio, audiovisuel, musical, multimédia, images, jeux et vidéo sur base de demandes de l'utilisateur, à savoir hébergement d'un site web permettant aux utilisateurs de rechercher et naviguer, demander et obtenir, acheter, afficher, partager, lire ou relire et recommander, télécharger, diffuser, stocker ou mettre en cache ce contenu audio, audiovisuel, musical, multimédia, images, jeux et vidéo
Tartalom-adatbázisok biztosítása, melyek lehetővé teszik webes szolgáltatások, letölthető audio-, audiovizuális, zenei, multimédiás, kép-, játék- és videotartalmak felhasználói kérés-alapú célba juttatását, nevezetesen weboldal hosztolása, lehetővé téve, hogy a felhasználók kereshessék és böngészhessék, igényelhessék és megszerezhessék, majd megvásárolhassák, megtekinthessék, lejátszhassák és visszajátszhassák, továbbá ajánlhassák, letölthessék vagy tárolhassák ezeket az audio-, audiovizuális, zenei, multimédiás, kép-, játék- és videotartalmakat

C’est plus de 30 mètres en contrebas que se cache ce qui fait le succès de l’usine: la turbine hydraulique.
A föld alatt (30 méter mélységben) kivájt üregben rejtőzik a telep lelke: a vízmeghajtású turbina.

Hébergement de sites internet permettant aux utilisateurs d'ordinateurs de transmettre, mettre en mémoire cache, recevoir, télécharger, lire en transit, diffuser, afficher, formater, transférer et partager du contenu, des textes, des œuvres visuelles, des œuvres audio, des œuvres audiovisuelles, des œuvres littéraires, des données, des fichiers, des documents et des œuvres électroniques
Weboldalak hosztolása, melyek lehetővé teszik a felhasználóknak tartalmak, szövegek, irodalmi művek, vizuális művek, audioművek, audiovizuális művek, adatok, fájlok, dokumentumok és elektronikus művek átvitelét, gyorsítótárazását, vételét, letöltését, folyamszerű átvitelét, közvetítését, megjelenítését, formázását, átadását és megosztását

Je vais mettre en plein jour ce qui était caché.
Olyan dolgokra fogok fényt vetni, amelyeket eddig homály fedett.

suggère aux États membres d'encourager l'émergence d'observateurs/de modérateurs de forums formés aux risques posés par la publicité cachée, ainsi que l'élaboration de campagnes d'information visant à mettre en garde le consommateur contre ces formes de publicité «cachée»;
javasolja, hogy a tagállamok ösztönözzék a rejtett reklámok jelentette veszélyekkel kapcsolatban képzésben részesült megfigyelők/moderátorok alkalmazását a fórumokon, és a fogyasztók figyelmét ezekre a rejtett reklámozási formákra felhívó tájékoztató kampányok folytatását;

Et elle court comme quiconque aurait fait se mettre à couvert, et se cache derrière une poubelle, en talons aiguilles et minijupe.
És elkezd futni, mint ahogy bármelyikünk tette volna, fedezékbe vonul, egy szeméttároló mögé bújik, a magassarkújában és a miniszoknyában.

Pour mettre le corps de Mona dans son coffre, le cacher, ou s'en débarrasser.
Bele tették Mona holttestét a csomagtar - tójába, elrejtették, vagy kidobták.

S'il s'est senti en danger et qu'il a voulu cacher ça, c'était logique de le mettre là.
Ha ez a Drazi bajba került és nem akarta, hogy ezt megtalálják,..... akkor ez volt az a hely, ahová elrejthette.

Tout le monde en est conscient. Il est temps de mettre fin à ce jeu de cache-cache avec le gouvernement de Khartoum.
Mindenki tudja, hogy ideje megállítani ezt a bújócskát a khartoumi kormánnyal.

Les paroles du Christ « que tous soient un » sont donc la prière adressée au Père pour que son dessein s'accomplisse pleinement, afin de « mettre en pleine lumière le contenu du Mystère tenu caché depuis toujours en Dieu, le Créateur de toutes choses » (Ep 3, 9).
Krisztus „hogy mindnyájan egyek legyenek” szavai tehát imádság az Atyához, hogy az Ő terve teljesen valósuljon meg, s így mindenki előtt fölragyogjon, „hogyan valósul meg az a misztérium, mely kezdettől fogva el volt rejtve Istenben, a mindenség Teremtőjében.”[

Néanmoins, si l'on cherche à interpréter la cohésion territoriale, les indicateurs socioéconomiques identifiés au niveau NUTS 2 ne permettent pas de mettre en évidence différents processus spatiaux en cours qui demeurent dès lors cachés.
Ugyanakkor a területi kohézió értelmezése szempontjából számos térbeli folyamat figyelhető meg, amelyeket a NUTS 2 szintű társadalmi-gazdasági mutatók nem jeleznek, és ezért azok rejtve maradnak.

Durant ces 30 dernières années, il a prodigué un enseignement destiné à armer chaque individu contre les “péchés cachés” comme la masturbation et à les mettre en garde contre les dangers de la pornographie, de certains feuilletons télévisés et de la musique avilissante.
Az utóbbi három évtizedben útmutatásról gondoskodtak az egyének számára, hogy megerősödjenek az olyan „titkos bűnökkel” szemben, mint a maszturbáció, és hogy figyelmeztessenek a pornográfia, a szappanoperák veszélyére, és az olyan zene veszélyére, amelynek lealacsonyító hatása van.

Rahab la prostituée a exercé la foi en Dieu : elle a caché deux espions envoyés par Josué avant de mettre les hommes du roi de Jéricho sur une fausse piste.
Például a Jerikóban élő Ráháb, aki prostituált volt, hitt abban, hogy Isten megvédi, ezért bátran elrejtette a Józsué által küldött két kémet, majd rossz irányba küldte a város királyának szolgáit.

Comment allez-vous lancer votre flotte et la mettre dans une position d'attaque du côté de la face cachée de cette lune en utilisant la force gravitationnelle de cette planète?
Vázoljanak fel egy parittya manővert, hogy erőiket támadási pozícióba helyezzék a hold sötét oldalán, kihasználva a bolygó gravitációs erejét.

Je ne peux cacher mon mécontentement à ce sujet. La Commission mettre fin à ces fuites systématiques et délibérées en faveur de la presse.
A Bizottságnak fel kell hagynia a dokumentumok sajtó felé történő módszeres és szándékos kiszivárogtatásával.

Nous pouvons soit étouffer la nature divine et la cacher pour qu’elle ne s’exprime pas dans notre vie, soit la mettre en avant et la faire briller par tout ce que nous faisons.
Vagy elfojtjuk az isteni természetet és elrejtjük oly módon, hogy nem kerül kifejezésre az életünkben, vagy előhozzuk és hagyjuk, hogy beragyogja minden cselekedetünket.

Jusqu'à ce que l'UE dise clairement combien d'argent elle a l'intention de mettre à la disposition des pays en développement, les États-Unis auront quelque chose derrière lequel se cacher.
Amíg az EU nem fogalmazza meg világosan, mekkora összeget szándékozik elérhetővé tenni a fejlődő országok részére, az Egyesült Államoknak lesz mit ürügyként felhasználnia.