mettre en dépôt oor Hongaars
mettre en dépôt
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
letétbe helyez
ii) placer ou mettre en dépôt les fonds dont elle n'a pas besoin pour ses opérations;
ii. a műveleteihez nem szükséges pénzeszközeit befektetni vagy letétbe helyezni;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je n'en doute pas mais j'ai une large somme à mettre en dépôt.
Önfejlesztő folyamat..Mint az emberi szervezetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) placer ou mettre en dépôt les fonds dont elle n'a pas besoin pour ses opérations;
Ott halt megEurLex-2 EurLex-2
” Il s’agit d’hypothéquer sa maison et ses biens, d’acheter des lingots d’or et de les mettre en dépôt auprès de la société en question.
Honnan tudjam, ha nem nézek hátra?jw2019 jw2019
Pour ne pas mettre totalement en dépôt sur toi quand tu m'as crié dessus?
Az első átmeneti időszak e megállapodás hatálybalépésétől addig az időpontig tart, amikor az Európai Közösség által végzett értékelés tanúsága szerint az UNMIK eleget tesz az ezen jegyzőkönyv #. cikke bekezdésében rögzített valamennyi feltételnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettre l'argent en dépôt chez lui ne me pose pas de problème.
A #. cikk #. bekezdésének c) pontja szerinti régiókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les précautions indispensables compte tenu, en particulier, de la nature et de la concentration des substances présentes dans les matières à éliminer ou à mettre en dépôt, des caractéristiques du milieu récepteur, ainsi que de la proximité des captages d
Ha van esze, nemeurlex eurlex
Les personnes qui possèdent à long terme des fonds importants à mettre en dépôt peuvent protéger ce dépôt en le répartissant entre plusieurs organismes différents, mais il est irréaliste de suggérer une telle organisation pour les sommes versées en une fois.
Maga Scott Harbin?Europarl8 Europarl8
— les précautions indispensables compte tenu, en particulier, de la nature et de la concentration des substances présentes dans les matières à éliminer ou à mettre en dépôt, des caractéristiques du milieu récepteur, ainsi que de la proximité des captages d'eau, en particulier d'eau potable, thermale et minérale,
Magának ezerszer jobban kéne a győzelem, mint nekemEurLex-2 EurLex-2
– les précautions indispensables compte tenu, en particulier, de la nature et de la concentration des substances présentes dans les matières à éliminer ou à mettre en dépôt, des caractéristiques du milieu récepteur, ainsi que de la proximité des captages d’eau, en particulier d’eau potable, thermale et minérale,
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őEurLex-2 EurLex-2
Cette loi prévoit qu’il est également compétent pour céder, à la demande d’une partie, de telles valeurs à un tiers ou de les mettre en dépôt auprès d’un tribunal ou d’une autre autorité lors de la préparation d’un acte notarié et en rapport avec celui-ci.
Túl sok dologom van még az esküvőigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la quantité maximale admissible pendant une ou plusieurs périodes déterminées des matières contenant des substances relevant des listes I ou # et, si possible, de ces substances elles-mêmes, à éliminer ou à mettre en dépôt, ainsi que les conditions appropriées relatives à la concentration de ces substances
Emeljétek hát velem poharatokateurlex eurlex
- les précautions indispensables compte tenu, en particulier, de la nature et de la concentration des substances présentes dans les matières à éliminer ou à mettre en dépôt, des caractéristiques du milieu récepteur, ainsi que de la proximité des captages d'eau, en particulier d'eau potable, thermale et minérale,
A leggyöngébbet kell megennünkEurLex-2 EurLex-2
- la quantité maximale admissible pendant une ou plusieurs périodes déterminées des matières contenant des substances relevant des listes I ou II et, si possible, de ces substances elles-mêmes, à éliminer ou à mettre en dépôt, ainsi que les conditions appropriées relatives à la concentration de ces substances,
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységetEurLex-2 EurLex-2
— la quantité maximale admissible pendant une ou plusieurs périodes déterminées des matières contenant des substances relevant des listes I ou II et, si possible, de ces substances elles-mêmes, à éliminer ou à mettre en dépôt, ainsi que les conditions appropriées relatives à la concentration de ces substances,
Honnan ismeritek egymást?EurLex-2 EurLex-2
– la quantité maximale admissible pendant une ou plusieurs périodes déterminées des matières contenant des substances relevant des listes I ou II et, si possible, de ces substances elles-mêmes, à éliminer ou à mettre en dépôt, ainsi que les conditions appropriées relatives à la concentration de ces substances,
Talán van érzéke a kedves emberek megítéléséhezEurLex-2 EurLex-2
D'après l'article # de la loi du # mars # sur les armes et munitions, il est interdit d'importer, de fabriquer, de transformer, de réparer, d'acquérir, d'acheter, de détenir, de mettre en dépôt, de transporter, de porter, de céder, de vendre, d'exporter ou de faire le commerce de certains types d'armes et de munitions
Nos, az első még mindig kómában vanoj4 oj4
Il a fondé cette conclusion sur l’arrêt de la Cour du 15 septembre 2005, United Antwerp Maritime Agencies et Seaport Terminals (7), et a considéré que, au cours de cette période, Codirex ne pouvait pas physiquement disposer des marchandises et en était trop éloignée pour pouvoir les déplacer ou les mettre en dépôt.
Ez egy gyilkos bőre, BellaEurLex-2 EurLex-2
D'après l'article 4 de la loi du 15 mars 1983 sur les armes et munitions, il est interdit d'importer, de fabriquer, de transformer, de réparer, d'acquérir, d'acheter, de détenir, de mettre en dépôt, de transporter, de porter, de céder, de vendre, d'exporter ou de faire le commerce de certains types d'armes et de munitions.
Erősen savas kationcserélő gyanta H + formábanEurLex-2 EurLex-2
Tablettes à usage dentaire pour mettre en évidence les dépôts de tartre sur les dents
Az ördög ült rádtmClass tmClass
D'après l'article 4 de la loi du 15 mars 1983 sur les armes et munitions, il est interdit d'importer, de fabriquer, de transformer, de réparer, d'acquérir, d'acheter, de détenir, de mettre en dépôt, de transporter, de porter, de céder, de vendre, d'exporter ou de faire le commerce de certains types d'armes et de munitions.
Te nyomorult tolvaj!EurLex-2 EurLex-2
Cependant, des années de recherche seront nécessaires pour concevoir et mettre en oeuvre ces dépôts.
Különös ember voltnot-set not-set
D'après l'article 4 de la loi du 15 mars 1983 sur les armes et munitions, il est interdit d'importer, de fabriquer, de transformer, de réparer, d'acquérir, d'acheter, de détenir, de mettre en dépôt, de transporter, de porter, de céder, de vendre, d'exporter ou de faire le commerce de certains types d'armes et de munitions.
Úgy éreztem ott volt... a házbanEurLex-2 EurLex-2
Finalement, vous avez aussi dû vous résoudre à mettre en place la garantie des dépôts dans le domaine bancaire.
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknakEuroparl8 Europarl8
Ôter le surnageant et mettre en réserve une moitié du dépôt de charbon à 4 °C pour l’utiliser le Jour 3.
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.