mettre en contact oor Hongaars

mettre en contact

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

érintkezésbe hoz

werkwoord

Elle me met en contact avec quelqu'un que j'aime qui n'est plus là.
Hanem hogy érintkezésbe hoz valakivel, akit szeretek és már nincs velem.

összekapcsol

werkwoord

voorbeelde

Et si vous pouviez me mettre en contact ça serait...
És ha oda is tudna kapcsolni, az nagyon...

Vous devez me mettre en contact avec le Général Said.
Át kell adnia Said tábornoknak.

Y a t-il quelqu'un avec qui vous pourriez me mettre en contact?
Van valaki, akivel beszélhetnék esetleg?

II a déjà fait la connaissance d'un homme qui pourrait le mettre en contact avec la Résistance.
Már jelezte, hogy bizik benne, össze fogjuk hozni az Ellenállással.

Tu es maintenant la seule à pouvoir nous mettre en contact avec lui.
Te vagy az egyetlen, aki tudja, hogy közünk volt Ahmedhez.

Je peux te mettre en contact avec des gens bien plus importants que nous deux.
Össze tudom hozni önt nálunk jóval magasabb pozícióban lévő emberekkel.

L'essentiel est de vous mettre en contact tous les deux.
Ennél is fontosabb, hogy együtt kell maradnunk.

La conception ne doit pas mettre en contact des matériaux incompatibles.
A kialakított szerkezetben csak összeférhető anyagok kerülhetnek érintkezésbe egymással.

Dois-je vous mettre en contact avec une banque?
Akkor felhívjak egy bankot?

Fourniture d'un site internet permettant de mettre en contact des vendeurs et des acheteurs
Weboldal biztosítása eladók és vevők összehozása céljából

Peux-tu nous mettre en contact avec ton père?
Segítenél, hogy beszélhessünk az apukáddal?

Si vous voulez, Je peux vous mettre en contact.
Ha gondolja, segíthetek felvenni a kapcsolatot.

Je peux vous mettre en contact avec quelques personnes
Össze tudlak hozni pár emberrel

Le frère a été heureux de la mettre en contact avec la congrégation locale.
A testvér örömmel segített neki, hogy fel tudja venni a kapcsolatot Jehova Tanúi gyülekezetével.

Dans ce cas, pourriez-vous me mettre en contact avec Petra Wilander ?
– Rendben, akkor tudná kapcsolni helyette Petra Wilandert?

Est-ce que tu peux me mettre en contact avec ma mère humaine ?
Össze tudsz kapcsolni az emberanyámmal?

Je pourrais te mettre en contact, si tu le souhaites.
Tájékoztathatnak, ha szeretnéd.

Je devrais la mettre en contact avec mon ami Michel.
Össze kéne hoznom a haverommal, Michellel.

Je pourrais vous mettre en contact avec un thérapeute fantastique.
Tudok egy fantasztikus terepautát.

Comment les divertissements pourraient- ils nous mettre en contact avec les démons ?
Hogyan kerülhetünk kapcsolatba a démonokkal a kikapcsolódás által?

Raison pour laquelle un instinct m’a poussée à vous mettre en contact avec Eugene, Bisesa.
Ezért súgta azt az ösztönöm, hogy teremtsek kapcsolatot közted és Eugene között, Bisesa.

Alors je vais prendre un as du barreau et le mettre en contact avec les familles des victimes.
Szerzek egy topkategóriás ügyvédet, és összehozom az áldozatok családtagjaival.

Si vous pouviez me mettre en contact avec votre fils...
Nos, ha össze tudna hozni a fiával.