mettre en commun oor Hongaars

mettre en commun

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

egyesít

werkwoord

Seul un accord de ce type permet de mettre en commun les efforts de l'UE et de garantir une meilleure coordination entre les États membres.
Csak egy ilyen megállapodás képes egyesíteni az uniós erőfeszítéseket és jobb koordinációt biztosítani a tagállamok között.

összead

werkwoord

összecsap

Soortgelyke frases

mise en application commune
közös megvalósítás

voorbeelde

Tous les membres de la famille devraient volontiers mettre en commun leurs moments de loisir.
Minden családtagnak készségesen fel kell ajánlania valamennyit a szabadidejéből.

mettre en commun les services nationaux (comme les douanes, la santé, l'éducation et le sport) au niveau régional,
a nemzeti szolgáltatások összevonása regionális szinten (például vámügy, egészségügy, oktatás és sport);

Afin de mener à bien ses missions, l’ORECE devrait continuer de mettre en commun les compétences des ARN.
Feladatainak ellátása érdekében a BEREC-nek továbbra is be kell vonnia a nemzeti szabályozó hatóságok szakértői erőforrásait.

Elle permet de mettre en commun les ressources de l'Union, des États membres et du secteur privé.
Alkalmas arra, hogy összevonja az Unióban, a tagállamokban és a magánszektorban rendelkezésre álló erőforrásokat.

mettre en commun les services nationaux (comme les douanes, la santé, l'éducation et le sport) au niveau régional
a nemzeti szolgáltatások összevonása regionális szinten (például vámügy, egészségügy, oktatás és sport

L'industrie pharmaceutique doit mettre en commun ses actifs.
A gyógyszeriparnak át kell raknia az erőforrásait a közkincsbe.

Cette approche contribuera à mettre en commun les ressources, à réduire la fragmentation et à accroître l’efficacité.
Ez a megközelítés elősegíti majd az erőforrások összevonását, a széttagoltság enyhítését és a hatékonyság növelését.

On s' est dit qu' on devait mettre en commun nos informations
Megbeszéltük milyen fontos, hogy mindenki megossza a rendelkezésre álló információt

Mettre en commun quel argent?
Milyen pénzt?

Mettre en commun notre argent?
Összedobjuk a pénzünket?

mettre en commun les expériences dans un domaine thématique spécifique;
tapasztalatok közössé tétele az adott témakörben,

Il est à l'évidence nécessaire de mettre en commun les informations relatives à la surveillance maritime .
A tengerfelügyeleti információk megosztására határozott igény mutatkozik.

Dans ce nouveau domaine, il convient de mettre en commun les ressources.
Ez egy új terület, ahol ésszerűbb összefogni az erőforrásokat.

4 jours plus tôt nous avons décidé de mettre en commun ce que nous avons.
Négy nappal ezelőtt úgy döntöttünk, egyesítjük forrásainkat.

Mettre en commun notre argent, enchérir sur elle nous même.
Dobjuk össze a pénzt, licitáljunk mi is.

Il a pour but de mettre en commun des fonds pour permettre la mise en œuvre des projets.
A rendszer célja a pénzeszközök összegyűjtése, hogy a projektek végrehajtását lehetővé tegyék.

Ils doivent être disposés à mettre en commun ce qu’ils peuvent pour couvrir les dépenses collectives.
Készségesen fel kell ajánlaniuk, amit csak tudnak, hogy hozzájáruljanak a család általános kiadásainak a fedezéséhez.

représente le montant du revenu monétaire de chaque BCN à mettre en commun,
az egyes NKB-k összesítendő monetáris jövedelmének összege,

RM représente le montant du revenu monétaire de chaque BCN à mettre en commun,
MI az egyes NKB-k összesítendő monetáris jövedelmének összege,

On pourrait se mettre en commun et acheter un hélicoptère.
Dobjuk össze a pénzünket, és vegyünk egy helikoptert, és tudósítsunk a híradónak!

permettre à des entreprises de différents pays de mettre en commun leurs ressources;
lehetővé tegye a különböző országok vállalatai számára, hogy forrásaikat összeadják;